× Вроде все работает)

Готовый перевод The Eastern Depot Chief's Young General / Молодой генерал главы Дунчана: Глава 007. Наставления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Лянь, как и следовало ожидать, умер в тюрьме.


Странно было другое: ни в воде, которую он пил, ни в крошках упавшего хлеба яда не обнаружили.


Но судебный лекарь уверенно установил, что Чжоу Лянь умер от яда.


Ци Хуань пригласил Вэй Шаньцюэ.


Приходилось признать: в таких расследованиях Дунчан был куда сильнее.


Вэй Шаньцюэ проверил воду и крошки, затем откинул белую ткань с тела Чжоу Ляня и вонзил серебряные иглы в область горла и желудка.


Игла у горла почернела, а у желудка осталась прежнего цвета.


Ци Хуань удивился:


— Он прятал яд в горле? Не может быть. Перед заключением его проверяли.


Вэй Шаньцюэ прокалил кинжал над огнём, сделал небольшой надрез у ключицы Чжоу Ляня и положил туда хлебные крошки.


Постепенно из раны выползло совершенно чёрное насекомое с твёрдым панцирем.


Вэй Шаньцюэ проткнул его длинной иглой и подержал над огнём. Насекомое издало пронзительный писк и медленно превратилось в пепел.


Ци Хуань уставился на него:


— Это…


— Гу из государства Сян. Под действием травы сюэхун оно выделяет яд.


Корень сюэхуна белый, без запаха и сам по себе не ядовит. Если растереть его в порошок и подмешать в муку, никто ничего не заметит.


В тот миг, когда Чжоу Лянь встал на сторону вдовствующей императрицы, его конец был предрешён.


— Сегодня вы сильно помогли, господин начальник, — искренне сказал Ци Хуань. — Я заказал пир в трактире. Прошу оказать честь и присоединиться.


Вэй Шаньцюэ отказался:


— Благодарю, не нужно. Дома меня ждёт ребёнок.


«Ребёнок?»


Ци Хуань странно посмотрел на служащего рядом:


— Он только что сказал, что дома его ждёт ребёнок?


Вэй Шаньцюэ ведь евнух.


Служащий тихо ответил:


— Вероятно, имел в виду молодого господина Пэя.


---


В кабинете Вэй Шаньцюэ царил хаос.


Бумаги покрывали весь стол, некоторые валялись на полу.


Линсяо с мучительным выражением слушал, как Пэй Чанъин объясняет ему примеры военных построений из трактата.


Любой горячий юноша заинтересовался бы расстановкой войск. Но проблема была в другом: молодой господин рисовал ужасно, а писал так, будто черти лапами водили. Линсяо вообще ничего не понимал!


— Позже велю сделать тебе песочницу для военных построений. — Вэй Шаньцюэ поднял с пола лист и посмотрел на чудовищные каракули.


Сдержавшись, он сказал:


— Каждый день полчаса будешь заниматься со мной письмом. А я полчаса буду направлять тебя в боевых искусствах.


— А-а-а… — протянул Пэй Чанъин, явно не желая заниматься каллиграфией.


Вэй Шаньцюэ не торопил его с ответом, спокойно собирая бумаги со стола.


— Может, раз в два дня по полчаса? Учитель, ты ведь и так очень занят, — очень «заботливо» предложил Пэй Чанъин.


Вэй Шаньцюэ всё равно молчал. Пэй Чанъин хотел, чтобы тот учил его боевым искусствам, поэтому ещё немного покрутился рядом и наконец нехотя сдался:


— Полчаса так полчаса!


— Мм. Линсяо, растирай тушь.


Пэй Чанъин взвыл:


— Прямо сейчас?!


Вэй Шаньцюэ расстелил бумагу и прижал края пресс-папье:


— Чем раньше закончишь, тем раньше поешь. Сегодня на кухню привезли оленя. Получишь ли жареную оленину — зависит от того, когда закончишь урок.


Пэй Чанъин мгновенно схватил кисть:


— Давай!


Прохладная большая рука легла поверх его руки. Вэй Шаньцюэ разжал пальцы Пэй Чанъина и заново поставил их на кисти.


Ведя его руку, он штрих за штрихом написал на бумаге три крупных иероглифа: Пэй Чанъин.


Мальчик на миг потерялся в воспоминаниях. Раньше мать тоже вот так держала его руку и учила писать собственное имя.


Написав вместе несколько знаков, Вэй Шаньцюэ отпустил:


— Теперь сам.


Едва его рука исчезла, Пэй Чанъин снова перестал держать кисть правильно и схватил её кулаком. Горизонтальные линии не были горизонтальными, вертикальные — вертикальными.


Вэй Шаньцюэ: «…»


Через полчаса Пэй Чанъин облегчённо выдохнул. Вэй Шаньцюэ — тоже.


Когда он только вступил на придворную службу, целыми днями иметь дело с заносчивыми книжниками было не так утомительно, как эти полчаса.


Пока мясо жарилось, Пэй Чанъин сказал:


— Я хочу в военный лагерь.


Вэй Шаньцюэ поворачивал мясо на огне и небрежно посыпал специями.


— Можно. Но не сейчас. Когда придёт подходящее время, я сам отправлю тебя туда.


В лагерях вокруг столицы переплелись силы разных фракций. Если Пэй Чанъин отправится туда сейчас, дело не ограничится небольшими трудностями.

http://bllate.org/book/24402/2972932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода