× Вроде все работает)

Готовый перевод The Empress's Assigned Consort is My Ex / Мой муж от Империи — мой бывший: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Уровень

— Ты уверен… что эта штука лечит?

Янь Хэ, до сих пор державшийся за дверную ручку, с сомнением смотрел на предмет, который только что доставили к подножию ступеней. Это был кубический ящик со стороной около метра; черный, наглухо закрытый, он поблескивал в щелях таинственным синим светом.

Это была легендарная лечебная капсула.

Жук, который только что притащил груз, явно неверно истолковал его тон. Поколебавшись, он вежливо ответил:

— Прошу прощения, господин. Распределение лечебных капсул в нашем ведомстве зависит от вашего уровня. Но уверяю вас, даже капсула уровня D определенно будет эффективна.

Снова этот уровень.

Этот мир что, вообще не может функционировать без системы рангов? Янь Хэ мысленно покачал головой, совершенно не понимая такого порядка.

— Ладно, оставляйте здесь. — Он закатал рукава, собираясь перетащить ящик самостоятельно.

Сбежав по ступеням с поразительной скоростью, он лишь внизу заметил, что оба жука стоят с ошарашенными лицами.

Янь Хэ с опозданием вспомнил: в этом богом забытом месте запрещено лечить Цы-чун без особого разрешения, поэтому он вытребовал капсулу под предлогом собственной болезни.

Мозг Янь Хэ заработал на бешеных оборотах. В следующую секунду он прижал ладонь к лицу и зашелся в яростном кашле, а его хрупкие плечи затряслись так, словно он вот-вот готов был отправиться на тот свет.

— Ох, господин, господин! — перепугались оба Цы-чун и без лишних слов помогли затащить ящик в дом. — Скорее воспользуйтесь ею! Мы придем забрать её завтра.

Дверь тихо закрылась. Янь Хэ выпрямился, безразлично взял со стола стакан воды и сделал глоток.

Сыграл неплохо, только вот связки жалко.

Стряхнув с рук капли воды, он подошел к ящику, чтобы вскрыть его, но, случайно подняв голову, увидел, что Вэнь Бэй стоит у винтовой лестницы. Неизвестно, как долго он наблюдал за этим представлением.

Встретившись с его странно сложным взглядом, Янь Хэ приподнял бровь:

— От боли одурел? Быстро иди сюда.

— … — Вэнь Бэй, уже привыкший к тому, что из уст Янь Хэ вечно летят колючки, подошел легким шагом и опустил глаза на лечебную капсулу.

На краю ящика красовалась большая буква D. Она символизировала все то несправедливое, что пытались выдать за справедливость.

Увидев его молчание, Янь Хэ ощутил досаду. Раньше он никогда не задумывался, что статус оригинала может что-то значить для него лично: эти омерзительные черты характера или особые привилегии Сюн-чун — всё это его мало волновало.

Но теперь…

Он с силой потер костяшки пальцев и произнес:

— Придется пока использовать эту. Попробуй, если не поможет — я что-нибудь придумаю.

— Она поможет. — Вэнь Бэй внезапно очнулся, привычно открыл капсулу и забрался внутрь. — Я раньше всегда пользовался классом E, уровень D еще не пробовал. Спасибо, достопочтенный господин.

Крышка капсулы начала закрываться. Янь Хэ открыл рот, но не нашелся что сказать, просто глядя, как щель исчезает.

В комнате стало тихо. Спустя долгое время Вэнь Бэй внезапно позвал:

— Достопочтенный господин…

Его голос доносился из-за толстой крышки, был глухим и нечетким.

— М? — Янь Хэ машинально посмотрел в ту сторону.

— У вас есть любимый Цы-чун?

Услышав этот вопрос, Янь Хэ замер.

Что за разговоры? Разве это то, о чем должны спрашивать друг друга законные супруги?

— …Не знаю. — Янь Хэ потянулся за чайником, чтобы долить себе воды, голос его звучал прохладнее горного ручья. — Кто знает.

Кто знает, кого из этих подонков он мог бы полюбить.

— …А. — Какой-то «подонок» на мгновение задумался, не поняв смысла ответа. Он поскреб пальцы и больше не решился спрашивать.

— Я слышал… у Сюн-чун бывает вторичная дифференциация? — Янь Хэ быстро сменил тему. — Я не очень в курсе, ты не знаешь, как это происходит?

Вэнь Бэй часто видел Сюн-чун, которые не слушали учителей на занятиях, так что это его не удивило. Он немного подумал и ответил:

— Обычно Сюн-чун начинают постепенно дифференцироваться после совершеннолетия в двадцать лет и заканчивают к двадцати четырем. Процесс у всех проходит по-разному: кто-то справляется за два-три дня, а кто-то мучается полмесяца.

— Мучается? — переспросил Янь Хэ.

— Да, это довольно хлопотно. Будут физические и ментальные страдания, но после того как всё закончится, станет лучше, достопочтенный господин.

— А уровень? — спросил Янь Хэ. — Он сильно меняется?

— Это предопределено с рождения. — Вэнь Бэй помедлил. — Но резкие скачки случаются редко. С чего вы вдруг спросили об этом, господин?

— О, — Янь Хэ сделал вид, что задумался. — Ничего, просто к слову пришлось.

Эффект от лечебной капсулы был заметен сразу: после выздоровления Вэнь Бэй стал полон сил и целыми днями пропадал в Военном ведомстве, почти не бывая дома.

Прошло больше полумесяца. Сначала Янь Хэ увлекся тренировками, но когда привел тело в порядок, почувствовал, что что-то не так. Это знакомое, до боли родное ощущение того, что его вот-вот бросят.

Что такого происходит в военном округе, что заставляет его возвращаться домой так поздно каждый день?! А иногда он и вовсе не возвращается!

Янь Хэ обоснованно подозревал, что этот тип специально избегает его, лишь бы не делить с ним постель.

Неужели это так необходимо?

Янь Хэ с мрачным лицом открыл оптический компьютер и долго рылся в списке контактов, но так и не нашел данных Вэнь Бэя.

Ладно…

Не добавил — и не надо. Раньше добавлял, и что, его всё равно занесли в черный список?

Весь день Янь Хэ был не в духе, а на тренировке в сердцах пнул и опрокинул боксерскую грушу. Глядя на валяющийся инвентарь, он наконец осознал: так дальше продолжаться не может.

Он здесь не для того, чтобы наступать на те же грабли.

Если Вэнь Бэй избегает его, значит, он сам должен найти способ сблизиться. Если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе.

Следующее утро.

Вэнь Бэй на цыпочках прокрался в ванную, а мимо двери спальни проскользнул с такой осторожностью, что не издал ни звука. Как вор, он схватил сумку и пошел к порогу обуваться.

И в этот момент за спиной раздался прохладный и спокойный голос Янь Хэ:

— Уже уходишь?

Сердце Вэнь Бэя подпрыгнуло, он чуть не завалился в шкаф для обуви.

— …Достопочтенный господин. — Он в оцепенении присел на корточки у двери и поднял взгляд. — Вы проснулись?

— Угу. — Янь Хэ ловко расстегнул ряд пуговиц на пижаме и кратко добавил: — Подожди меня.

Увидев, что тот собирается сбросить одежду за пару движений, Вэнь Бэй поспешно опустил голову и, глядя в пол, принялся развязывать и снова завязывать шнурки. Зрелище было слишком откровенным, из-за чего он на мгновение забыл, чего именно просил его подождать Янь Хэ.

Янь Хэ переоделся, небрежно сунул руки в карманы и кивнул:

— Пошли.

Вэнь Бэй в оцепенении последовал за ним, и только сев во флаер, спросил:

— …Куда мы?

— Ты разве не на работу? — ответил Янь Хэ.

— Ну… да.

Он-то на работу, но ты-то зачем туда едешь?

Янь Хэ, развалившись у окна с видом истинного хозяина жизни, пребывал в отличном настроении:

— Я поеду с тобой, посмотрю на Военное ведомство. Не помешаю?

— Нет, конечно, — Вэнь Бэй натянул улыбку. — Как вы можете помешать.

Он рос в Военном ведомстве с самого детства, но впервые видел, чтобы кто-то из Сюн-чун проявлял к этому месту хоть какой-то интерес. Империя определяла Сюн-чун как существ слабых, трусливых и нуждающихся в защите. Какой же трусливый Сюн-чун пойдет на экскурсию в армию?

В ведомстве было слишком много того, что Янь Хэ видеть не следовало. Вэнь Бэй старался сохранять невозмутимый вид, но внутри уже был готов разломать кнопки оптического компьютера. Хорошо хоть, Е Чжэнь и остальные были на месте и могли заранее всё подготовить.

К несчастью, флаер летел слишком быстро. Они уже были у ворот, а сообщения от Е Чжэня всё еще не было.

Янь Хэ высунулся из кабины флаера, но Вэнь Бэй быстрым движением затащил его обратно. Встретив недоуменный взгляд Янь Хэ, Вэнь Бэй сглотнул слюну и нервно произнес:

— Господин, вы ведь еще не пробовали чай с дымком?

Он достал с края сиденья коробочку с чаем:

— Это продукт с планеты-завода, вкус довольно необычный. Не хотите попробовать?

— Можно. — Янь Хэ, не понимая, что происходит, кивнул и снова собрался выходить.

— Достопочтенный господин!

Янь Хэ вздрогнул от неожиданно громкого голоса и повернулся:

— Что такое?

— На улице, кажется, прохладно. У меня есть верхняя одежда, может, накинете еще один слой… — пробормотал Вэнь Бэй.

— Мне не холодно.

— Хорошо, господин, подождите минутку…

— Да в чем дело? — Янь Хэ почувствовал неладное. — Ты что, не хочешь, чтобы я шел в Военное ведомство?

— Как можно, я…

Янь Хэ не стал дослушивать, перешагнул через порог и пробормотал:

— Кто не знает, тот подумает, что ты прячешь там любовника.

Вэнь Бэй: «…»

Оптический компьютер вибрировал — спасение пришло вовремя. Он быстро последовал за Янь Хэ, чинно вышагивая чуть позади него справа.

Они благополучно вошли во внутренний двор. Вэнь Бэй отправился регистрироваться, а Янь Хэ остался ждать его в стороне. Из коридора доносились голоса:

— Генерал-майор Вэнь Бэй в браке уже больше месяца, а всё еще приходит вовремя… просто невероятно.

— А тебе не кажется это странным? У них же медовый месяц.

— Может, его Сюн-чун уровня D, и он не смеет ничего сделать генерал-майору… хотя нет, им же выдали электрошоковые браслеты.

— …

Расстояние было небольшим, поэтому их разговор отчетливо долетал до ушей того, кого он касался.

— Они имеют в виду… — Янь Хэ задумчиво протянул, — что я должен сделать так, чтобы ты с кровати встать не мог?

Вэнь Бэй: «…»

Вэнь Бэй: «…Я сейчас же пойду проучу их».

— Не надо. — Янь Хэ усмехнулся. — Просто сплетни, ничего плохого они не сказали.

Только он закончил, как сбоку раздался чей-то голос:

— Тебя не было эти дни, так этот Вэнь возомнил себя бог знает кем. Подумаешь, женился на Сюн-чун уровня D…

— Я наводил справки, у этого Янь Хэ полно пятен в биографии. Он часто приставал к замужним Цы-чун, а если не получалось — лез с кулаками, оскорбил многих важных господ. Такая парочка подонков — ну просто идеальный союз.

Вэнь Бэй: «…»

Янь Хэ: «…»

А вот и плохое началось.

— О, — Янь Хэ с улыбкой пихнул Вэнь Бэя в плечо, — говорит, что мы идеальная пара.

— И то верно. — Вэнь Бэй обернулся и посмотрел на Цун Шугэ, который только что заметил их присутствие, и захлопал в ладоши: — Благодарю за комплимент.

Цун Шугэ был генерал-майором второго сектора Военного ведомства и уже давно враждовал с Вэнь Бэем. Услышав ответ, он изменился в лице, и его взгляд остановился на Янь Хэ.

— Вы тот самый новоиспеченный супруг Вэнь Бэя? — он насмешливо хмыкнул. — А я-то думал, почему генерал-майор Вэнь, вечно презиравший Сюн-чун, вдруг сдался. Оказывается, всё дело в этой физиономии.

— Цун Шугэ, — лицо Вэнь Бэя помрачнело, он встал перед Янь Хэ, — советую тебе не сходить с ума в моем присутствии.

— Ничего страшного. — Янь Хэ улыбнулся Цун Шугэ. — Если я не ошибаюсь, вы — второй молодой господин из семьи Цун, крупнейших торговцев Империи?

Янь Хэ в последнее время штудировал дома материалы, изучив почти всё о влиятельных и богатых семьях этого мира.

Чтобы выжить, нужно знать врага в лицо.

Самая богатая семья Империи, значит… Отлично.

http://bllate.org/book/24489/2872344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода