Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи богом, молодой герой Вэнь прожил не одну тысячу лет, однако прежде он всегда пребывал в Цинъюне и никогда не ступал в Мир Людей.

Прежде он явился в Мир Людей с великими устремлениями, надеясь нести справедливость, карать зло и искоренять пороки, и представлял себе самые разные исходы.

Но он никак не ожидал, что настанет день, когда он вместе с каким-то мужчиной окажется в борделе, где они будут сидеть и сверять имена девушек по памятной книге.

Обычно по вечерам в Цуйхунлоу стояло самое оживленное время, но после утреннего происшествия с падением человека из окна, под угрозами Вэнь Сяня, Матушка Чунь была вынуждена объявить о временном закрытии заведения.

Благодаря этому у Цан Ти появилась возможность спокойно опросить всех людей.

Девушки выстроились в ряд и, охваченные всеобщим недоумением, смотрели на двух красавцев перед ними.

Цан Ти неторопливо шел вдоль шеренги, внюхиваясь в аромат каждой проходящей мимо девушки, а затем спрашивал её имя, в то время как Вэнь Сянь следовал позади и ставил отметки в памятной книге.

Вскоре, сами того не заметив, они дошли до самой последней девушки.

Однако и от неё пахло вовсе не тем ароматом, который Цан Ти уловил утром.

Вмиг расследование снова зашло в тупик.

— Хозяйка, все ли девушки здесь? — спросил Цан Ти.

— Все здесь, если не верите, взгляните на памятную книгу.

Цан Ти повернул голову и посмотрел на Вэнь Сяня, который тщательно сверял имена, но тот с недоумением воззрился на Матушку Чунь:

— Странно, а куда подевалась девушка по имени Цзинь Хуа?

— Ой! Эта девица месяц назад заболела и померла! — произнеся это, Матушка Чунь всё еще скривилась так, будто вспомнила нечто крайне скверное.

— А были ли у неё при жизни постоянные поклонники? — поинтересовался Цан Ти.

Услышав это, Матушка Чунь немного подумала, а затем покачала головой:

— Этого я уже не знаю.

— А были ли какие-то дела между управляющим Лю и вторым молодым господином Цяо? И зачем управляющий Лю приходил в ту комнату? — продолжал допрос Цан Ти.

Сейчас он не казался таким расслабленным, как обычно: хотя на его лице по-прежнему сохранялось утонченное и мягкое выражение, в голосе неизменно звучало непреклонное величие.

Более того, задавая вопросы Матушке Чунь, он выглядел беспечным, но стоило ему взглянуть на собеседницу прямо в глаза, как на допрашиваемую тотчас накатывало давящее чувство.

Глядя на Цан Ти, Вэнь Сянь вдруг отчетливо представил себе образ, совершенно не вяжущийся с привычным обликом этого человека: прирожденный владыка.

Пусть даже и не владыка, но для роли дознавателя он подходил идеально.

Словом, аура эта никак не приставала обычному предсказателю судеб.

Однако сам Цан Ти в тот момент не догадывался о мыслях, роящихся в голове молодого героя Вэнь, и лишь слушал ответы Матушки Чунь.

Судя по её словам, второй молодой господин Цяо и Лю Фу особой связи здесь не имели.

При этом второй молодой господин Цяо ужасно боялся, как бы Лю Фу не прознал о его помолвке со старшей барышней Лю — узнай об этом родня Лю или семья Цяо, Господин Цяо отходил бы его батогами, подвесив вверх тормашками.

Поэтому второй молодой господин платил Матушке Чунь за молчание куда больше серебра, чем тратил на самих девиц.

Что же до Лю Фу, то он захаживал сюда исключительно ради женщин.

Причем каждый раз он выбирал новую: бросал наугад медную монету, и чье имя выпадало, ту и звал — всё происходило из рук вон случайно.

Обычное дело, донельзя обычное.

Поразмыслив, что здесь им вряд ли удастся отыскать хоть какие-то зацепки, Цан Ти больше не стал допытываться. Напоследок он заглянул наверх в ту самую комнату, откуда выходил Лю Фу, после чего они вместе с Вэнь Сянем покинули заведение.

Ночь уже вовсю вступила в свои права, дневные шумные улицы погрузились в тишину, и лишь одинокая луна висела высоко в небе, заливая мостовые ровным, похожим на тонкий слой снега сиянием.

Вэнь Сянь и Цан Ти направились к жилищу Гу Хэ, причем всю дорогу оба хранили молчание.

Если быть точнее, молчал только Цан Ти.

— Ты всё еще думаешь о том запасе́? — взглянул на него Вэнь Сянь.

— Мм. Этот запах мне знаком, так что толкнувший меня человек, скорее всего, мне не чужой.

— Твой заклятый враг?

Цан Ти слегка покачал головой — движение вышло настолько слабым, что его едва можно было заметить, но тут же добавил:

— Не думаю, что он пришел мстить мне.

Его целью было лишь спихнуть меня вниз, привлечь твое внимание и вытащить Лю Фу.

Если бы он хотел отомстить, использовать такой способ бессмысленно: пока ты рядом со мной, это не только не принесет пользы, но и выдаст его с головой, сведя все усилия к нулю.

Если подумать, старые недруги Цан Ти состояли в основном из всякой нечисти, демонов и духов, а падение с высоты не могло нанести ему смертельного вреда.

Пока его божественное тело целое, любые раны, какими бы тяжелыми они ни были, со временем затянутся.

Будь это давний враг, он прекрасно понимал бы это.

Значит, дело всё же связано с теми людьми, которых они сейчас расследуют.

В этот момент Цан Ти неожиданно остановился и, не меняя выражения лица, бросил косой взгляд через плечо.

На пустой улице позади них виднелся лишь гонимый ветром потрепанный бамбуковый кузовок.

— Что такое? — спролсил Вэнь Сянь.

— Кажется, за нами следят, — понизив голос, ответил Цан Ти.

Вэнь Сянь замер, а затем резко обернулся.

В тот же миг со всех сторон на них градом обрушились скрытые клинки.

Вэнь Сянь поспешно обхватил Цан Ти за талию и взмыл вместе с ним на крышу дома.

И стоило им подняться, как перед ними предстали бесчисленные смертники в черных одеждах; словно затаившиеся в чаще голодные волки, они хищно и жадно уставились на двоих путников.

— Предсказатель, а у вас тут в Линьху и правда весело: сначала толпа злобных духов, теперь вот целая шайка людей заявилась, ну просто хлопот не оберешься, — усмехнулся Вэнь Сянь, разглядывая окружение.

Проблематичность ситуации заключалась в том, что в Цинъюне действовал строгий запрет: богам, ступившим в Мир Людей, возбранялось без нужды пускать в ход духовную энергию против смертных.

А это значило, что молодому герою Вэнь придется драться врукопашную.

Иначе, прознай об этом Цинъюн, его ждала бы та же участь, что и Линьюаня.

Однако Цан Ти лишь легко рассмеялся:

— Молодой герой Вэнь, никаких хлопот. Все они — далеко не простые смертные.

С этими словами он указал на упавший на землю метательный дротик. Оружие оказалось точно таким же, какое днем использовал Лю Фу, и было пропитано духовной энергией — если не присматриваться, с первого взгляда и не заметишь.

Раз так, раз на них напали практикующие заклинатели, Вэнь Сянь получал полное право использовать духовную силу.

Тут же по командному знаку толпы наемников в черном ринулись прямо на них.

— Предсказатель, спрячься как следует, — бросил Вэнь Сянь и выхватил меч для отпора.

В этот момент Цан Ти подумалось, что у молодого героя Вэнь, судя по всему, и впрямь не всё в порядке с головой.

Заявлять ему, стоящему на крыше посреди боя, чтобы он спрятался — когда кругом нет ни единого укрытия.

Разумеется, кто-то из нападавших заметил оставшегося в одиночестве Цан Ти и тут же бросился на него с мечом.

Вэнь Сянь молниеносно подлетел к нему, отбросил нападавшего ударом, а затем присел на корточки спиной к Цан Ти:

— Запрыгивай, иначе я тебя не защищу.

— Ты… ты случаем не хочешь использовать Цана в качестве живого щита? — на лице Цан Ти застыло выражение крайнего недоумения.

Вэнь Сянь, продолжая отбивать духовной силой лезущих со всех сторон смертников, на ходу обернулся и крикнул:

— Да не бойся ты, этот молодой герой уж точно не даст тебе и волоску упасть! Если хоть царапина появится, стану твоим внуком, давай быстрее!

Делать было нечего, и Цан Ти оставалось лишь взгромоздиться Вэнь Сяню на спину.

Бросив короткое крепче держись, тот легко подпрыгнул, напитал меч духовной энергией и принялся рубить врагов налево и направо.

Стоило избавиться от обузы в виде беззащитного спутника за спиной, как молодой герой Вэнь словно прорвал внутренние меридианы — он стал непобедим, сокрушая всё на своем пути подобно острому лезвию, рассекающему бамбук.

Вскоре прозвучал новый сигнал к отступлению, и наемники мигом растворились в темноте.

Вэнь Сянь облегченно выдохнул. Убедившись, что вокруг больше никого не осталось, Цан Ти слез с его спины.

— И трусливые же они, этот молодой герой еще даже разойтись толком не успел, а они уже утекли.

С этими словами он подошел к единственному поверженному врагу, присел на корточки и присмотрелся:

— Предсказатель, во сколько же в конце концов оценивается твоя голова? Из-за чего тебя пришло убивать столько народу?

— Не факт, что меня. Может, это за тобой охотятся, — подойдя ближе, Цан Ти опустился рядом с телом и вгляделся внимательнее. — Задери ему рукав.

— Я тебе кто, дворовый слуга? — ворча себе под нос, молодой герой Вэнь тем не менее послушно поддел мечом и закатал рукав трупа.

На обнаженном предплечье обнаружилась татуировка с изображением свирепого тигра.

Цан Ти тут же наклонился ниже, разглядывая рисунок в свете луны.

Внимательно изучив его, он подхватил с земли обрывок ткани, оставшийся от разорванного мечом Вэнь Сяня рукава, и прикрыл им часть татуировки.

На виду осталась лишь самая середина узора — черная скорпионья фигурка.

Увидев это, Вэнь Сянь пораженно ахнул:

— Это же… Дворец Трупных Скорпионов! Выходит, Дворец Трупных Скорпионов тоже замешан в этом деле?

Цан Ти не ответил. Он поднялся на ноги и отряхнул ладони:

— Подхватывай труп, уходим.

С этими словами он повернулся и зашагал прочь.

Вэнь Сянь так и замер на месте в растерянности. Опомнившись и глядя в удаляющуюся спину Цан Ти, он не выдержал и заорал:

— Ты и правда решил, что я твой слуга?!

Но в конце концов молодому герою Вэнь пришлось взвалить тело на плечи и послушно поплестись вслед за Цан Ти.

http://bllate.org/book/24471/2869089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода