× Вроде все работает)

Готовый перевод My Overbearing God, 99 Days to Win Your Heart / Властный босс: 99 дней охоты за сердцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он очень умный, гордость нашей семьи! — Гу Линъянь опустил голову, погрузившись в раздумья.

— Жаль, что он мой! — Ли Цзюцзи безжалостно прервал его. Гу Линсу принадлежит только ему.

— Хорошо, но тебе все же придется постараться! Линсу не такой, как все. Если сможешь добиться того, чтобы он сам сказал тебе: я тебя люблю, — тогда ты действительно чего-то стоишь! — Гу Линъянь не хотел расстраивать Ли Цзюцзи, но знал, что тот способен на это. Ведь то, как Гу Линсу смотрел на Ли Цзюцзи, до боли напоминало взгляд отца, обращенный к матери.

Тогда он этого не понимал, а теперь понял.

Гу Линсу был робким и неуверенным в себе. Как старший брат, Гу Линъянь слишком хорошо знал его характер.

— Ха-ха, не стоит беспокоиться. Он уже давно сказал, что я нравлюсь ему больше всех… — Ли Цзюцзи громко рассмеялся и ушел.

— Сказал тебе лично? Вряд ли! — Гу Линъянь усмехнулся. Как это могло быть правдой?

Если бы он сказал это в лицо, разве ты был бы здесь? С характером Гу Линсу он бы ни за что не позволил Ли Цзюцзи здесь находиться!

Ли Цзюцзи снова оказался в старшей школе Хайчэна. Год назад он закончил ее, и вернуться сюда сейчас было довольно забавно.

Найдя подходящую школьную форму, он прошел мимо охраны, которая приняла его за обычного ученика. Ли Цзюцзи пробрался внутрь, уверенный, что Гу Линсу его не обнаружит.

Сейчас шел урок китайского языка. Поскольку до выпускных экзаменов оставалось совсем немного времени, Гу Линсу, кроме чтения учебников, был занят выполнением заданий.

Ли Цзюцзи украдкой подошел к нему со спины — Гу Линсу даже не заметил его присутствия.

Гу Линсу был первым учеником в школе, но держался настолько замкнуто и скромно, что, хотя его имя знали многие, друзей у него не было вовсе.

Гу Линсу взял телефон. Он сидел на задней парте, где его никто не беспокоил.

На экране высветился номер Ли Цзюцзи…

Гу Линсу смотрел на него, не отрываясь.

Вскоре он слабо улыбнулся, взял карандаш и открыл альбом для рисования. — Я вернулся… — прошептал он. — Больше я не буду робким. Я добьюсь тебя, чего бы мне это ни стоило.

Наблюдавший из-за спины Ли Цзюцзи озадачился: что значит вернулся?

Пальцы Гу Линсу продолжали быстро двигаться по бумаге…

Ли Цзюцзи не узнавал места, изображенные на рисунке, возможно, он там никогда не был.

Закончив, Гу Линсу поднял лист и принялся внимательно его рассматривать.

На рисунке была фигура, освещенная мягким светом, с теплой, ласковой улыбкой. Протянутая рука словно приглашала кого-то подойти…

Белый костюм, похожий на наряд жениха.

Ли Цзюцзи нахмурился: это ведь жених, верно?

Он не ошибся. Гу Линсу действительно видел Ли Цзюцзи в этом костюме — в день окончания университета.

Тогда Ли Цзюцзи, держа в руках белую розу, подошел к нему в этом самом костюме и сказал:

— Су, смотри, какой красивый цветок…

В тот момент Гу Линсу решил, что у Ли Цзюцзи появилась девушка и он собирается жениться, поэтому поспешно отмахнулся и ушел.

Ли Цзюцзи действительно стоял тогда с протянутой рукой, словно приглашая кого-то. Только он сам знал, что в другой руке он сжимал розу и собирался признаться в чувствах, но Гу Линсу убежал…

Рисуя этот портрет, Гу Линсу сменил фон: теперь это была плакучая ива у моста…

Потому что иву было проще всего рисовать.

Гу Линсу поставил свою подпись и завороженно смотрел на рисунок.

— В тот день главным героем был я, правда? — произнес он. Лишь перед самой смертью он осознал, что его чувства не были напрасны… Ли Цзюцзи тоже любил его.

Ли Цзюцзи был ошеломлен… Почему Гу Линсу вечно говорит такие странные вещи?

Гу Линсу снова углубился в книгу, очень сосредоточенно…

Ли Цзюцзи тихо удалился, так и оставшись незамеченным.

Больше он не приходил в школу, а занялся учебой и поисками уединенного места, где его никто не потревожил бы.

Небеса вознаграждают старательных: за городом, недалеко от Сада Груш, он нашел подходящий дом.

Хозяин как раз хотел отправиться в путешествие с женой и искал кого-то, кто мог бы присмотреть за жильем. Ли Цзюцзи оказался как нельзя кстати.

Он лично договорился об аренде, и дом перешел в его распоряжение, пусть и временно.

Вернувшись, Ли Цзюцзи обнаружил, что уже четверг. Днем он был на занятиях, а вечером решил все дела компании, чтобы помощники не беспокоили его в выходные.

Вот как все обстояло. Ради Гу Линсу Ли Цзюцзи пришлось немало побегать, но ему это даже нравилось.

Однако Ли Цзюцзи все еще хотел знать, насколько сильно Гу Линсу его любит…

Что ж, пусть будет хоть ненависть — он примет ее…

Если бы не та услуга десятилетней давности, он бы, возможно, и не полюбил его. Ли Цзюцзи думал, что не способен на любовь, но, встретив Гу Линсу, понял: дело было не в неспособности, а в том, что время еще не пришло. А потом, вспоминая, как Гу Линсу вызвался помочь ему, как сопровождал его, это чувство переросло в любовь и постепенно крепло…

Спустя десять лет оно наконец вспыхнуло с новой силой…

Пусть любовь станет явью для всего мира.

Но… как Гу Линсу полюбил его? Как он мог так хорошо его понимать? Ли Цзюцзи не спешил, он обязательно узнает.

Самое главное — это предстоящие выходные! Вперед, Ли Цзюцзи!

http://bllate.org/book/24484/2871413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода