× Вроде все работает)

Готовый переклад Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как такое возможно?

Юноша в роскошных одеждах нахмурился, глядя на Ло Чэна, которого со всех сторон заливал звездный свет.

Седобородый старик в сером тоже насупился:

— Странно, алтарь больше мне не подвластен!

Гум!

Яркий звездный свет полыхал еще мгновение, после чего резко рассеялся, и все погрузилось в тишину.

— Молодой господин Ло Чэн пробудил Боевой Дух!

Кто-то воскликнул от удивления.

За спиной у Ло Чэна зависло огромное, казавшееся то ли реальным, то ли призрачным девятицветное яйцо.

Оно достигало двух чи в высоту, а вокруг него клубился таинственный девятицветный сияющий свет, слепящий глаза.

Все вокруг замерли, уставившись на это девятицветное яйцо с остекленевшими взглядами.

На нем не было ни единой звезды!

Это был даже не до конца сформированный Боевой Дух!

Недоразвитые Боевые Духи обычно называли несостоявшимися. Как правило, пробудившим их людям за всю жизнь так и не удавалось до конца вырастить свой дар; по силе он едва ли дотягивал и до десятой части полноценного Боевого Духа, из-за чего его презрительно звали никчемным Боевым Духом.

Несостоявшийся Боевой Дух без единой звезды — такого в истории города Цишань еще никогда не случалось!

— Ха-ха, а я-то гадал, что за Боевой Дух он пробудит, а это оказался мусорный несостоявшийся Боевой Дух без всякого ранга! Какая же он редкостная бездарность! Верно говорят: у отца-неудачника и сын такой же никчемный. И даже капля крови клана Цзи не способна изменить твою никчемную суть.

Юноша в роскошных одеждах закинул голову и громко рассмеялся.

— Заткнись!

Ярость закипела в груди Ло Чэна, он в упор уставился на юношу:

— Не смей оскорблять моего отца!

— Мм? Что это за взгляд? Какая-то ничтожная букашка смеет повышать на меня голос в моем же присутствии! А ну падай на колени!

Юноша прищурился и вскинул руку, обрушивая на Ло Чэна ладонь, сотканную из потоков ци.

— Чэн-эр!

— Осторожно!

Две фигуры мгновенно заслонили собой Ло Чэна.

Пхм! Пхм!

Бушующие волны ци сбили их с ног, и оба, изрыгая кровь, отлетели назад.

— Отец! Дедушка!

Ло Чэн в испуге бросился к ним, помогая подняться. Заметив, что те тяжело ранены, он резко вскинул голову и вперил в юношу свирепый взгляд:

— Как тебя зовут?

— Что, захотел отомстить? Что ж, я предоставлю тебе такой шанс.

Раз уж Ло Чэн пробудил никчемный Боевой Дух, юноша в роскошных одеждах больше ни в чем себя не сдерживал. Он уже собрался нанести еще один удар, но старик в сером вовремя остановил его:

— Молодой господин, не стоит заходить слишком далеко.

Хм!

Юноша холодно фыркнул и свысока посмотрел на Ло Чэна:

— Букашки вроде тебя даже не заслуживают знать мое имя. Если бы не ради моей тетушки, сегодня был бы твой последний день. Убирайся отсюда вместе со своим позором и продолжай влачить свое жалкое существование! Пошли.

— Стоять!

Ло Чэн резко поднялся на ноги. Его глаза покраснели, он указал рукой в небеса и чеканил каждое слово:

— Десять лет! Я, Ло Чэн, клянусь здесь и сейчас! Не пройдет и десяти лет, как я лично явлюсь в клан Цзи и брошу тебе вызов!

— О?

Глаза юноши слегка сузились, в них мелькнул леденящий блеск, а затем он презрительно усмехнулся и высокомерно покачал головой:

— Тебе доводилось слышать выражение: поденка пытается сдвинуть дерево? Жаль только, что в моих глазах ты даже до поденки не дорос. Не то что десять лет — дай тебе хоть сто, хоть тысячу, ты останешься для меня всего лишь жалкой букашкой, ничтожнейшим из насекомых!

— Запомни, меня зовут Цзи Юаньхао! Когда заявишься в клан Цзи, смотри не перепутай двери. Хотя, впрочем, такого дня никогда не настанет...

Бросив холодную усмешку, Цзи Юаньхао развернулся и скрылся в разломе пространственного прохода.

Старик в сером бросил на Ло Чэна мимолетный взгляд и бесстрастно произнес:

— Порой смириться со своей заурядной судьбой — тоже неплохой выбор, по крайней мере, бессмысленно не расстанешься с жизнью.

Вжж!

С этими словами старик щелкнул пальцами, и фарфоровая бутылочка упала прямо в руки Ло Чэну.

— Это Нефритовая Пилюля Закаливания Тела — считай, что это прощальный дар и проявление милосердия клана Цзи. Забудь свою мать!

Едва смолкли эти слова, старик убрал алтарь, и оба исчезли без следа.

Небо вновь очистилось, но площадь еще долго хранила гробовое молчание.

Все случившееся сегодня потрясло людей до глубины души!

— Чэн-эр.

Ло Хун подошел к сыну.

Ло Чэн пришел в себя и, заметив мертвенную бледность на лице отца, испуганно спросил:

— Отец, твои раны...

— Кхе-кхе... Пустяки, это старая болячка.

Ло Хун покачал головой.

Видя это, Ло Чэн невольно сжал кулаки до боли.

Когда-то дед рассказывал ему, что в молодости отец был первейшим гением города Цишань: пробудив семизвездочный Боевой Дух, он еще до двадцати лет завершил Девятый уровень Закаливания Тела и прорвался на Сферу Превращения Смертных, став сильнейшим мастером во всем городе Цишань! Он блистал ярче всех.

Но после того, как мать насильно увезли, отец в одиночку отправился на ее поиски. В пути его жестоко избили, повредив меридианы, и с тех пор его уровень культивации неуклонно падал, а от прежней уверенности и удали не осталось и следа.

Ло Хун похлопал Ло Чэна по плечу:

— Не зацикливайся на этом Боевом Духе. Пусть он и несостоявшийся, если будешь усердно тренироваться, у тебя еще останется шанс стать сильным мастером.

Ло Чэн горько усмехнулся про себя — отец совершенно не умел утешать людей.

Пробудив несостоявшийся Боевой Дух, подняться до уровня сильного мастера практически невозможно.

И все же... его несостоявшийся Боевой Дух казался каким-то особенным!

— Отец, не переживай, я буду стараться! — Ло Чэн выдавил из себя подобие улыбки.

— Вот и хорошо.

Ло Хун с облегчением выдохнул: он боялся, что сын после такого удара окончательно сломается.

— Отец, я пойду к себе.

Ло Чэн не терпелось вернуться и как следует рассмотреть пробужденный им Боевой Дух.

Проходя через площадь, он заметил, как в стороне толпа младших членов семьи Ло окружила Ло Ци.

— Старший брат Ло Ци просто невероятен! Он сумел пробудить пятизвездочный Дух Копья!

— Старший брат Ло Ци — истинный гений нашего клана Ло! Да что там клана, он первый гений во всем городе Цишань!

Ло Ци наслаждался всеобщими славословиями. Заметив краем глаза Ло Чэна, он слегка задрал подбородок, бросив на него торжествующий взгляд.

Отныне истинным баловнем судьбы в семье Ло станет он!

Хотя Ло Чэн был еще юн, превратности судьбы научили его куда большей зрелости, чем его ровесников. Понимая, что времена изменились, он молча обошел их стороной.

Вернувшись в свой внутренний двор, Ло Чэн плотно затворил за собой калитку.

— Интересно, что же за Боевой Дух мне достался...

Глубоко вздохнув, Ло Чэн нетерпеливо призвал свой Боевой Дух наружу.

Гум!

Гигантское яйцо высотой больше двух чи, по поверхности которого переливались девятицветные таинственные лучи, появилось прямо во дворе.

Приглядевшись, можно было заметить, что скорлупа покрыта мелкими девятицветными чешуйками, источавшими древнюю и загадочную ауру.

Ло Чэн подошел ближе, прислушался к своим ощущениям, и в его глазах внезапно мелькнула искра радости.

Еще на жертвенном алтаре во время пробуждения он почувствовал, что в его Боевом Духе звезды вовсе не отсутствуют — внутри яйца словно скрывалось бескрайнее звездное море. И сейчас, при ближайшем рассмотрении, все оказалось именно так!

Яйцо сияло ослепительным блеском, словно в нем сокрылась целая галактика, где непрерывно мерцали бесчисленные светила!

Просто тусклый свет этого звездного скопления в сочетании с ослепительным девятицветным сиянием мешал окружающим заметить истинную суть!

— Какого же ранга мой Боевой Дух?..

Ло Чэн опешил.

Ранг Боевого Духа определялся количеством заключенных в нем звезд: от одной до трех — низший ранг, от трех до шести — средний ранг, от семи до девяти — высший ранг!

Отец как-то упоминал ему, что выше высшего ранга существуют еще более таинственные Боевые Духи Духовного ранга, Земного ранга, Небесного ранга и даже легендарный Боевой Дух Императорского ранга!

Те, кому посчастливилось обладать подобными Боевыми Духами, были редчайшими гениями боевого пути, чьи достижения не имели границ, способными взойти на престол и провозгласить себя владыками!

— Неужели это легендарный Боевой Дух Императорского ранга? Или даже превосходящий его?..

Глядя на сияющую галактику, Ло Чэн чувствовал, как его сердце бешено колотится в груди.

http://bllate.org/book/24446/2865554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу