Готовый перевод Cultivating Immortality with a System / С системой — к бессмертию: Глава 005. Уровни культивации

Глаза Цзян Сяохуа распухли и покраснели. Вчера вечером она плакала в комнате Цзян Сяобая, пока не потеряла сознание, и Цзян Эрлану пришлось отнести её в спальню. Сам Цзян Эрлан тоже просидел возле сына больше половины ночи и вернулся спать лишь тогда, когда окончательно выбился из сил.

Открыв дверь и увидев во дворе Цзян Сяобая, который разминал руки и ноги, Цзян Сяохуа потёрла глаза. Потом ещё раз. Не веря увиденному, она вдруг разрыдалась, со всех ног подбежала к сыну и крепко его обняла.

— Сынок! Сынок!..

Она плакала и выкрикивала это снова и снова — со стороны можно было подумать, что Цзян Сяобай умер.

Цзян Сяобай: «……» Я вообще-то живее всех живых. Мама, почему мне кажется, что ты не радуешься, а оплакиваешь мою смерть?

Услышав её плач, Цзян Эрлан мгновенно вскочил с постели, решив, что Сяобаю действительно пришёл конец. Но, выйдя во двор и увидев живого сына, стоявшего в объятиях Цзян Сяохуа, он с огромным облегчением выдохнул.

— Ну что ты в самом деле? Сын ведь уже поправился. Чего ты опять плачешь?

Цзян Сяохуа вытерла слёзы.

— Так я от радости!

— Сяобай, у тебя нигде не болит? Сяобай, ты голоден? Мама приготовит тебе поесть. Сяобай, посмотри, как ты похудел…

Цзян Сяохуа кружила вокруг него, засыпая заботливыми вопросами и обращаясь с Цзян Сяобаем как с величайшим сокровищем. Когда он выпил кашу, она тут же отправила его обратно в комнату отдыхать, чтобы не переутомлялся.

Вернувшись в комнату, Цзян Сяобай начал практиковать Великую технику Божественной Пустоты. Впрочем, эта техника приводила его в полное недоумение. В прошлой жизни он не мог её изучать, потому что уровень был недостаточным. А теперь, когда у него вообще никакого уровня культивации не было, он вдруг смог. Что за обман? Хотя оставалась ещё одна возможность: возможно, практиковать её можно было только после достижения уровня Бессмертного Императора, ведь теперь в его сознании слилось с ним сокровище Бессмертного Императора.

Но если уж достиг Бессмертного Императора, зачем вообще нужна Великая техника Божественной Пустоты? Полная нелепица. Разобраться Цзян Сяобай не смог и решил пока не ломать голову, а сначала понять устройство нового мира.

Этот мир назывался Тяньлань. Здесь тоже можно было культивировать, но система отличалась от прежней. В прошлой жизни Цзян Сяобай достиг сферы Великого Вознесения и был всего в одном шаге от преодоления Небесной кары и вознесения. Однако в этом мире не существовало привычных стадий Очищения ци, Заложения основы, Золотого ядра и Зарождающейся души.

Зато и здесь можно было совершенствоваться, стремясь к бессмертию. Из известных ему уровней существовали: Смертный воин, Духовный воин, Связь с духом, Вхождение в дух и Закалка духа. Выше были и другие уровни, но о них Цзян Сяобай пока ничего не знал.

Говорили, сильнейшим в этом мире был культиватор уровня Закалки духа — нынешний Владыка мира Тяньлань. Именно он установил законы. Здесь нельзя было творить что угодно лишь потому, что твоя культивация выше. Даже могущественный культиватор уровня Связи с духом, убивший простого смертного, подлежал наказанию, а в тяжёлых случаях его могли лишить духовных каналов и низвергнуть обратно до смертного. Поэтому, хотя Сунь Бинь и имел виды на Цзян Сяобая, применить силу он не мог. Если бы жители деревни пожаловались на него властям города, Сунь Биню пришёл бы конец.

Владыка мира довёл правовую систему этого мира до весьма совершенного состояния. Говорили, он потратил больше тысячи лет на создание разумных законов. Цзян Сяобай знал об этом, потому что о Владыке мира рассказывалось в школьных учебниках.

Сейчас Цзян Сяобаю было пятнадцать лет. В деревне обучение ограничивалось начальной школой, а вся образовательная система делилась всего на два этапа: начальную школу и университет. В университет обычно попадали обладатели духовных каналов либо по-настоящему выдающиеся ученики, набравшие очень высокие баллы по всем предметам на экзаменах.

http://bllate.org/book/24383/2969922