×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Штурмовой отряд Бога Ветра! — в ужасе воскликнул Банцзин. — Если это действительно они, мы и впрямь столкнулись с грозным противником. По данным нашей разведчицы по прозвищу Четвёртая Сестра, недавно некое таинственное подразделение — Штурмовой отряд Бога Ветра — получило приказ скрытно проникнуть в Маньчжурию. Все они обладают уникальными боевыми искусствами и специализируются именно на борьбе с нашей Квантунской армией Японии.

Произнеся это, Банцзин снова поднял бинокль и посмотрел вперёд. На передовой повсюду валялись трупы их бойцов из отряда смертников. Те жалкие несколько человек, что ещё остались в живых, были тяжело ранены, но из последних сил сошлись со штурмовиками в яростном рукопашном бою. Некоторые солдаты поднимались прямо из горы тел и, не моргнув глазом, с шагом пошатываясь, с занесёнными штыками бросались на Штурмовой отряд Бога Ветра. Банцзин прекрасно понимал: дело было вовсе не в том, что их смертники обладали плохой подготовкой или не имели должной закалки, просто Штурмовики Бога Ветра оказались невероятно сильны. В былые времена эти смертники в борьбе с антиъяпонскими силами стоили десятков, а то и сотен врагов. С потемневшим от гнева лицом он приказал:

— Эти смертники — элитные орлы, которых Великая Японская империя растила долгие годы. Я не могу растерять весь этот золотой фонд! Ёсино, быстро, прикажи одному батальону выдвигнуться им на помощь! Хм, какими бы трехглавыми и шестирукими ни были бойцы Штурмового отряда Бога Ветра, им наверняка не выстоять против натиска тысячи наших императорских солдат.

— Слушаюсь, ваша светлость командующий, я немедленно всё устрою, — ответил начальник штаба и, резко развернувшись, исчез.

Расторопность Ёсино и впрямь поражала: не прошло и пяти минут, как мощный батальон лавиной ринулся в бой, накатывая на позиции Штурмового отряда Бога Ветра всё новыми и новыми волнами.

Сяо И среагировал мгновенно и, поняв, что дело принимает дурной оборот, резко бросил:

— Ли Текуй, Хуцзы, остаетесь здесь! Остальные товарищи — берите оружие, за мной!

Одновременно с этим он выхватил оба носимых с собой пистолета Маузера и открыл непрерывный прицельный огонь по врагам. В мгновение ока первые же бежавшие вперед японцы один за другим рухнули на землю.

Тем временем бойцы уже быстро привели в боевую готовность пулемёты. Яростные языки пламени взметнулись свирепым вихрем, с воем обрушившись на вражескую толпу, и неприятель падал целыми пачками. Сяо И, продолжая отстреливаться от японцев, стремительно направился к стоявшему неподалёку и уже давно установленному пулемёту Браунинг M1919A4. Комбриг Хэ подарил его ему после недавнего налёта на армейский склад Гуаньшань. Этот пулемёт весил меньше тридцати цзиней и был предназначен в основном для пехоты. Обладая колоссальной убойной силой, он мог выпускать пули с плотностью дождливого шквала, отличался прочностью и надежностью, а его скорострельность достигала четырёхсот-пятисот патронов в минуту.

— Та-та-та… — одновременно заговорили шесть легких и тяжелых пулемётов, сплетя плотную огневую сеть. Под градом пуль японские солдаты были разбиты в пух и прах, завопили не своими голосами и один за другим валились на землю.

Изначально Банцзин планировал спасти остатки отряда смертников и, опасаясь задеть своих, приказал солдатам извлечь из магазинов все патроны и идти в атаку с примкнутыми к трёхзарядным винтовкам штыками. Теперь же стало очевидно, насколько глупым был этот шаг. Видя, как падает один солдат за другим, Банцзин чувствовал себя так, будто его режут по живому. Он немедленно сменил тактику: ради уничтожения этого бельма на глазу — Штурмового отряда Бога Ветра — он был готов пойти на жертвы и пожертвовать собственным элитным отрядом смертников. К тому же он рассудил, что лучше уничтожить Хэ Чжунхуа вместе с ними, чем позволить коммунистам благополучно вывезти его в тыл. Пусть даже Великая Японская империя потеряет одного гения, это всё равно лучше, чем приобрести столь грозного противника.

Избавившись от лишних забот, Банцзин получил полную свободу действий. Он тут же вызвал по радиосвязи авиаподдержку, и вскоре с громким гулом в небе появились несколько истребителей Зеро…

— Твою мать, старый лис Банцзин умеет плести интриги! Судя по всему, его цель вовсе не в том, чтобы захватить профессора Хэ живьем, а в том, чтобы уничтожить нас всех до единого, не оставив никого в живых, — на ходу бросил Сяо И и отдал приказ: — Все по самолётам противника! Сбить их к чертям, пусть этот старый хрыч Банцзин знает, каково это — выпендриваться!

В тот же миг штурмовики сосредоточили плотный огонь из тяжелых пулемётов. С грохотом — та-та-та! — они открыли стрельбу по японским истребителям, заставив их отказаться от попыток перейти в пикирование. Вскоре Сяо И повел штурмовой отряд на соединение с Хэ Чжунхуа, прорывая окружение по другой горной тропе.

К тому моменту боеприпасы Независимого полка подходили к концу, и заместитель командира Чэнь Лецзян занервничал. Он заметил, что в пределах тридцати метров перед передним краем обороны валялось шестьдесят-семьдесят вражеских трупов, при каждом из которых были оружие и патроны. Если бы удалось заполучить эти боеприпасы, можно было бы дать жестокий отпор врагу. Обсудив это с командиром полка Тан Цзе, он немедленно призвал командиров и бойцов отправиться к телам врагов за «инспекцией» патронов. Первым на этот призыв откликнулся командир штурмовой роты Цинь Цян.

Цинь Цян был выше среднего роста. Сквозь призму любой эпохи его можно было назвать писаным красавцем — утонченного типа юноша. Под густыми черными бровями горела пара больших круглых глаз, а в уголках рта неизменно блуждала детская улыбка. Он слыл известным командиром-мальчишкой: ему едва исполнилось восемьнадцать, но на его счету уже числились выдающиеся боевые успехи. Помимо того, что он отличался искренностью в общении, он был еще и исключительно храбрым воином, которого за глаза все уважительно звали братишкой Цяном. Возглавляя штурмовую роту, Цинь Цян прорыл траншеи, чтобы подобраться ближе к вражеским телам. Заметив замысел штурмовиков, японцы открыли бешеный огонь. Преодолевая свинцовый ливень, бойцы штурмовой роты собрали все патроны с тел павших на передовой врагов. Когда Цинь Цян с улыбкой на устах возвращался назад, его, к несчастью, сразил вражеский осколок, и он героически погиб.

Убедившись, что истребители больше не помогают, Банцзин мгновенно сменил тактику, приказав всем горным орудиям, пехотным пушкам типа 92, минометам и гранатометам открыть огонь по позициям Независимого полка и штурмового отряда. На мгновение снаряды полились дождем, поднялись столбы пыли и дыма, задрожала земля.

Оборона Независимого полка представляла собой лишь небольшой отрезок противояпонской траншеи — разве могла она выдержать такой шквал артиллерийских снарядов! Но у всех командиров и бойцов было нечто более прочное, чем сталь — революционная воля! Разрушенные укрепления тут же восстанавливали; обвалившиеся укрытия немедленно закладывали вещевыми мешками; раненых перевязывали и они продолжали сражаться. Сколько бы вражеских снарядов ни падало, какими бы яростными ни были обстрелы, позиции Независимого полка стояли непоколебимо, как гора Тайшань, не позволяя врагу продвинуться ни на шаг.

Едва началась артподготовка, Тан Цзе был ранен осколком. Одна из его рук полностью повисла, и он тут же потерял сознание. Очнувшись, он тут же заставил себя подняться и зашагал по коммуникационным ходам, продолжая поднимать боевой дух, утешать раненых и командовать боем. Вскоре его еще несколько раз засыпало землей от разрывов снарядов.

— Бух-бух-бух! — Еще один снаряд прилетел и разорвался неподалеку от Тан Цзе. Когда рассеялись дым, гарь и пыль от мощного взрыва, он увидел, что у лежавшего рядом бойца оторвало ноги. Тан Цзе тут же выбрался из-под земли и, разорвав одежду единственной уцелевшей рукой, перевязал товарищу ногу. Тот боец уже не мог подняться, а его голос охрип, но он с молящей надеждой во взгляде посмотрел на Тан Цзе и руками показывал знаки, прося оставить его в воронке наблюдать за врагом и продолжать бой. Со слезами на глазах обняв безногого бойца, Тан Цзе стремительно вернулся к пулемётной позиции и лично принялся руководить расчетом тяжелого пулемёта, готовясь нанести наступающему врагу еще более тяжелый урон.

К тому времени комиссар Хэ Фэн тоже получил несколько тяжелых ранений, и всё его тело сплошь покрывали кровоточащие раны. Тем не менее он продолжал организовывать метких стрелков всего полка, чтобы те безошибочно уничтожали неприятеля…

Обстрел продолжался. Тан Цзе и Хэ Фэн под огнем проверили состояние всего полка: после нескольких дней и ночей кровопролитных боев в строю осталось меньше трети бойцов. Глаза не получивших ранений товарищей покраснели и опухли от порохового дыма, а из носов из-за едкой гари текла кровь. Они целые сутки не брали в рот ни рисинки, не сделали ни глотка воды, в горле пересохло так, что казалось, будто оно горит огнем, а голоса стали едва слышными — приходилось объясняться жестами. Хуже всего было то, что патроны почти иссякли. В этот момент должен был начаться самый массированный вражеский штурм. Прикинув, что Штурмовой отряд Бога Ветра и профессор Хэ Чжунхуа наверняка благополучно прорвали окружение, Тан Цзе отдал приказ: собрать оставшиеся патроны и передать их на расчеты тяжелого и легких пулемётов; все остальные винтовки разобрать, примкнуть штыки и приготовиться к бою, сойтись с врагом в рукопашной схватке!

Подлежавшее разборке оружие было полностью разобрано. Извлеченные исправные детали поодиночке закопали в землю, чтобы не оставлять малоросликам ни единого орудия.

Закат залил небо багрянцем, вокруг полыхали пожарища. На позициях перед решающей битвой царила суровая и безмятежная тишина. Оставшиеся в живых командиры и бойцы Независимого полка, включая тяжело и легкораненых, торжественно выпрямились в окопах, крепко сжимая оружие. Обратившись лицами к багровеющему закатному солнцу, они бросали на медленно сжимающих кольцо врагов взгляды, мечущие искры ненависти. Командир полка Тан и комиссар Хэ повели товарищей в торжественный клич:

— Да здравствует китайская нация! Да здравствует Коммунистическая партия Китая!

Ближе к сумеркам перепуганные японцы со всех сторон жалкою толпой поползли вперед. Бойцы всего полка с примкнутыми к винтовкам штыками несгибаемо надвигались на врага. Когда неприятель приблизился к позициям, первыми заговорили пулемёты. Яростный огненный дракон взметнулся ураганом и с воем обрушился на японцев. Шдшие впереди захватчики под пронзительные крики ужаса валились на землю один за другим.

Вокруг непрерывно гремели раскатистые крики «Убей!», боевые кличи и вопли боли.

— Товарищи, уничтожим малоросликов, в атаку со мной! — громогласно взревел командир полка Тан Цзе.

Вскоре у японцев тоже закончились патроны и продовольствие. Швырнув на позиции все имевшиеся гранаты, сквозь летящие осколки и пороховой дым оставшаяся сотня с лишним бойцов антияпонской армии ворвалась в траншеи. Кто с винтовками, кто с широкими тесаками и копьями-знаменами, они пошли в яростную контратаку на врага. Японцы отстреливались на ходу, а их пулемётчики отчаянно подавляли сопротивление, уложив с десяток бежавших впереди бойцов Антияпонской армии. Когда до противника оставалось меньше десятка метров, японцы стали вынимать винтовочные патроны и бросились вперед с примкнутыми штыками. Поскольку стволы японских «Тип 38» были длиннее и имели меньший калибр, чем маузеровские системы, а отдача у них была слабой, они отлично подходили для стрельбы на дальние дистанции. Однако их убойная сила уступала винтовкам маузеровской системы вроде «Ханьян Цзао» и «Чжунчжэн», использовавшим патроны промежуточной мощности 7,92 мм. К тому же из-за высокой начальной пули «Тип 38» она часто прошивала тело насквозь, не вызывая внутреннего кувыркания или иных вторичных поражающих эффектов. Именно поэтому в рукопашной схватке японцы всегда извлекали патроны — они боялись, что пуля, пробив врага насквозь, ранит их собственных людей.

В этот самый момент один из японских солдат, опустив голову и лихорадочно пытаясь извлечь застрявший патрон, получил сокрушительный удар от Тан Цзе, который вихрем налетел на него и тесаком с рубящим лезвием начисто снес тому голову. Брызнувшая кровь с ног до головы окрасила Тан Цзе в багровый цвет.

А несколько бойцов антияпонской армии, уже почти добежавших до японцев, внезапно были скошены шквальным огнем из ручного пулемёта «Тэппо». Японские солдаты тут же бросились на упавших бойцов, добивая их штыками. Обе стороны с яростными воплями сошлись в рукопашной сшибке, столкнувшись нос к носу, как две мощные волны. Все вокруг ослепли от жажды крови.

Хэ Фэн с тяжелым тесаком в руках из всех сил бился с жилистым японским офицером. Тот атаковал его самурайским мечом с хризантемой на гарде, нанося удары один за другим, но Хэ Фэн ловко уворачивался от каждого выпада. Заметив толстые бинты, которыми была обмотана рука комиссара, японец сориентировался и начал непрерывно атаковать с левого фланга, пользуясь тем, что движения соперника были недостаточно устойчивыми. Решив покончить с противником одним ударом, японский офицер изо всех сил рубанул Хэ Фэна мечом. Хэ Фэн подался в сторону и, воспользовавшись потерей равновесия врага, правой рукой нанес мощный удар штыком наискось. Одним махом он снес японцу полголовы. Тело врага словно потеряло равновесие, застыло в неестественной позе и рухнуло плашмя на землю. Брызнувшая струя крови окрасила эту равнину в ярко-красный цвет.

http://bllate.org/book/24461/2868224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода