Госпожа Цуй наконец опомнилась и с восторгом подхватила дочь:
— А Юй, скажи ещё раз!
— Ама! — звонко и по-детски пропела Чэн Юй.
Госпожа Цуй прижала девочку к себе и принялась целовать её снова и снова:
— А Юй такая умница! Уже научилась говорить!
Когда Си Тань вернулся в покои ужинать, госпожа Цуй не утерпела и тут же гордо продемонстрировала ему дочь:
— Представляешь, она уже умеет говорить «ама»!
Услышав это, Си Тань почувствовал лёгкую ревность. Он щёлкнул пальцем по пухленькому личику дочери и улыбнулся:
— Как же быстро летит время! Кажется, только вчера А Юй родилась — такая крошечная, словно котёнок, а теперь уже говорит!
— Да уж! — с улыбкой отозвалась госпожа Цуй, глядя на дочь, уютно устроившуюся у неё на руках.
Чэн Юй перевела взгляд с матери на отца и тихонько произнесла:
— Ама… аба…
Затем протянула ручонки:
— Аба, на руки!
Госпожа Цуй и Си Тань одновременно замерли от неожиданности. Но Си Тань тут же опомнился, широко улыбнулся и поднял дочь, ласково погладив её по головке:
— А Юй сегодня такая хорошая!
Чэн Юй обвила ручками шею отца и прижалась щёчкой к его щеке. От такой нежности у Си Таня закружилась голова.
— Пойдём, А Юй, поедим!
— Ама! — протянула Чэн Юй ручку к матери. — Еда!
Госпожа Цуй, улыбаясь, пошла следом за мужем и взяла дочку за руку:
— Хорошо, пойдём есть.
Видя, как радуется муж, она про себя обрадовалась: значит, её послеобеденные уроки не прошли даром. Дочь действительно умна — так быстро научилась говорить столько слов!
За ужином Си Тань даже отобрал у служанки миску и сам стал кормить дочь.
— Муж, дай-ка я лучше сама, — сказала госпожа Цуй, заметив, как неуклюже он кормит ребёнка, размазывая рисовую кашу по всему личику. — А Юй теперь вся в каше, словно маленькая кошечка!
Си Тань смущённо улыбнулся и опустил ложку. Но, увидев, что дочь весело хихикает и вовсе не расстроена, тоже рассмеялся:
— Видишь? А Юй ест с удовольствием!
— Баловница! — ласково проворчала госпожа Цуй, вытирая дочке лицо, и велела служанке принести свежую миску каши. — И ты, муж, не лучше — так разыгрался с ней!
Си Тань громко рассмеялся, усадил дочь к себе на колени и обнял жену:
— А Юй сегодня в таком настроении! Обычно-то она слишком тихая.
Госпожа Цуй сначала смутилась от неожиданного жеста мужа, но потом залилась румянцем и сказала:
— Девочкам полагается быть спокойными!
— А мне хочется, чтобы она была повеселее, — возразил Си Тань. — Так и положено детям!
Чэн Юй, наблюдая за гармонией родителей, радостно прищурилась, и её большие глаза превратились в две лунки. Ведь именно такие тёплые, дружные отношения между отцом и матерью — залог здорового роста ребёнка. И она обязательно будет делать всё, чтобы родители становились всё ближе друг к другу.
В прошлой жизни Чэн Юй воспитывали дедушка с бабушкой — они уже умерли. Её родители развелись, когда ей было три года, и вскоре оба создали новые семьи, в которых у них родились новые дети. Хотя с мачехой, отчимом и сводными братом с сестрой она ладила неплохо, всё же чувствовалась дистанция. Если бы она умерла, родители, конечно, расстроились бы, но скоро пришли бы в себя. Раз в современном мире без неё всем хорошо, значит, теперь она будет думать только о своей жизни здесь, в древности.
Чэн Юй всегда была прагматиком. Раз уж ей не вернуться в современность, надо сделать всё, чтобы жить здесь как можно комфортнее. Прежде всего — укрепить отношения между родителями и наладить с ними тёплую связь. Родительская защита даст ей множество преимуществ в будущем. Кроме того, нужно как можно скорее освоить правила этого времени — настолько хорошо, чтобы уметь ловко ими маневрировать! И, конечно, надо укреплять здоровье: медицина здесь примитивна, и всё зависит от собственного иммунитета. Ещё стоит освоить побольше полезных навыков — ведь надёжнее всего полагаться на самого себя. Много умений — и забот поменьше…
От стольких мыслей стало немного сонно. Чэн Юй зевнула, потерлась щёчкой о грудь отца и вытерла слюнки. Ну ничего, времени ещё много — она ведь ещё совсем маленькая.
Чтение (часть первая)
— Па-ви-лон, — медленно и чётко проговаривала госпожа Фу, указывая на беседку в саду, где обычно отдыхали.
— Па-ви-лон, — повторила Чэн Юй, прижавшись к ней.
— Пруд, — сказала госпожа Фу, тронув пальчиком носик девочки.
— Пруд, — улыбнулась Чэн Юй и послушно повторила.
Благодаря упорным занятиям и помощи взрослых она уже почти освоила местное наречие, но, будучи сторонницей скромности, внешне казалась ребёнком, умеющим произносить лишь простейшие слова.
— А Юй такая умница! — поцеловала её госпожа Фу и сорвала цветок, чтобы позабавить малышку.
Сегодня госпожа Цуй уехала, оставив дочь на попечение госпожи Фу. Та гуляла с ней в саду и вдруг решила поучить говорить. К её удивлению, А Юй уже говорила довольно бегло.
— Хи-хи! Тётушка! — засмеялась Чэн Юй и уткнулась в её грудь.
В этот момент из сада донёсся звук старинной, изысканной гуцинь.
Госпожа Фу на мгновение замерла:
— Почему граф сегодня играет в саду?
— Господин граф сказал, что на улице прекрасная погода и играть на свежем воздухе особенно приятно, — ответила служанка.
— Пойдём, А Юй, посмотрим на дядю, — сказала госпожа Фу.
— Хорошо! — энергично кивнула Чэн Юй, вырвалась из объятий и сползла на землю. — Тётушка, А Юй сама пойдёт!
Ей уже почти два года, но ходит она ещё неуверенно — мало тренировалась.
— Хорошо, хорошо! — госпожа Фу поставила её на землю. — Иди сама.
Она незаметно подмигнула служанкам, и те тут же последовали за малышкой.
В углу сада, среди сочной зелени бамбука «Вочжу», в широких одеждах сидел Си Инь. Он играл на гуцинь, погружённый в музыку и древнюю гармонию. Чэн Юй увидела его и засияла глазами: «Дядя такой красивый!»
— Дядя! Дядя! — раздался звонкий голосок.
Си Инь вздрогнул, обернулся и увидел, как к нему катится маленький комочек, за которым бегут две служанки.
— А Юй? — удивился он, подхватывая на руки пухленькую малышку, и вопросительно посмотрел на госпожу Фу.
Та неторопливо подошла и пояснила:
— Сегодня сестра уехала, оставила А Юй мне.
Си Инь улыбнулся девочке на руках:
— А Юй хочет послушать, как дядя играет?
— Хочу! — кивнула Чэн Юй, и её чёрные глаза засверкали. «Дядя такой талантливый! Владеет всем — и музыкой, и шахматами, и каллиграфией, и живописью! Когда я впервые увидела его рисунки и надписи, была поражена до глубины души!»
С детства она обожала рисовать и писать, но в прошлой жизни бабушка с дедушкой, опасаясь за её слабое здоровье, не давали заниматься искусством. Теперь же у неё есть крепкое тело — и она обязательно воспользуется этим шансом! Надо только прилепиться к дяде и попросить его учить её всему этому!
Си Инь приподнял её и удивлённо воскликнул:
— Эх? А Юй, кажется, сильно поправилась! Такая тяжёленькая!
Чэн Юй мгновенно покраснела от стыда и в голове засверкали два огромных слова: «ХУДЕТЬ!»
— Да, — подтвердила госпожа Фу. — Несколько дней назад сестра тоже говорила: с тех пор как А Юй начала есть мясное, она заметно поправилась, стала крепче и почти не болеет.
Си Инь щипнул пухлую щёчку племянницы:
— Мне кажется, А Юй в таком виде ещё милее. Кстати, дома ещё остался мёд. Отнеси ей немного — ведь эта малышка обожает сладкое.
Госпожа Фу удивлённо посмотрела на мужа. Она лучше всех знала его характер: Си Инь был щедр во всём, кроме одного — он жутко скупился на мёд. Даже любимой наложнице, когда та родила, он не дал ни капли мёдовой воды!
Но Си Инь не обратил внимания на её изумление и продолжил играть с племянницей, даже позволив её маленьким пальчикам осторожно коснуться струн его драгоценной гуцинь.
Госпожа Фу с улыбкой наблюдала за этой парочкой. У неё было трое детей, но двое умерли в младенчестве; только старший сын Си Чао выжил. Год назад его отправили учиться в Цзянькань, и иногда ей становилось грустно от одиночества. Поэтому она искренне любила А Юй как родную дочь. А та, благодаря своему прошлому опыту, с детства научилась читать людей и умело льстила старшим — быстро завоевав всеобщую любовь.
Когда госпожа Цуй пришла за дочерью, та сидела перед Си Инем, внимательно слушая музыку.
— Не знаю, что на них нашло, — смеялась госпожа Фу, — целый день сидят: один играет, другая слушает.
— Да что она понимает в этом возрасте! — удивилась госпожа Цуй. — Брат так терпеливо с ней возится!
— Мне кажется, у А Юй настоящий талант, — сказала госпожа Фу. — Муж даже сказал, что когда она подрастёт, обязательно научит её играть.
— Если брат не сочтёт её недостойной, это будет величайшей удачей! — обрадовалась госпожа Цуй.
— А Юй — моя любимая племянница! О каком «недостойна» может идти речь? — возразила госпожа Фу. — Они ещё долго будут сидеть. Давай сегодня А Юй переночует у меня.
— Тогда не сочти за труд! — улыбнулась госпожа Цуй.
— Да я только рада! Мечтаю, чтобы ты чаще оставляла её у меня!
Госпожа Цуй немного поболтала с невесткой, но, видя, как Си Инь погружён в игру, не стала его отвлекать и ушла.
Дни, наполненные едой, играми и радостью, летели незаметно. Прошло уже больше двух лет с тех пор, как Чэн Юй оказалась в древности, и за это время она успела составить представление о своей новой семье.
Её отец — из рода Си, мать — из рода Цуй. Её зовут А Юй, хотя имя Си А Юй звучит, честно говоря, довольно убого. Фамилия Си тоже редкая — если бы не «Сто фамилий», она бы даже не знала, как пишется этот иероглиф!
Впрочем, ей повезло: она попала в состоятельную семью. У дяди есть титул графа, дед был высокопоставленным чиновником, так что в доме не знают нужды. Брат с отцом живут дружно.
Когда она начала понимать местное наречие, то заметила: мать строго управляет домом. Слуги молчат, как рыбы — не то что сплетничать о хозяевах, даже между собой почти не разговаривают. Это её немного расстраивало, но в то же время вызывало уважение: такая железная дисциплина — признак настоящей хозяйки, в современном мире она бы стала преуспевающей бизнес-леди.
За это время Чэн Юй многое узнала. Ей почти три года. У неё был старший брат, на шесть лет старше, очень одарённый и любимый родителями. Но вскоре после её «перерождения» он умер от горячки. Мать так горевала, что серьёзно заболела и полгода приходила в себя.
Судя по всему, сейчас у родителей только одна дочь — она. Поэтому они очень ею дорожат. Мать не отпускает её ни на шаг, кроме как во сне. Отец, сколь бы занят ни был, каждый вечер приходит ужинать с ней. Если она заболевает, днём родители могут быть заняты, но ночью обязательно остаются рядом, пока она не уснёт.
Эта забота и любовь, которых она никогда не знала в прошлой жизни, заставляли её хотеть большего. Постепенно она начала думать, что, возможно, вторая жизнь в древности — не так уж и плоха. Может, это судьба дарит ей компенсацию? Ведь теперь у неё есть настоящая, целостная семья.
http://bllate.org/book/2445/268734
Готово:
