× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Sleep Falls to the World / Звездный сон спускается на землю: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одежде классный комитет держал полную тайну и заявил, что всё откроется только в следующую среду — на спортивном празднике.

Культмассовый организатор выложила в чат класса видео с танцами и строго велела всем обязательно выучить их за выходные.

Девочки танцевали «Любовный цикл», мальчики — «What Do You Mean».

Столкновение японской и западной эстетики — Цзян Яо и вправду с нетерпением ждала, как всё это в итоге сложится.

Оба танца длились чуть больше минуты. Посмотрев их разок на телефоне, она решила, что сложного ничего нет.

У неё был танцевальный опыт, и она одолжила зал в прежнем танцевальном кружке. Целый день отрабатывала движения — к вечеру уже почти всё освоила.

В понедельник и вторник Чжан Цзэтань отдал классу все часы самоподготовки и даже значительно сократил домашние задания, чтобы все могли как следует репетировать.

Ведь это был первый крупный коллективный праздник в старшей школе — нельзя было опозорить класс.

Сначала репетиции проходили раздельно: мальчики и девочки тренировались по отдельности. Культмассовый организатор включила музыку и попросила девочек повторить за видео.

Хотя в чате и сказали, что танец надо выучить, на деле этим занялись немногие.

Полностью в такт музыке могли танцевать только Цзян Яо и ещё две девочки, которые раньше занимались танцами.

Культмассовый организатор — девушка среднего роста, с хорошими оценками и обычно спокойным характером — теперь, когда до начала спортивного праздника оставалось всего два дня, а большинство даже не знало танца, не выдержала и вспылила, устроив перепалку с несколькими девочками, которые особенно не старались.

Фу Юаньъюань была среди них.

Цзян Яо приподняла веки. Честно говоря, ей это порядком надоело.

Но, по сути, её это не касалось, и она отошла в сторону, чтобы помочь Ся Чэнь разучить движения.

Девочки долго спорили, но в итоге пришли к единому решению: разделить всех девочек на три группы, и каждая из тех, кто уже умеет танцевать, будет обучать свою группу, а потом все вместе соберутся на общую репетицию.

Заместитель старосты одолжил для этого танцевальный зал в спорткомплексе, чтобы все могли видеть себя в зеркале и поправлять движения.

Группа Цзян Яо состояла из тех, кто совсем не умел танцевать, поэтому она объясняла очень медленно и терпеливо, повторяя каждое движение по много раз.

К концу первого дня все уже более-менее освоили основу, и, к счастью, появилось ещё несколько девочек, способных танцевать в такт музыке.

А во вторник вечером Чжан Цзэтань даже занял второй и третий часы вечерней самоподготовки для репетиции.

В качестве объяснения преподавателям он просто заявил: «Я — классный руководитель, и я решаю».

Одноклассники тайком радовались, а Цзян Яо даже усмехнулась про себя. Неужели это и есть знаменитый «деспотичный босс» среди учителей?

На стадионе включили фонари — свет был тусклый, но репетировали всё равно многие классы.

Кричали девизы — кто громче. Пусть содержание выступления проиграет, но дух должен быть непоколебим!

Перед классом шёл спортивный организатор с табличкой, а Цзян Яо, стоя в строю, вместе со всеми выкрикивала лозунг.

Когда пришло время выстроиться и занять позиции, Цзян Яо на мгновение огляделась и заметила знакомых на соседнем участке стадиона.

Лю Шуъи и Цяо Хэчжуань.

Из того же класса, что и Шэнь И.

Цзян Яо ещё раз внимательно посмотрела на их класс, пытаясь найти того, кого хотела увидеть больше всего.

Но, к её разочарованию, его нигде не было.

Неужели из-за плохого освещения?

Цзян Яо нахмурилась.

В голове закрутились тысячи мыслей — всё стало как-то неприятно и тревожно.

Репетиция продолжалась. Когда класс вышел к трибуне, начиналось выступление.

Сначала танцевали девочки, потом отходили назад, чтобы выступили мальчики.

Мама старосты тоже пришла и с энтузиазмом фотографировала всех и включала музыку.

Хотя в обычной жизни одноклассники вели себя шумно и беспечно, в такие важные моменты все были предельно серьёзны.

Финальный результат получился неплохим. Когда после окончания самоподготовки Цзян Яо уходила, мама старосты взяла её за руку и похвалила:

— Ты танцуешь красивее всех девочек в классе!

Чжоу Ичэн не выдержал, покраснел до ушей и, потянув маму за руку, увёл её прочь.

Цзян Яо глубоко выдохнула.

Вернувшись в общежитие, Ся Чэнь боялась, что у неё не получится танцевать плавно, и Цзян Яо долго с ней занималась, пока не прозвенел звонок на отбой. Только тогда она пошла в душ.

Перед тем как зайти в ванную, Цзян Яо похлопала Ся Чэнь по голове и улыбнулась:

— Верь в себя, у тебя всё получится.

Ся Чэнь кивнула, с глазами, полными слёз:

— Ага! Люблю тебя!!

В среду рано утром многие мамы уже ждали у дверей класса, чтобы помочь детям переодеться и накраситься.

Цзян Яо удивилась, увидев огромный мешок с арендованной одеждой, который принесли родители.

Девочкам выдали платья в стиле «лолита», мальчикам — костюмы.

Мама Чжоу Ичэна пришла особенно рано и, завидев Цзян Яо, сразу же протянула ей самый красивый наряд из своего кармана, улыбаясь:

— Быстро иди переодевайся в туалет!

Цзян Яо почувствовала неловкость от такой внезапной теплоты и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Это был её первый раз в платье лолита, и только на то, чтобы правильно его надеть, ушло немало времени.

Когда она вышла, Ся Чэнь тут же начала сыпать на неё комплиментами, а потом помогла закрепить украшение в волосах.

В классе мамы с энтузиазмом принялись красить всех. В итоге получилось то, что и следовало ожидать: ярко-красные щёки и губы — можно было сразу идти на сцену в опере.

Цзян Яо не рискнула и вместе с Ся Чэнь села за парту, чтобы накраситься самой, используя косметику из дома.

Когда все были готовы к восьми часам, по громкой связи объявили, чтобы все шли на стадион.

Прослушав длинную речь школьного руководства, наконец дождались долгожданного выступления.

Ученики десятого класса сидели на трибунах, и первыми после выступлений младших классов шли десятиклассники из первого класса.

За ночь до этого они репетировали бесчисленное количество раз, и во время настоящего выступления всё прошло гладко, без сбоев.

Платья девочек вызвали восторженные крики на стадионе, и кто-то даже громко прокричал:

— Красавица, я твой!!

Родители вдалеке смотрели с довольными и гордыми улыбками.

Во время спортивного праздника можно было пользоваться телефонами.

После выступления, вернувшись на свои места, Цзян Яо открыла QQ и написала Шэнь И:

[Цзян Яо]: 0.0

[Цзян Яо]: Мы уже выступили.

[Цзян Яо]: Ты видел, как я танцевала?

[Цзян Яо]: Где ты?

Цзян Яо скучала, глядя на другие выступления, а ответа всё не было. Она начала листать ленту в соцсетях, а потом достала из рюкзака сборник задач по математике и принялась решать.

Ся Чэнь наклонилась к ней:

— Чем занимаешься?

Цзян Яо, не отрываясь от тетради, ответила:

— Решаю задачи.

— Ладно, — Ся Чэнь положила голову ей на руку и достала телефон, включив фронтальную камеру.

Цзян Яо случайно заметила это и в тот момент, когда подняла глаза, Ся Чэнь нажала на кнопку съёмки.

Ся Чэнь в восторге открыла галерею и показала фото Цзян Яо.

На снимке обе были в красивых платьях и с аккуратным макияжем.

Ся Чэнь, прижавшись к плечу Цзян Яо, сияла от счастья, а Цзян Яо только-только подняла голову — в её миндалевидных глазах ещё читалось лёгкое замешательство.

Фото получилось немного размытым, но красавицы выглядели прекрасно в любом ракурсе.

В этот момент телефон в руках Цзян Яо вдруг завибрировал. На экране высветилось сообщение от Шэнь И.

— Подними голову.

Их класс сидел на трибунах прямо напротив центральной сцены, почти сверху, с идеальным обзором всего стадиона.

Цзян Яо подняла глаза и осмотрелась.

Тут же пришло ещё одно сообщение.

— На учебном корпусе.

Цзян Яо посмотрела на U-образное здание напротив. На третьем этаже, посреди коридора, стояла группа ребят и с интересом наблюдали за выступлениями внизу.

Среди них, в стороне от остальных, стояла стройная, холодная фигура, которая смотрела прямо на неё через весь стадион.

Цзян Яо тут же бросила тетрадь и, схватив телефон, побежала — обошла трибуны сзади и направилась к учебному корпусу.

Бежала по лестнице и вдруг вспомнила тот взгляд.

Расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть чётко.

Но она знала: Шэнь И смотрел именно на неё.

Бегая по ступенькам, Цзян Яо вдруг улыбнулась.

Это было чересчур романтично.

Поднявшись на третий этаж, она увидела, что группа всё ещё стоит в коридоре и обсуждает выступления, но самого Шэнь И среди них нет.

Цзян Яо нахмурилась.

Открыв экран телефона, она увидела ещё одно непрочитанное сообщение.

[Шэнь И]: Я жду тебя у лестницы, рядом с корпусом для младших классов.

Цзян Яо выключила экран и, постукивая каблучками, побежала туда.

Она и сама не понимала, зачем так торопится.

Просто знала: впервые в жизни она так стремительно бежала навстречу кому-то.

Добежав до поворота на третьем этаже, она увидела Шэнь И, стоявшего на площадке между вторым и третьим этажами.

Он ждал её.

Цзян Яо приподняла подол платья и сбежала вниз по лестнице.

Прямо в его объятия.

Шэнь И отшатнулся на пару шагов, но крепко её поймал.

Он ещё не успел ничего сказать, как раздался коллективный вдох изумления.

Цзян Яо обернулась и увидела трёх девочек, застывших на повороте лестницы на втором этаже.

Фу Юаньъюань, Ся Чэнь и культмассовый организатор.

У всех было разное выражение лица.

Фу Юаньъюань, стоявшая с краю, выглядела злой и будто готова была вот-вот взорваться.

Ся Чэнь и культмассовый организатор были просто в шоке.

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Цзян Яо медленно опустила носочки и убрала руки с шеи Шэнь И.

В следующее мгновение Шэнь И развернулся и, не глядя на неё, пошёл вниз по лестнице, проходя мимо Фу Юаньъюань.

На лице Фу Юаньъюань появилась саркастическая усмешка.

И тут же раздался голос Шэнь И:

— Цзян Яо, пошли.

Теперь лицо Фу Юаньъюань стало ещё темнее.

Цзян Яо очнулась и тут же побежала за ним.

Шэнь И не сказал, куда они идут, и Цзян Яо молча шла за ним, глядя себе под ноги.

Он остановился, и она тоже.

Подняв глаза, она увидела, что они уже у здания информатики.

— Зачем ты сюда пришёл? — прямо спросила она.

— Мне пора на занятие, — ответил Шэнь И. — Олимпиадная подготовка по информатике.

— Понятно, — теперь ей стало ясно, почему его так редко видели в последнее время.

— Ага, — Шэнь И опустил ресницы. — На занятии надо сдать телефон, так что не всегда смогу сразу ответить. Не переживай. Если что — приходи в кабинет 303.

Цзян Яо вдруг рассмеялась и лёгонько ткнула пальцем ему в щеку:

— Ты сегодня такой разговорчивый! Что случилось?

Заколка у неё на голове немного перекосилась, и Шэнь И молча поправил её. Потом просто смотрел на Цзян Яо, не говоря ни слова.

Цзян Яо выдержала этот взгляд, но даже у неё, такой бесстрашной, уши покраснели. Она поторопила его:

— Иди скорее на занятие, я пойду. Пока!

С этими словами она развернулась и убежала, даже не оглянувшись.

Пробежав далеко, она всё же обернулась.

Шэнь И всё ещё стоял на том же месте. Она помахала ему рукой и вернулась на стадион.

Шэнь И дождался, пока её фигура полностью исчезнет из виду, и только тогда вошёл в здание информатики.

Вернувшись на трибуны, Цзян Яо немного порешала задачи, и тут вернулись Ся Чэнь и остальные.

Ся Чэнь уселась рядом, подмигнула и, потянув её за руку, стала допытываться о «тайных отношениях» с Шэнь И.

Событий было слишком много, и Цзян Яо лишь в общих чертах рассказала ей всё, опустив множество деталей.

Ся Чэнь внимательно слушала, потом долго молчала и, наконец, прижавшись к её руке, вздохнула:

— Боже, так вот как выглядит сладкая любовь между красивым парнем и красивой девушкой!

Затем она вдруг вспомнила нечто более важное:

— А... Фу Юаньъюань разве не нравится Шэнь И? Она каждый день постит в соцсетях что-то про него! Я даже заблокировала её ленту... Ты теперь официальная девушка Шэнь И?

Цзян Яо лёгонько стукнула её по лбу ручкой:

— Пока не дошло до этого. Я даже не добавлена к ней в друзья. То, что я тебе рассказала, пока никому не говори.

Ся Чэнь закивала, как заведённая, и решительно заявила:

— Поняла!

Потом поморщилась и пожаловалась:

— Я и так не люблю Фу Юаньъюань. Её посты я даже не лайкаю. Всё время ведёт себя, будто она принцесса в школе. Кто её вообще терпит? Только что Тун Аньцюй попросила меня сходить с ней в класс за тетрадью, а Фу Юаньъюань увязалась за нами, но я её проигнорировала.

Тун Аньцюй — имя культмассового организатора.

http://bllate.org/book/2437/268320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода