× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spring Night Descends / Наступление весенней ночи: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Аньинь вежливо отклонила запрос господина Шана на добавление в друзья, слегка улыбнулась и смущённо сказала:

— Простите, господин Шан, я пока не планирую менять работу.

Эти слова были искренними.

Аньинь вполне довольна своей нынешней компанией. Пусть приходится ездить в командировки и задерживаться на работе, но атмосфера в коллективе честная и здоровая, а коллеги с начальством — нормальные люди. По крайней мере, все ведут себя как взрослые.

Совсем не то, что в прошлой фирме: там всё гнило сверху донизу. В отделах царила токсичная обстановка, коллеги постоянно интриговали друг против друга — ещё ладно, но доходило даже до грязных слухов и клеветы.

Вероятно, в их глазах женщина, которую домогался мужчина-начальник, сама его спровоцировала.

По их мнению, виноват не домогатель, а сама жертва.

Как раз в этот момент лифт прибыл на десятый этаж. Аньинь слегка кивнула Шан Чэну и вышла из кабины.

Вернувшись на рабочее место, она немного посидела, потом поднялась и пошла в туалет. Когда вернулась, экран её телефона как раз загорелся.

Ей пришло сообщение от А Суя.

Он спросил: [Ты пообедала?]

Аньинь улыбнулась, взяла телефон, разблокировала его и ответила в чате: [Да.]

Суй Юйцин снова спросил: [Что ела?]

Аньинь не фотографировала обед, поэтому не могла прислать ему фото, и ответила текстом: [Картофель с говяжьей грудинкой, помидоры с яйцами, капуста с лапшой и рис.]

Суй Юйцин, видя, что она не спрашивает, что он сам поел, сам прислал ей фото своего обеда.

Аньинь, увидев на снимке огромную кастрюлю с морепродуктами на пару, отправила ему целую серию восклицательных знаков, а затем ещё и стикер «Заблокировала» — чтобы выразить свою зависть и восхищение.

Суй Юйцин, обедавший в это время вместе с Шан Чэнем, громко рассмеялся, увидев её сообщение.

Шан Чэнь, сидевший напротив, с отвращением уставился на него и брезгливо произнёс:

— Суй Юйцин, ты вообще видел, до чего дешёвым выглядишь? Прямо бесценок.

Суй Юйцин даже не поднял головы и парировал:

— Скажи-ка, господин Шан, а ты перед Сюй Ли выглядишь дорого?

Шан Чэнь:

— ?

В этот момент официант принёс уже готовых и нарезанных морских ежей. Шан Чэнь перестал обращать внимание на Суй Юйцина и склонился над своей тарелкой.

Суй Юйцин набрал Аньинь: [Если хочешь, в другой раз сведу тебя сюда пообедать.]

И добавил: [Это заведение с морепродуктами на пару очень хорошее — всё свежее, а паровая кастрюля идеально сохраняет вкус и аромат. Я часто сюда с друзьями хожу.]

Аньинь, только услышав его слова, уже захотела попробовать, и ответила: [Хорошо.]

Суй Юйцин написал: [Тогда при нашей следующей встрече я тебя сюда приведу.]

На этот раз Аньинь не ответила «хорошо», а спросила: [Ты уверен?]

Суй Юйцин почувствовал в её сообщении намёк на что-то хорошее. Сдерживая волнение, он полушутливо спросил: [Что, неужели ты хочешь увидеться со мной сегодня вечером?]

Аньинь ответила вопросом на вопрос: [А разве нельзя?]

Суй Юйцин тут же отправил: [Нет-нет!]

И почти мгновенно добавил: [Если старшая сестра сама меня приглашает, я только рад!]

Аньинь спросила: [Ты тогда вечером всё ещё хочешь это есть?]

Суй Юйцин ответил: [Конечно! Я же обещал тебя угостить.]

И тут же дополнил: [Не волнуйся, я сегодня за обедом поем поменьше, чтобы вечером как следует насладиться ужином со старшей сестрой.]

Аньинь улыбнулась и просто ответила: [Хорошо, тогда до встречи.]

Хотя она ничего не сказала прямо, она уже решила, что именно она заплатит за ужин и угостит А Суя.

Днём Чэнь Чэнь зашёл в кабинет Суй Юйцина, чтобы доложить о результатах своих изысканий.

— Директор по продукту в компании «Цянжуй» — Ли Хэсян. Работает там почти десять лет. Недавно сильно недоволен тем, что руководство несколько раз обещало ему повышение, но так и не выполнило обещание. В пятницу подал заявление об уходе. На самом деле последние несколько месяцев он тайно искал новую работу. Сейчас с ним ведёт переговоры технологическая компания «Синьчэн». Если всё пойдёт гладко, он уже на этой неделе устроится к ним. Эта компания «Синьчэн» в основном занимается модулями искусственного интеллекта. Её владельцами являются сын генерального директора фармацевтической группы «Танши» — Тан Цзэсинь, и второй владелец — Шан Чэн, глава девелоперской компании «Шанцзя». Они вместе основали эту технологическую фирму.

Суй Юйцин слегка приподнял уголки губ — решение уже зрело в его голове.

— Что касается характера и личной жизни Ли Хэсяна… — Чэнь Чэнь замолчал на мгновение, передал Суй Юйцину собранные материалы и спокойно продолжил: — Он довольно коварен и ведёт крайне беспорядочную личную жизнь.

Суй Юйцин, просматривая фотографии Ли Хэсяна в различных «клубах отдыха» и с разными женщинами — обнимающимися, целующимися, — с иронией приподнял бровь:

— Любит шлюх посещать, да?

— Не только, — продолжил Чэнь Чэнь. — Говорят, он постоянно домогается до женщин в своём отделе. Некоторые сотрудницы, не выдержав, писали анонимные жалобы руководству, но это ни к чему не привело.

— Главное, у него есть жена и дочь, — закончил Чэнь Чэнь и тяжело выдохнул.

Мужчина, у которого есть дочь, использует служебное положение, чтобы домогаться до чужих дочерей.

Какая ирония. Какая мерзость.

— И ещё… Аньинь, та самая сотрудница филиала, чьё резюме вы просили найти в прошлый раз… похоже, её тоже домогался Ли Хэсян. Коллеги даже обвинили её в том, что она сама его соблазняла…

Суй Юйцин уже и так всё знал.

С тех пор как в день прыжка с парашютом Аньинь выкрикнула те слова, он понял, через что ей пришлось пройти.

Эти мерзавцы!

Когда Чэнь Чэнь вышел, Суй Юйцин взял телефон и написал Аньинь: [Ты занята?]

Аньинь увидела сообщение не сразу и ответила: [А? Что случилось? У тебя дело какое-то?]

Суй Юйцин спросил: [Разве я не могу просто с тобой поболтать?]

Аньинь ответила: [Я так не говорила.]

И тут же добавила: [Я сейчас пишу техническое задание. Говори, что хочешь, я посмотрю твои сообщения, как освобожусь.]

В тот же момент Суй Юйцин прислал: [Старшая сестра, мне не очень хорошо на душе.]

Аньинь собиралась сначала сосредоточиться на работе, но, увидев это сообщение, решила, что с А Суем точно что-то случилось — ведь раньше он никогда не писал ей подобного. Она спросила: [Почему тебе плохо?]

Суй Юйцин ответил: [Ты сначала работай. Поговорим, когда освободишься.]

Раз он так сказал, Аньинь больше не отвечала.

Суй Юйцин смотрел на экран чата и глубоко вздохнул.

Она ещё спрашивает, почему ему плохо.

Да потому что сердце за неё болит!

Он посмотрел на своё обозначение для Аньинь в контактах, подождал несколько секунд, вышел из этого аккаунта и зашёл в основной — тот, где он был «Суй Юйцином». Там он изменил подпись Аньинь с «Аньинь» на «beloved».

Beloved — существительное, означающее «возлюбленный человек».

Ты — тот, кого любит моё сердце.

Сяомань, ты — моя избранница.

Пока Аньинь была занята работой, Суй Юйцин открыл список контактов и нашёл номер с пометкой «Шан Чэн».

Они учились вместе в средней школе и с тех пор поддерживали связь, хотя и не очень часто.

Суй Юйцин знал, что Шан Чэн унаследовал девелоперскую компанию отца, но не знал, что тот теперь занимается искусственным интеллектом — пока Чэнь Чэнь ему не рассказал.

Он набрал номер Шан Чэна, и тот быстро ответил.

Шан Чэн тут же начал поддразнивать:

— О, да это же сам Суй Лаосань! Какими судьбами звонишь?

Суй Юйцин небрежно усмехнулся:

— Давно не общались. Боюсь, ты меня совсем забыл. Решил напомнить о себе.

Шан Чэн рассмеялся:

— Да ладно тебе! Кого угодно забуду, но не тебя.

— Серьёзно, — спросил Шан Чэн, — тебе что-то нужно?

Суй Юйцин не стал ходить вокруг да около:

— Слышал, ты сейчас в ИИ лезешь?

Шан Чэн удивлённо воскликнул:

— А? Ты интересуешься? Присоединяйся! Ты в этом деле намного круче меня и Лао Тана.

— А, кстати, Лао Тан — мой одноклассник по старшей школе, второй совладелец проекта, — пояснил Шан Чэн, на случай если Суй Юйцин не знает, о ком речь.

Суй Юйцин лениво фыркнул:

— Нет, спасибо. Не хочу вмешиваться.

— Вы сейчас набираете сотрудников? — перешёл он к делу.

Шан Чэн ответил:

— Да, как раз ищем людей. В чём дело?

Суй Юйцин не стал тянуть:

— Мы с тобой старые друзья, так что не буду ходить вокруг да около. Ты помнишь такого Ли Хэсяна?

— Знакомо звучит… — Шан Чэн задумался. — А, точно! Приходил к нам на собеседование, прошёл все этапы, уже оформляет документы. Как только пройдёт медосмотр — выйдет на работу.

Несколько дней назад к ним на собеседование приходил мужчина по имени Ли Хэсян, и так как последнее интервью проводил лично Шан Чэн, тот его запомнил.

Суй Юйцин не стал витиевато выражаться и прямо предупредил:

— Не бери его.

Шан Чэн удивился:

— А?

— Он что, тебя обидел? — спросил он.

Суй Юйцин не ответил на вопрос, а просто сказал:

— У этого человека дурной характер. Если возьмёшь его к себе, твоим сотрудницам будет очень тяжело.

Некоторые вещи не нужно объяснять слишком прямо. Шан Чэн знал Суй Юйцина: тот, хоть и младший сын богатой семьи, никогда не считал себя выше других и не стал бы без причины говорить, что кто-то «дурного характера».

Раз Суй Юйцин так сказал — значит, проблема действительно есть.

— Похоже, у тебя уже есть доказательства его неблаговидного поведения, — заметил Шан Чэн.

И тут же добавил с улыбкой:

— Ладно, послушаю тебя. Сейчас же дам отделу кадров указание отменить его приём на работу.

Суй Юйцин тоже усмехнулся:

— Как-нибудь поужинаем вместе.

Шан Чэн ответил:

— Сегодня вечером свободен. Встретимся?

Суй Юйцин с сожалением отказал:

— Сегодня не получится. У меня уже есть планы.

— Ого! — Шан Чэн сразу уловил в его тоне гордость и поддразнил: — Да неужели какая-то фея сумела пробудить в нашем Суй Лаосане человеческие чувства?

Суй Юйцин самодовольно приподнял бровь:

— Действительно, фея.

Шан Чэн почему-то вспомнил женщину, с которой обедал сегодня днём, — Аньинь.

Только такая, как она, и заслуживает звания «феи».

— Ладно, — протянул он лениво, — раз сегодня вечером ты встречаешься со своей феей, придётся ждать, пока у тебя появится свободное время.

— Тогда на этом? Свяжемся, когда будет возможность, — сказал Шан Чэн.

— Хорошо, договорились, — подтвердил Суй Юйцин.

После звонка Суй Юйцин поручил Чэнь Чэню ещё одну задачу.

Он хотел сделать так, чтобы Ли Хэсян больше не смог работать ни в одной компании этого круга.

Однако Суй Юйцин так и не получил от Аньинь ни одного сообщения до конца рабочего дня.

Прямо в тот момент, когда он уже собирался написать ей и спросить, не закончила ли она работу, на экране всплыло уведомление от неё.

Она прислала: [А Суй, прости, сегодня вечером мне придётся задержаться. Не получится встретиться.]

А затем ещё одно: [Давай перенесём на другой день?]

Суй Юйцин:

— …

Он отказался от встречи со старым другом ради неё, а она теперь отменяет свидание из-за переработки.

Суй Юйцин почувствовал раздражение.

Но что он мог поделать?

Он с трудом сдержал разочарование и ответил: [Ладно.]

Аньинь тут же извинилась: [Прости-прости! Меня только что уведомил директор, что нужно остаться поработать.]

И сразу же отправила стикер с плачущим котёнком.

Суй Юйцин уже было собрался позвонить Шэнь Мэнчжэню в филиал и потребовать отпустить её домой, но тут Аньинь прислала ещё одно сообщение: [Зато с сегодняшнего дня мне будут платить за переработку! Так что я могу на короткое время полюбить сверхурочные!]

http://bllate.org/book/2448/269025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода