× Вроде все работает)

Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусти... ха-ха-ха! — Серомохнатая, глядя на неё, не удержалась и рассмеялась.

— Чего ты смеёшься?! — Сестричка Цан надулась, отвернулась и перестала смотреть на Серомохнатую, явно затаив обиду.

— Ну не сердись, а?Reply with only the corrected sentence. — с заискивающими (просительными) нотками в голосе попыталась загладить вину Серомохнатая.

— И не подумаю! — Сестричка Цан фыркнула, по-прежнему отказываясь поворачиваться.

— Вот как? — Серомохнатая хищно ухмыльнулась и внезапно задрала рубашку Сестрички Цан.

— Эй! Ты что творишь?! — испуганно воскликнула Сестричка Цан, уставившись на неё с мелькнувшей в глазах паникой.

Пальцы Серомохнатой легко прошлись по её талии, заставив Сестричку Цан вздрогнуть и попытаться отпрыгнуть.

— Ха-ха, будешь знать, как меня игнорировать, — заметив это, Серомохнатая решила развить успех и принялась щекотать её обеими руками.

— Ха-ха-ха... стоп... я сдаюсь... ха-ха... — Сестричка Цан смеялась так, что захватывало дух, и настойчиво молила о пощаде.

Только тогда Серомохнатая сжалилась над ней. Сестричка Цан приподнялась с пола, опираясь сзади руками, и бросила на обидчичицу сердитый взгляд.

— А ну вставай! — приказала она, сверля Серомохнатую глазами.

— Поняла-поняла. — Серомохнатая только собралась подняться, как дверь контейнера отворилась.

— Сестрёнка, что вы тут делаете? И вообще, это кто? — нахмурившись, спросил Сяо Тянь, в голосе которого звучали любопытство и подозрение.

Он сделал несколько шагов вперёд, приближаясь к Сестричке Цан, и окинул взглядом Серомохнатую, чья рука лежала на плече девушки. Тревога в глазах мальчика только усилилась.

Услышав звук, Серомохнатая подняла голову и посмотрела на вошедшего Сяо Тяня.

Воспользовавшись моментом, Сестричка Цан скинула Серомохнатую с себя, вскочила на ноги и принялась отряхивать одежду.

— Сяо Тянь, ты как здесь оказался? — бросив на него взгляд, спросила Сестричка Цан, а затем пояснила: — Это моя знакомая, её зовут Серомохнатая.

Сяо Тянь подозрительно покосился на Серомохнатую.

— Знакомая? Почему я никогда о ней не слышал?

Серомохнатая поднялась с земли и отряхнула пыль с одежды:

— Привет, я Серомохнатая, напарница твоей сестры.

Сяо Тянь перевёл взгляд на Сестричку Цан:

— Сестрёнка, а как вы вообще познакомились?

Ему всё казалось, что от этой Серомохнатой можно ждать подвоха.

Сестричка Цан вкратце пересказала брату события того дня, разумеется, опустив детали своих препирательств с Серомохнатой.

— Вот оно как... — Сяо Тянь задумчиво кивнул. — Знаешь, сестрёнка, а ведь ты и правда ужасная альтруистка.

— С чего это вдруг такой вывод? — сгорающая от любопытства Серомохнатая уставилась на Сяо Тяня, в её глазах зажголся неподдельный интерес к чужим тайнам.

— Раз ты подруга моей сестренки... можно и рассказать, — немного подумав, начал Сяо Тянь. — Раньше я, как и ты, пытался выжить на Свалке в полном одиночестве.

Однажды мне посчастливилось найти очень ценную вещь. Что именно — не скажу, это мой секрет.

Сяо Тянь сделал небольшую паузу и продолжил:

— Я тогда безумно обрадовался и уже нёс находку на продажу.

Но, на моё несчастье, меня выследили бандиты и избили едва ли не до смерти.

При этих воспоминаниях в глазах мальчика промелькнула боль и страх, будто он снова перенёсся в тот кошмарный момент.

— Только что прошёл дождь, везде вокруг хлюпали зловонные канавы. Я до сих пор помню эту невыносимую боль, когда мои раны разъедала грязь из сточной канавы. Мне тогда казалось, что я действительно умираю.

— И что потом? — сочувственно глядя на него, нетерпеливо спросила Серомохнатая.

— А потом... — Сяо Тянь на мгновение задумался. — Сознание постепенно угасало, казалось, ещё секунда — и я провалюсь в темноту.

И тут я почувствовал, что кто-то приближается. Решив, что бандитам показалось мало и они вернулись добить меня, я просто смирился со своей участием и закрыл глаза.

Сяо Тянь повернулся к Сестричке Цан, и на его лице появилась редкая, нежная улыбка:

— А потом я услышал голос сестрёнки. Она вроде бы легко похлопала меня по плечу и спросила: Ты как, в порядке?

Превозмогая себя, я открыл глаза. Она смотрела на меня с таким удивлением и радостью, а потом помогла подняться и сказала: Не бойся, если устал — можешь поспать, проснёшься, и всё пройдёт.

— О, а потом ты, наверное, вырубился, а очнулся уже здесь, в этом контейнере? — уточнила Серомохнатая.

— Ага, именно так. В голове стоял гул, в глазах потемнело, и я потерял сознание.

Когда пришёл в себя, обнаружил, что все раны аккуратно перевязаны тряпками. — Сяо Тянь вдруг хихикнул, вспомнив что-то забавное.

— Чего ты улыбаешься? — озадаченно спросила Серомохнатая.

— Да так, вспоминаю, каким же глупцом я был. — Сяо Тянь покачал головой. — Помню, открыл глаза, увидел рядом сестрёнку и первым делом спросил: Я что, уже умер?

— Ха-ха-ха-ха... — Серомохнатая тоже не выдержала и расхохоталась. — И что же ответила Сестричка Цан?

Сяо Тянь потёр нос и смущённо пробормотал:

— Сестрёнка сказала: Ты не умер, но если бы протянул ещё чуть-чуть, я бы не ручалась.

Смех Серомохнатой стал ещё громче:

— Ха-ха-ха, ну вы, брат и сестра, даёте! А что было потом?

— Потом я спросил, где мы находимся. Она ответила, что это брошенный контейнер, здесь временно безопасно, и пообещала меня защитить.

В глазах Сяо Тяня читалась глубокая благодарность.

— Прямо как в тот раз, когда Сестричка Цан подобрала меня, — задумчиво произнесла Серомохнатая, легонько толкнув локтем сидящую рядом девушку.

Услышав это, Сестричка Цан слегка помрачнела, но тут же взяла себя в руки. Быстро отвернувшись в сторону, она попыталась сделать вид, что сохраняет полное хладнокровие:

— Хм, просто я не могла спокойно смотреть, как вы позволяете себя обижать.

Увидев это, Сяо Тянь с лучезарной улыбкой протянул обе руки и легко ущипнул Сестричку Цан за щёки, капризным тоном протянув:

— Ну ладно тебе... сестрёнка, как ни крути, а я всё равно безумно тебе благодарен.

Почувствовав это, Сестричка Цан недовольно нахмурилась и приказала:

— А ну убери руки!

Однако Сяо Тянь не только не послушался, но и с ещё большим усердием принялся озорно тянуть сестру за щёки, бормоча на ходу:

— Хе-хе, а вот и не уберу!

— Всё-хватит, прекращайте баловаться, — с улыбкой пресекла их возню Серомохнатая.

Только тогда Сяо Тянь отпустил сестру. Щёки Сестрички Цан раскраснелись от щипков, она прикрыла лицо руками и бросила на брата свирепый взгляд.

— Ну а дальше-то, что было дальше? — нетерпелидо допытывалась Серомохнатая.

— Потом мы какое-то время жили здесь, и сестрёнка каждый день добывала мне еду, — с теплотой в голосе вспоминал то время Сяо Тянь.

— Сестрёнка просто невероятная, она всегда умела находить безопасные места, — гордо заявил он.

— Кхе-кхе... — Сестричка Цан прикрыла рот рукой и тихонько кашлянула. — Между прочим, Сяо Тянь, зачем ты вообще пришёл?

— Ой, точно! Если бы ты не напомнила, я бы совсем забыл. — Сяо Тянь хлопнул себя по лбу и бережно извлёк из-за пазухи небольшой кусочек торта.

— Мне его дал мой босс, сестрёнка, попробуй скорее.

— Раз босс отдал его тебе, ты первый и ешь, — покачала головой Сестричка Цан, ласково глядя на брата.

— Если сестрёнка не будет есть, я тоже откажусь! — Сяо Тянь положил пирожное на деревянную доску и уселся рядом с Сестричкой Цан.

http://bllate.org/book/24501/2873294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода