Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они не стали возвращаться в дом Гу Хэ, а, взвалив на плечи труп, направились к лачуге на окраине города.

Пользуясь ночной темнотой, молодой герой Вэнь вновь выкопал тело, которое они спрятали накануне. Опираясь на лопату, он вытер пот рукавом и, глядя на Цан Ти, с ироничной усмешкой спросил:

— Господин Цан, сколько серебра вы собираетесь выплатить своему работнику?

— Серебра нет, но могу предложить гроб. Молодой герой Вэнь, желаете?

Цан Ти, зажав нос рукой, подошел к трупу. Вэнь Сянь еще до того, как он успел что-то сказать, понял его намерение. Он послушно прорезал мечом рукав мертвеца, и, как и ожидалось, на руке обнаружилась татуировка. Даже если не учитывать части, закрашенные другим цветом, под ними все равно проступал скорпион.

— Опять Дворец Трупных Скорпионов. Гадальщик, чем же ты им так насолил?

Вэнь Сянь смотрел на него с подозрением, но Цан Ти лишь с досадой отмахнулся:

— Это не я, это мы.

— Убивать-то пришли тебя, при чем тут мы? Ты сам сказал, что они напали, потому что твой ребенок подобрал ту бутылку.

— Потому что он нашел ее возле резиденции Лю.

— Резиденции Лю?! Значит, ты хочешь сказать, что эти люди из резиденции Лю или подручные управляющего Лю? Неужели управляющий Лю может приказывать людям из Дворца Трупных Скорпионов? — Вэнь Сянь окончательно запутался.

Глядя на растерянное лицо молодого героя Вэнь, Цан Ти с легким вздохом покачал головой:

— Дротик, который управляющий Лю метнул в меня сегодня утром, идентичен тем, что использовали нападавшие. Можно с уверенностью сказать, что он замешан. Что же касается самих убийц… если они действительно из Дворца Трупных Скорпионов, зачем им скрывать татуировку другими узорами? По логике, они должны были, подобно тому мастеру, что погиб во время испытания, открыто демонстрировать свои знаки отличия.

— И что ты хочешь этим сказать… — Лицо Вэнь Сяня по-прежнему выражало полную невинность.

Цан Ти не выдержал и рассмеялся, разозленный его непонятливостью:

— Я хочу сказать, что они были связаны со Дворцом Трупных Скорпионов, но больше там не состоят, поэтому и пытаются замаскировать татуировки.

— О! Я понял! — Вэнь Сянь в восторге хлопнул Цан Ти по плечу. — Значит, Лю Фу собрал шайку отщепенцев, ушедших из Дворца Трупных Скорпионов, верно? Но зачем ему нас убивать? Мы ведь всего лишь обнаружили, что он ходит в бордель.

— Полагаю, в Цуйхунлоу скрыта тайна, которую мы еще не раскрыли. Возможно, она связана с Призывом Души.

***

Чтобы избежать конфликтов между А Юнь и Вэнь Сянем, а также не привлекать убийц к их временному прибежищу, они вдвоем вернулись в постоялый двор.

Ритуал Призыва Души проводился раз в семь дней. Господин Лю уже нашел всех жертв, и обряд шел уже три дня. Оставалось четыре дня до того момента, когда должны были убить первого человека.

Молодой герой Вэнь встал ни свет ни заря и принялся колотить в дверь Цан Ти, подобно самому призраку, пришедшему по его душу. Если бы он просто стучал, Цан Ти мог бы заткнуть уши, но Вэнь Сянь продолжал безостановочно болтать:

— Гадальщик, просыпайся! Ты вчера ночью тайком от меня снова бегал в Цуйхунлоу? День начинается с утра, вставай, я обучу тебя паре приемов для самообороны! Гадальщик, открывай скорее, ты что, прячешь там какую-то красавицу? Встал или нет? Если не откроешь, я сам войду! Предупреждаю, будь одет, если я увижу то, чего не следует, молодой герой Вэнь за последствия не ручается!

Бам!

Цан Ти с силой распахнул дверь, глядя на него с явным недовольством:

— Вчера сходил в Цуйхунлоу и открыл меридианы? А ведь раньше у тебя уши краснели от одного лишь намека.

— Разумеется, это все благодаря вашим наставлениям, господин. Я весь вчерашний день провел с вами, как же мне не научиться чему-то новому? — В глазах Вэнь Сяня мелькнула торжествующая искорка.

Однако кончики его ушей, чувствительные, как собачий хвост, все же предательски порозовели, выдав его смущение. Цан Ти внезапно схватил его за ворот и притянул к себе. Расстояние между ними сократилось, и лицо Цан Ти, которое Вэнь Сянь вчера так искренне хвалил, оказалось совсем близко. В глазах гадальщика горел гнев, а от него самого исходил тонкий, свежий аромат.

Цан Ти с едва заметной яростью, но спокойным тоном произнес:

— Отлично. Раз молодой герой Вэнь так нетерпелив, этот Цан составит ему компанию.

Вэнь Сянь чувствовал гнев собеседника, но сам при этом испытывал странное смятение. Они были так близко, что он отчетливо ощущал чужое дыхание, а тонкий аромат окутывал его, вызывая необъяснимое беспокойство. Разум Вэнь Сяня затуманился, и он не заметил, как его уши стали гореть огнем.

В этот момент на лестнице послышались шаги. Вэнь Сянь пришел в себя, поспешно оттолкнул Цан Ти и принялся что-то невнятно мычать, так и не сумев выдавить ни слова.

Глядя на него, Цан Ти холодно усмехнулся, вернув своему голосу обычную ленивую отстраненность:

— Молодой герой Вэнь, если завтра вы снова начнете так колотить в мою дверь, мне придется подумать, как подвесить вас на дереве на всю ночь.

С этими словами Цан Ти с грохотом захлопнул дверь, оставив Вэнь Сяня в растерянности стоять в коридоре. Он коснулся лица — жар все еще не прошел.

Вернувшись в комнату, Цан Ти немного поспал и окончательно проснулся лишь к часу Дракона. Выспавшись, он чувствовал себя превосходно и, казалось, совершенно забыл об утреннем происшествии, позвав Вэнь Сяня на прогулку.

Цан Ти шел легкой походкой, и выражение его лица говорило о прекрасном настроении. Заметив его улыбку, прохожие, которым он когда-то гадал, или те, с кем он торговал на рынке, начали с ним здороваться. Цан Ти вежливо отвечал каждому, сохраняя свой утонченный облик.

А вот большая заноза Вэнь сегодня будто превратился в Вэнь Молчаливого: человек, обычно не закрывавший рта, всю дорогу молчал, очень напоминая обычного Цан Ти. Казалось, будто они решили поменяться ролями.

— Молодой герой Вэнь, сегодня не в духе? — Цан Ти заметил странное поведение спутника и решил проявить участие.

На что Вэнь Сянь неожиданно ответил:

— Не нужно, я не буду это есть.

— …

Вэнь Сянь наконец опомнился и растерянно посмотрел на него:

— Ты что-то сказал?

— О, я сказал, что вы выглядите так, будто потеряли душу. Что, среди ночи приснился демон-соблазнитель? — поддразнил его Цан Ти.

— Брось, если бы мне снились демоны, я бы сегодня утром не пришел к тебе так рано, — огрызнулся Вэнь Сянь.

Цан Ти вспомнил утренние события и сделал вид, что внезапно всё понял:

— О, так молодой герой Вэнь испугался? Не берите в голову, я всего лишь скромный книжник, как я мог бы в самом деле повесить вас на дереве? Не бойтесь, не бойтесь.

— Не волнуйся, гадальщик, я, молодой герой, таких вещей не боюсь. К тому же, если кого и вешать, то только тебя.

Упомянув утро, Вэнь Сянь попытался сделать вид, что спокоен, и огляделся по сторонам. Вдруг он заметил, что улочки становятся знакомыми — разве это не путь к Цуйхунлоу? Он поспешно остановился и тревожно дернул Цан Ти за рукав:

— Снова… снова идем в Цуй…

Глядя на его заикание, Цан Ти не удержался и посмотрел на него как на дурака:

— Разумеется, мы идем в чайную.

Вэнь Сянь облегченно выдохнул, но не успел он расслабиться, как Цан Ти сменил тон:

— Впрочем, если молодой герой Вэнь хочет посетить Цуйхунлоу, этот Цан может составить компанию.

http://bllate.org/book/24471/2869090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода