× Вроде все работает)

Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький малыш на секунду приподнял солнцезащитные очки, обнажая пару больших глаз, полных недоумения.

Он выглядел невероятно мило и забавно.

Мягким пухлым указательным пальцем он по очереди тыкал в нули, идущие после единицы, и бормотал себе под нос:

— Один, два, три... И правда всего пять нулей.

Затем он снова принялся загибать маленькие пальчики:

— Единицы, десятки... миллионы.

Цяо Луо с улыбкой наблюдал за пухлыми пальчиками малыша:

— Уже посчитал?

Малыш внезапно покраснел, достал из рюкзака в виде большой белой гуси карандаш с ластиком, приписал ещё один ноль, затем стёр иероглиф чжи и тихо пробормотал:

— Этот чжи пишется так странно.

Слушая нежный детский голосок, Цяо Луо с любопытством заглянул в бумагу и увидел, что малыш написал шестнадцать.

Десять и, шестнадцать...

Кроме того, что оба слова заканчиваются на четвёртый тон, есть ли у них ещё что-то общее?

Цяо Луо с лёгкой досадой посмотрел на малыша и протянул руку.

Ему хотелось рассмеяться, но, боясь разозлить маленького господина, он изо всех сил сдерживался.

— Подписывать контракт всё же лучше перьевой ручкой, — заметил малыш.

Цяо Луо положил левую руку на живот. Он съел утром всего один ломток тоста, поэтому уже сильно проголодался и хотел поскорее избавиться от неожиданно объявившегося малыша.

— Я вышел в спешке и не взял ручку.

Знал бы кто, что это контракт — подумали бы, что свидетельство о браке.

Выписав чек, малыш снова напустил на себя суровый вид:

— Подпиши его, и этот миллион — твой!

Бросив лишь беглый взгляд, Цяо Луо сразу понял, что эта перьевая ручка стоит целое состояние. Хотя материал корпуса было трудно определить, при изменении освещения на нём проступал искусно скрытый минималистичный узор.

Словно запрограммированный робот, получивший команду, малыш механически протянул Цяо Луо карандаш.

И без того разрумянившееся личико малыша при виде того, как красиво Цяо Луо выводит образцы букв, покраснело ещё сильнее, напоминая маленькие красные ягодки на рождественской ёлке в кофейне.

У Цяо Луо были не только красивые руки, но и аккуратный почерк — ровный, угловатый, но в то же время отражающий его собственную ленивую натуру.

Услышав это, малыш остолбенел:

— Не знаешь и ладно, всё равно он ненастоящий.

— Дай мне карандаш.

— Почему я?

Увидев перед собой внезапно протянутую изящную руку, малыш машинально снял огромные солнечные очки, которые ему совсем не подходили, и уставился на красивые пальцы.

— Мой папа сейчас в зарубежной командировке, когда он вернётся, вы станете мужем и мужем, — объявил малыш, глядя на контракт.

Малыш достал из пенала перьевую ручку и протянул её Цяо Луо.

— Чжи от слова «чек», — повысив голос, пояснил Цяо Луо.

Немного помедлив, Цяо Луо всё же не удержался и спросил:

— Ты подыскиваешь себе нового папу, твой отец вообще в курсе?

Малыш взял контракт, и при виде знакомого имени на его детском личике проступило возбуждение, точь-в-точь как у котенка, дорвавшегося до рыбы.

Ничего не отвечая, Цяо Луо с лёгкой готовностью вывел два иероглифа: Цяо Луо.

Ручка приятно тяжелила ландлон.

Это было самым непонятным моментом с тех пор, как Цяо Луо узнал цель визита малыша: этот ребёнок явно не знал прежнего владельца тела.

Большие глаза малыша машинально забегали, и он забормотал:

— Потому что ты красивый!

С этими словами он быстро запихнул вещи обратно в рюкзак-гусь и, словно боясь, что Цяо Луо передумает, торопливо спрыгнул со стула, оступившись на первом же шаге, но удержал равновесие.

Перепуганный Цяо Луо уже хотел броситься ему на помощь, но двое грозных телохранителей двигались куда быстрее.

— Когда папа вернётся, я с тобой свяжусь! — бросил малыш и вместе с телохранителями покинул кофейню.

Глядя на торопливую спину ребёнка, Цяо Луо покачал головой и усмехнулся, вспомнив фразу про «потому что ты красивый».

Выйдя из кофейни, Цяо Луо плотнее запахнул шарф и направился к лапшичной, где подавали говяжий суп.

Солнце пробивалось сквозь облака, принося с собой каплю тепла.

Настроение у Цяо Луо было неплохим, в глазах плясела улыбка, а каре-коричневые зрачки необычайно ярко блестели в лучах солнца.

— Фу Яньхань, Фу Яньхань... Какое знакомое имя, где-то я его уже слышал?

Бормоча себе под нос, Цяо Луо шёл по улице и долго ломал голову, пытаясь вспомнить, кто такой Фу Яньхань.

Но малыш был и вправду хорош, оставалось лишь надеяться, что его папа, увидев этот контракт, не станет шлёпать его по мягкому месту.

Чтобы избежать лишних хлопот, Цяо Луо намеренно подписался «Цяо Луо», втайне надеясь, что этот незнакомый господин Фу никогда его не отыщет.

Впрочем, даже если тот заявится собственной персоной, он всё равно ничего не признает.

Цяо Луо быстро выбросил это происшествие из головы, потому что самый дешёвый электрический чайник в супермаркете стоил целых девяносто восемь юаней.

Хотя сердце обливалось кровью, ему всё же пришлось заплатить.

В квартире не было газа, и в такие холода ему оставалось рассчитывать только на горячую воду.

Когда он вернулся домой, на улице уже стемнело.

Устало опустившись на диван, он открыл на телефоне пару приложений для поиска работы.

Сложив все свои сбережения вместе, он насчитал меньше трёхсот юаней.

Он уже изучил контракт прежнего владельца: о расторжении не могло быть и речи. Даже прежний он вряд ли смог бы найти столько свободных средств, чтобы выплатить эту баснословную неустойку.

Отыскав документы об образовании прежнего владельца, Цяо Луо принялся регистрироваться в приложении и вдруг наткнулся на выпускную фотографию.

Его взгляд невольно приковался к одному из парней. Тот был очень красив, его холодный и отрешённый вид неуловимо источал ауку превосходства над всем миром.

Но привлёк его внимание вовсе не поэтому, а потому, что парень на фото был похож на малыша процентах на сорок-пятьдесят.

Отыскав под фотографией имя молодого человека, Цяо Луо прочитал: Фу Яньхань.

Фу Яньхань?

Неужели это и вправду отец малыша?!

Прежний владелец тела и отец малыша были однокурсниками, а ребёнок заявился к нему с предложением заключить фиктивный брак с Фу Яньханем.

Череда фактов вихрем пронеслась в голове Цяо Луо. Он массировал виски, зажмурив глаза.

Мгновение спустя он резко распахнул их — всё встало на свои места.

Этот Фу Яньхань оказался зацикленным злодеем из книги.

Малыш явно знал о его связи с Фу Яньханем, поэтому и обратился именно к нему.

Хотя самого романа он не читал, судя по аннотации, после выпуска прежний владелец никак не пересекался со злодеем Фу Яньханем.

Но раз малыш вдруг объявился, значит ли это, что сюжет уже изменился?

Цяо Луо отвесил себе лёгкий подзатыльник: разве сейчас время рассуждать об этом? У него почти не осталось денег на еду, а он тут переживает о семейных делах богатого главного злодея!

Пока он досадовал на самого себя, телефон внезапно звякнул новым сообщением: «Когда будет аренда?»

В графе отправителя значилось: «Хозяин квартиры».

Цяо Луо замер: эта квартира, оказывается, была съёмной!

Глядя на жалкую кучку мелочи меньше чем в триста юаней, Цяо Луо отчаянно захотел треснуться лбом о стену — а вдруг получилось бы вернуться назад?

Подавив давящую из-за нехватки денег панику, Цяо Луо собрался с духом и написал арендодателю: «С финансами сейчас туговато, не могли бы вы дать отсрочку на месяц?»

Хозяин: «...Полмесяца, и ни днем больше».

Полмесяца так полмесяца, в конце концов, выход всегда найдётся.

Прислонившись к спинке дивана, Цяо Луо невольно вспомнил малыша.

Будь на его месте взрослый человек, предложи он миллион за фиктивный брак, он бы, пожалуй, соблазнился.

Затем он хмыкнул: надо же, и он способен предаваться таким абсурдным фантазиям.

Видимо, на него так повлиял этот малыш.

*

В старой усадьбе семьи Фу Фу Юйчжи на цыпочках проскользнул в прихожую главного особняка и, вытянув шею, заглянул в гостиную, тотчас привлекая внимание стоявшего неподалеку дворецкого.

— На что это смотрит маленький молодой господин?

Фу Юйчжи тут же приложил указательный палец к губам:

— Тс-с!

И тихонько осведомился:

— Бабушка в гостиной?

Дворецкий в годах добродушно усмехнулся на эти забавные ужимки Фу Юйчжи:

— Старая госпожа ещё не вернулась.

— Кто не вернулся?

Фу Юйчжи мгновенно вытянулся в струнку. Дворецкий явно не ожидал, что стоило им заговорить о ней, как старая госпожа бесшумно появится на пороге.

Фу Юйчжи бросил полный обиды взгляд на толстый ковёр у себя под ногами: когда папа вернётся, он обязательно заставит его выбросить этот ковёр!

— Подними голову, не сутулься.

Гун Чжия передала сумочку дворецкому и направилась в гостиную.

— Где ты был сегодня после обеда?

Вопрос, очевидно, предназначался Фу Юйчжи.

Крошечный Фу Юйчжи сел следом за Гун Чжия, выпрямив спинку:

— Гу... гулял на улице.

Гун Чжия сидела с безупречной осанкй, ничего не говоря, лишь её изящно подведённые глаза неотрывно смотрели на мальчика.

От этого давящего взгляда у Фу Юйчжи по спине побежали капли холодного пота, и спустя мгновение он испуганно выдавил:

— Я ходил кое к кому.

После этого он выложил всё как на духу — и визит к Цяо Луо, и подписание контракта.

Умолчал он лишь об одном — о миллионе.

Он уже решил, что отдаст Цяо Луо собственные карманные сбережения.

А если не хватит — попросит взаймы у папы.

Гун Чжия сделала небольшой глоток чёрного чая, поданного дворецким:

— Покажи контракт.

Фу Юйчжи торопливо вытащил из рюкзака-гуся тот самый листок формата А4, но, в конце концов, ребёнок оставался ребёнком.

По рассеянности он протянул Гун Чжия именно ту бумагу, на которой красовался чек.

Даже не подозревая, что перепутал листы, Фу Юйчжи с видом «похвалите меня» заявил:

— Я специально взял с собой перьевую ручку, с этим контрактом всё будет в порядке!

Увидев в своих руках чек, Гун Чжия на секунду опешила. Даже дворецкий замер, с трудом сдерживая готовый вырваться смешок.

Не став прямо указывать малышу на ошибку, Гун Чжия мягко поинтересовалась:

— Юй-цзай не любит господина Юнь Лу?

Хотя Гун Чжия на дух не переносила Юнь Лу, присущие ей с рождения манеры не позволяли ей сказать о нём ни единого дурного слова в присутствии ребёнка.

Услышав это, личико Фу Юйчжи застыло, большие глаза хлопнули, и он кивнул.

На самом деле он вовсе не ненавидел дядю Юнь Лу. Хоть он и видел его всего пару раз, дядя Юнь Лу был очень добрым.

Но только при условии, что он не женится на его папе.

У него был секрет. Месяц назад ему совершенно случайно в руки попала книга. В ней говорилось, что папа во что бы то ни стало решил жениться на дяде Юнь Лу, а тот был против.

Позже дядя Юнь Лу объединился с кем-то против папы, из-за чего тот обанкротился, компания пошла по миру, а семейный особняк пришлось продать.

Папа, убитый горем из-за предательства дяди Юнь Лу, начал пить, а по дороге домой попал под машину и превратился в живой труп.

Бабушка слегла от горя, не пережив эту аварию, а ему самому оставалось лишь собирать бутылки на улице, чтобы прокормить отца и бабушку.

Сначала малыш думал, что это просто странная сказка, пока полмесяца назад случайно не услышал, как папа по телефону говорил кому-то, что собирается жениться на Юнь Лу!

Он бросился искать ту книгу, но сколько ни пытался, так и не смог её найти.

Поразмыслив своей сообразительной головкой, он пришёл к единственному выводу: нужно срочно женить папу на ком-нибудь другом!

http://bllate.org/book/24500/2873201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода