× Вроде все работает)

Готовый перевод Lost in the Beast World: Survive and Pet Wolves / Попаданец в мире зверолюдей: Котёнок, который приручил волка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тулинь, конечно, странный — откуда он вообще узнал, что я еще не достиг совершеннолетия?

Линь Байянь терзался этим вопросом, но понимал, что сейчас не время для расспросов. Он покачал головой, отгоняя лишние мысли.

Тулинь, не заметив его замешательства, с предвкушением посмотрел на него:

— Малыш, ты помнишь, где нашел ту еду?

Что ж, ладно. Малыш так малыш. В конце концов, он прожил на свете уже столько лет, что грех жаловаться, можно и смириться.

Он прочистил горло:

— Недалеко от пещеры. Там на земле полно колючих шаров, а внутри — съедобная мякоть.

Линь Байянь не стал называть их каштанами: вряд ли зверолюды знают это слово.

Тулинь немного подумал над описанием и сразу понял, о чем речь. Он даже удивился:

— Неужели внутри них есть что-то съедобное?

Раньше он не раз видел эти колючие плоды, но они были такими острыми, что зверолюды обходили их стороной, да еще и предупреждали сородичей: не приближайтесь, поранитесь и потечет кровь.

Линь Байянь кивнул:

— Я пробовал их раньше. Если сварить — очень вкусно, да и сырыми можно есть.

Тулинь обрадовался, но не стал сразу отправлять всех наружу. Он оглядел сородичей в пещере:

— Кто хочет пойти на сбор еды вместе с Мао Баем?

Услышав про сбор, полузвери оживились — это было их привычное занятие. Сразу несколько человек отозвались:

— Я пойду.

— И я!

— Возьмите меня...

Самые бойкие вызвались сразу, даже робкие тихонько подали голос.

Тулинь распорядился:

— Полузвери — к Баю, самцы — ко мне. Пожилые, раненые и малыши, которые еще не доросли даже до моего плеча, — встаньте в центре.

Все послушно выполнили указания. Когда группы были сформированы, Тулинь окинул взглядом пещеру.

— А вы, волчата, почему не двигаетесь? — спросил Линь Байянь, заметив в дальнем углу семерых или восьмерых серых волчат, прижавшихся друг к другу.

Самый крупный из них настороженно следил за остальными, прикрывая собой пушистых малышей.

Тулинь взглянул туда, куда указывал Линь Байянь, и покачал головой:

— Это сородичи Лан Цана. Они слушают только его.

Линь Байянь кивнул и не стал настаивать. Он бегло подсчитал всех присутствующих: шестьдесят пять человек, плюс Тулинь, он сам и охотившийся снаружи Лан Цан — всего шестьдесят восемь.

Самцов было двадцать три, полузверей — всего шестнадцать. Зато молодняка целых двадцать, большинство — сироты; тех, у кого остались родители, бросить было бы невозможно. Пожилых — всего девять.

Самцы в сборе обычно не участвовали, их делом была охота. Тулинь ломал голову, как организовать добычу пропитания, ведь в своем старом племени он был лишь рядовым сборщиком и не умел руководить.

В этот момент в пещеру вошел белый волк ростом больше метра, держа в пасти серого кролика.

Едва переступив порог, Лан Цан заметил перемены. Он тут же обернулся человеком, сжимая в руке тушку добычи. При виде кролика у многих зверолюдов невольно потекли слюнки.

Лан Цан огляделся, безошибочно нашел в углу своих сородичей, и его бесстрастное лицо едва заметно смягчилось.

Линь Байянь вздрогнул от неожиданности, приняв волка за дикого зверя, пронюхавшего путь в пещеру, но Лан Цан устроил настоящее шоу с превращением. Он машинально крепче прижал к себе котенка Ся.

Ну и холодный тип, мог бы хоть предупредить, что превращается! — проворчал про себя Линь Байянь.

Вошедший мужчина с короткой черной стрижкой, слегка прикрывавшей глаза, выглядел как холодный острый клинок. Его взгляд был пронзительным, черты лица — резкими и дикими, а вся фигура излучала настороженность и готовность к бою.

— Что случилось? — Лан Цан, убедившись, что его сородичи на месте, повернулся к Тулиню, мимоходом бросив взгляд на Линь Байяня с котенком на руках.

Когда он обернулся человеком, этот полузверь вытаращил свои круглые кошачьи глаза, выглядя донельзя удивленным и даже немного испуганным.

Тулинь выдохнул с облегчением:

— Наконец-то ты вернулся, Лан Цан.

За время пути Тулинь понял, что Лан Цан невероятно чуток и внимателен, не раз верно определял направление, поэтому теперь он инстинктивно спросил совета у него:

— Малыш Бай нашел съедобные плоды. Мы долго сидели в пещере, землетрясений больше нет. Я думаю, нам пора выходить на поиски еды.

Лан Цан, услышав имя Линь Байяня, поднял на него глаза и глухо ответил:

— Можно. Я осмотрел окрестности, пока там безопасно.

После долгого и изнурительного перехода даже железный человек выдохнется. Без мяса силы и боевой дух зверолюдов стремительно падали. Все в пещере были истощены и голодны.

Услышав слова Лан Цана, самцы радостно зашумели. Если он так говорит, значит, они действительно в безопасности. За время скитаний Лан Цан стал для них главной опорой.

— Ты не мог бы повести их на охоту? — Тулинь немного нервничал. Он уже успел изучить характер Лан Цана: тот был замкнут, недоверчив и молчалив даже со своими сородичами.

Лан Цан промолчал. В пещере повисла тишина, все замерли в ожидании. Даже Линь Байянь непроизвольно разминал подушечки лап котенка Ся, ожидая ответа. Все знали: если Лан Цан возглавит охоту, шансы добыть еду возрастут многократно.

Наконец, мужчина в центре внимания сдался:

— Я поведу вас. Но поймаете ли вы что-нибудь — зависит от вашего мастерства.

Тулинь просиял:

— Вы пойдете с Лан Цаном?

— Конечно, пойдем!

— И я!

Это же мясо! Зверолюды так долго бежали, что уже забыли его вкус. Когда Лан Цан принес кролика, у многих глаза загорелись от голода. А теперь он сам предлагает пойти на охоту! Кто откажется от такого шанса, тот просто дурак. Даже юные самцы засуетились, желая присоединиться.

Лан Цан окинул всех взглядом и распорядился:

— Все взрослые самцы идут со мной. Полузвери — к Тулиню и Мао Баю на сбор. Пожилые и немощные остаются охранять малышей.

Тулинь добавил:

— Может, оставим в пещере пару полузверей? Пусть поищут вокруг большие камни. Нам нужно вытесать каменный котел.

Работа была несложной: зверолюды обладали большой силой, и выдолбить углубление в камне под силу даже подросткам.

Лан Цан повернулся к Тулиню:

— А огонь развести сможете?

Тулинь инстинктивно покачал головой. Он был всего лишь бригадиром сборщиков, откуда ему знать, как добывать огонь?

Лан Цан наклонил голову и спросил у всех:

— Кто-нибудь умеет разводить огонь?

http://bllate.org/book/24406/2849440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода