× Вроде все работает)

Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цяо Луо открыл глаза, в мыслях царил легкий туман. Разглядев незнакомую обстановку комнаты, он постепенно пришел в себя.

Он тихо вздохнул: это действительно не сон.

Прошло уже три дня, и Цяо Луо был вынужден смириться с суровой реальностью — он попал внутрь книги.

В ноябре в Аньчэне стоял жуткий холодец. Цяо Луо запахнул пальто поплотнее, подчеркнувшее плавные линии его подтянутой, гибкой талии.

Цяо Луо слегка нахмурился. Хотя фасон и крой этого пальто заслуживали твердой десятки, при температуре минус пять градусов его согревающие свойства едва дотягивали до тройки.

На беду, перерыв весь гардероб прежнего владельца, Цяо Луо так и не смог отыскать ни одного пуховика.

Его слегка знобило от холода, а кости ныли и сжимались от боязни стужи.

Пытаясь лихорадочно вспомнить сюжет книги, он подошел к умывальнику и наполнил доверху электрический чайник.

В надежде вскипятить немного горячей воды, чтобы согреться.

Убежище главного злодея, однако, было направлено на главного героя-подопечного.

— Ту-ту… Ту-ту…

Но Цяо Луо, лишь бегло просмотревший синопсис истории, совершенно не мог вспомнить подробностей сюжета.

Стоило ему прислушаться, как вокруг воцарялась абсолютная тишина.

Взяв оставленный на кушетке шарф и уже собираясь выйти, он вдруг услышал телефонный звонок.

— Цяо Луо, ты, блядь, не можешь вести себя хоть немного тише? Если продолжишь так чудить, я тебя не спасу!

Неужели он от холода начал страдать слуховыми галлюцинациями?

А реакция и впрямь молниеносная.

То фотографии уличных котят, то снимок одинокого цветочка.

— Я сменил пароль от твоего аккаунта в Вэйбо, больше не выкладывай всякую сопливую чушь на других платформах. На этом всё.

Он — всего лишь персонаж из воспоминаний злодея, незначительный статист.

Немного странно, но он все же решил открыть дверь.

Собеседник говорил очень быстро, не оставляя Цяо Луо ни единого шанса вставить слово.

Глядя на сброшенный вызов, Цяо Луо слегка поморщился.

Самым популярным оказалось видео с участием прежнего владельца, длившееся всего каких-то десять секунд.

Что же до того, почему он вдруг потерял былою популярность...

Стоило Цяо Луо чуть-чуть поразмыслить, как всё стало очевидно: судя по всему, смазливая мордашка перешла кому-то дорогу.

В конце концов, он и так планировал выйти перекусить и заодно прикупить электрочайник.

Это был его агент У Ян.

Прежний владелец некогда был молодым госпожичем из богатой семьи, но их бизнес прогорел, а отец, не вынеся удара, провел месяц на больничной койке и скончался.

Цяо Луо вздохнул в третий раз и, покорившись судьбе, достал из ящика на тумбочке последние гроши, собираясь сходить поесть и заодно купить новый электрочайник.

Оказавшись здесь, Цяо Луо сначала просмотрел видео, которые выкладывал прежний хозяин тела — сплошная хроника повседневности.

Но кем же на самом деле был тот человек?

Хотя у прежнего владельца не было ни особых талантов, ни актерских способностей, при правильной раскрутке благодаря одной лишь внешности — даже с образом красивого глупыша — его коммерческая ценность оказалась бы весьма высокой.

Брови Цяо Луо слегка сошлись на переносице: — Я...

Пока Цяо Луо размышлял, раздался резкий скрежещущий звук. Подняв голову, он увидел, как электрочайник дважды содрогнулся и окончательно затих.

Прислушавшись к жужжанию работающего прибора, Цяо Луо перевел взгляд на кондиционер на стене и тяжело вздохнул, глядя на него.

Он знал лишь то, что прежний владелец, носивший с ним одинаковые имя и фамилию, был белым лунным светом для помешанного злодея.

Поэтому оставалось лишь сделать так, чтобы это лицо как можно реже мелькало на публике.

Но судя по только что проявленному отношению агента, тот боялся обидеть другую сторону куда сильнее, чем дорожил коммерческим потенциалом своего подопечного.

Тук-тук!

Заглянув в глазок, Цяо Луо никого не увидел.

Тук-тук-тук!

Это не галлюцинации.

— О да, отдохни еще немного, с работой пока не спеши.

Погруженный в свои мысли Цяо Луо вдруг услышал тихий и робкий стук в дверь.

Теперь даже глоток горячей воды стал непозволительной роскошью.

Неужели агент решил, что телефонного предупреждения недостаточно, и заявился лично?

Благодаря привлекательной внешности прежний хозяин тела, несмотря на неумение петь, танцевать и играть, когда-то даже успел немного нашуметь.

Нынешний владелец тела — рядовая звезданька из третьего эшелона, без актерского мастерства и особых талантов, зато с прекрасным личиком.

И это называется чудить?

С работой пока не спеши?

Значит ли это, что бойкот продолжится?

Оставшихся денег едва хватит на еду, об оплате счетов за электричество от кондиционера и речи не шло.

Тщательно запахнув шарф, он скрыл нижнюю половину лица, оставив на виду лишь гладкий лоб и изящные брови с глазами.

Отворив дверь, Цяо Луо огляделся по сторонам — ни души. В его каре-коричневых глазах мелькнуло недоумение.

— Посмотри вниз.

Цяо Луо опустил взгляд.

На ребенке был надет светло-зеленый пуховик и нежно-розовый шарф, а крошечное личико целиком скрывали массивные солнцезащитные очки.

Выцветшая рождественская елка?

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Цяо Луо при виде Фу Юйчжи.

Глядя на крутого с виду малыша, Цяо Луо хмуро поинтересовался: — Малыш, ты случаем не ошибся дверью?

Малыш ответил нежным детским голоском: — Ты Цяо Луо?

Цяо Луо кивнул.

В голове мелькнула абсурдная догадка: неужели этот карапуз — внебрачный ребенок прежнего владельца?

У него же сейчас банально нет денег на содержание ребенка!

Услышав это, маленький Фу Юйчжи немного расслабил до предела натянутые нервы.

— Никакой ошибки, я искал именно тебя!

Цяо Луо не удержался от улыбки, глядя на малыша: кроха, а пытается строить грозную минную харю — одновременно милый и свирепый, словно не успевший окрепнуть детеныш леопарда.

Впрочем, и розовый шарф, и огромные солнцезащитные очки на лице ребенка стоили целое состояние.

Когда вырастет, чистокровный властный президент получится.Заметив, что слишком долго разглядывает малыша, Цяо Луо слегка кашлянул и спросил: — Зачем ты меня ищешь?

Неужели и вправду ребенок прежнего владельца?

— Ты… стань моим вторым папой!

Рука Цяо Луо, державшая ключи, замерла, и от слов малыша связка с громким стуком брякнулась на пол.

Малыш вежливо поднял ключи и протянул их Цяо Луо: — Держи.

— Какая же у тебя небрежность, совсем несерьезный… — пробормотал малыш себе под нос, но расстояние между ними не превышало метра, так что Цяо Луо расслычал каждое слово.

Цяо Луо:…

Приняв ключи из детских рук, Цяо Луо с усмешкой произнес: — Неинтересно.

У него нет времени играть с этим карапузом в дочки-матери, даже несмотря на то, что тот чертовски мил.

Потому что сейчас он остро нуждается в деньгах, ему нужно зарабатывать.

— На каком этаже ты живешь? — спросил Цяо Луо малыша, поворачивая ключ в замке.

Он предполагал, что ребенок живет где-то в этом же доме.

Малышу явно не понравился легкомысленный тон Цяо Луо: — Я абсолютно серьезен!

Покрутив кольцо для ключей на указательном пальце, Цяо Луо с хорошо развитыми суставами снял с малыша темные очки и, наклонившись, заглянул прямо ему в глаза: — Я тоже вполне серьезен.

— Ладно, давай я провожу тебя домой.

Только Цяо Луо выпрямился, как перед ним материализовались два амбала:…

Он перевел взгляд с малыша на громил.

Очевидно, это были телохранители ребенка.

Ситуация была донельзя серьезной, но Цяо Луо почему-то отвлекся.

На дворе минус пять градусов, а эти двое вырядились в деловые костюмы, причем их выпирающие грудные мышцы натягивали ткань пиджаков.

Им что, совсем не холодно?

Заметив, куда устремлен взгляд Цяо Луо, малыш инстинктивно подпрыгнул и замахал ручонками, пытаясь загородить мужчине глаза: — Смотреть запрещено!

Зачем он это делает, малыш и сам толком не понимал.

На лице Цяо Луо промелькнуло смущение, он кашлянул, прочищая горло, и отвернулся.

Десять минут спустя Цяо Луо и малыш сидели в кофейне.

Малыш заказал себе стакан молока: — А ты что будешь?

Ощущая приятное тепло в кофейне, Цяо Луо почувствовал, что снова вернулся к жизни.

Вот только его взгляд невольно зацепился за соседний столик: там сидели те самые двое рослых телохранителей в пуховиках, с которых еще даже не успели срезать ценники.

Лишь потому, что он задержал на них взгляд чуть дольше положенного, рассерженный малыш заставил двух громил-телохранителей напялить пуховики прямо посреди отапливаемой кофейни — причем одежду пришлось бежать покупать в срочном порядке.

Заметив это, малыш с недовольством повторил вопрос: — Так что ты будешь пить?

— Чашку латте.

Глядя на серьезную физиономию карапуза, Цяо Луо почувствовал легкую головную боль: — Ты хочешь, чтобы я стал твоим вторым папой, а твоя мама в курсе?

— Мама на небесах, наверное, в курсе, — неуверенно отозвался малыш.

Цяо Луо, пытавшийся воззвать к детскому разуму, замер, на мгновение растерянно потерев подушечки пальцев.

Но если мамы у малыша нет, к чему тогда искать второго папу?

Малыш пояснил: — Потому что у меня есть еще один папа.

Цяо Луо не ожидал, что озвучит мысли вслух.

— Ты хочешь сказать, чтобы я женился на твоем отце?

Малыш энергично закивал.

Цяо Луо: — Кто твой отец?

— Фу Яньхань, а меня зовут Фу Юйчжи.

*

Находящийся далеко за границей Фу Яньхань просматривал почту на ноутбуке, и его лицо освещал холодный голубоватый свет экрана.

Очки в тонкой оправе сидели на переносице правильной формы, придавая его облику еще больше строгости и отстраненности.

Лежащий рядом телефон внезапно завибрировал. Брови Фу Яньханя чуть дрогнули, выражая недовольство столь неожиданным вторжением.

— Алло. — Его голос звучал так, будто ледяная вода скользила по холодному камню — низкий, с морозными нотками, при этом темные глаза не отрывались от экрана ноутбука.

— Алло, это господин Фу? Господин Юнь перепил…

Звонок оборрвался, но выражение лица Фу Яньханя не изменилось ни на йоту.

Затем он набрал номер помощника и отдал пару коротких распоряжений.

*

Тем временем в отечественной кофейне малыш моргал своими влажными большими глазами: — Мой папа очень красивый и к тому же невероятно крутой, так что ты правда не хочешь подумать?

С этими словами он окинул взглядом окрестности и тихо добавил: — К тому же это понарошку, в загс идти не нужно.

Затем он вытащил из-за спины свой рюкзачок в виде большого белого гуся и выложил на стол два помятых листа бумаги.

На одном значился договор, на другом — чек.

Оба листка были обычного формата А4.

Если бы не страх рассердить этого мелкого бандита, Цяо Луо давно бы расхохотался во весь голос.

Однако у малыша имелись два грозных телохранителя, так что смеяться он не посмел.

Правда, он никак не ожидал, что карапуз подготовится столь основательно.

— Здесь миллион! Побудешь моим маленьким папашей целый год, и эти деньги твои!

Заметив на лице Цяо Луо полное отсутствие интереса, малыш решил пустить в ход козырную карту: желая придать себе веса, он снова нацепил темные очки и напустил на себя суровый вид.

И впрямь выглядело солидно, вот только «авторитет» уж слишком отдавал молоком.

Бросив взгляд на двух уже потеющих от жары телохранителей, Цяо Луо понял, что без согласия этого мелкого ему вряд ли удастся покинуть кофейню.

Тогда в нем проснулось желание подразнить ребенка. Уставившись на листок А4 со словом «чек», написанным с ошибкой под детской рукой, Цяо Луо с лукавой улыбкой и задорными искорками в каре-коричневых глазах протянул: — В чеке букв маловато, а в миллионе должно быть целых шесть ноликов, знаешь ли.

http://bllate.org/book/24500/2873200

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода