Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, именно это я и хотел сказать.

— Твоя докторская степень, случаем, не заочно получена? — Фу Чэн не стал с ним церемониться.

— Брось, я ведь просто проверяю способности молодежи, — Хань Шо развел руками, а в следующую секунду рявкнул на Чжань Дуна: — Чего застыл? Быстро переделывай отчет!

Чжань Дун: — ...Принято!

Информация была оперативно отредактирована:

— Хуа: прогресс вентиляционной шахты Черного Кота 80%, уклонение от Лего-человека, спасение людей на кухне.

Без учета знаков препинания — девятнадцать символов. В лимит уложились.

Дядя Сюн и Ли Ся, которые продвигались вперед, используя способность Ли Ся «Добытчик» для обхода препятствий, внезапно замерли.

— Что случилось? — голос Ли Ся дрожал, пальцы судорожно вцепились в полу куртки дяди Сюна.

Его зрачки в темноте расширились, он озирался по сторонам, словно напуганный кролик.

Дядя Сюн не ответил сразу. Он медленно повернул голову, словно высокоточный радар, сканирующий пространство. Он прекрасно понимал: чем больше вокруг ценных предметов, тем больше ловушек и опасностей.

— Что-то не так, — понизил голос дядя Сюн, сглотнув подступивший к горлу ком.

Он был не в лучшей форме, осталось всего два заряда навыка. Если им не удастся встретиться с остальными членами команды, рисковать было бы безумием.

Восемьдесят процентов прогресса? Дядя Сюн нахмурился так, что густые брови сошлись на переносице, а костяшки пальцев, сжатых в кулаки, побелели и хрустнули.

Эта жуткая кукла Лего и так доставляла массу хлопот, а теперь она эволюционировала в целого Лего-человека? Да еще и этот неуловимый Черный Кот...

— Дя-дя Сюн... — Ли Ся внезапно вцепился в его руку так, что ногти едва не вонзились в мышцы. — Там... кажется, там кухня...

Дядя Сюн глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться:

— Есть реакция на артефакты?

Ли Ся трясло, словно от удара током. Его способность «Добытчик» неистово сигналила об опасности, в висках пульсировало:

— Их... их там очень много...

Взгляд дяди Сюна стал острым, как бритва. Он оттолкнул Ли Ся себе за спину, напряг мышцы, готовясь к бою, и, прижавшись к ледяной стене, начал медленно продвигаться вперед. Каждый шаг был осторожным, будто он шел по минному полю.

У входа на кухню дядя Сюн задержал дыхание и осторожно заглянул внутрь.

В тусклом свете он первым делом увидел...

— Сестра Хун? Сяо Цзо? — зрачки дяди Сюна сузились.

Оба лежали на полу без движения, насквозь промокшие, словно их только что вытащили из воды. Но больше всего его встревожило другое — того самого Лего-человека нигде не было.

Ушел?

Дядя Сюн сглотнул. Было слишком тихо, неестественно тихо. Его интуиция кричала об опасности, волосы на затылке встали дыбом.

Тем временем в чате трансляции творилось безумие:

— С самого начала нормально показывают только дядю Сюна и этого Ли Ся, остальные три камеры просто черные, мы ничего не видим!

— Разберитесь уже, наш генерал Черный Кот движется вперед, у него сейчас больше всего улик.

— Да нет же, они не видят наш чат, но иностранные зрители могли бы написать!

— Забудьте! Мы не в Китае, но если Комитет Звездного Следа пометил нас как одну страну, они все равно ничего не увидят!

— Мы обречены! Всё пропало!

— Дядя Сюн, что там? — голос Ли Ся дрожал от явного страха.

Он прижался к стене, как перепуганный перепел, вцепившись в нее до побелевших пальцев.

Дядя Сюн не ответил сразу. Он еще раз заглянул внутрь и тут же отпрянул:

— Сестра Хун и Сяо Цзо без сознания, они насквозь мокрые, но Лего-человека не видно.

— Тогда чего мы ждем? — Ли Ся внезапно выпрямился, страх в его глазах чудесным образом испарился. — Нужно срочно их спасти!

— Постой... — дядя Сюн не успел договорить, как Ли Ся рванул вперед, словно стрела, выпущенная из лука.

Дядя Сюн инстинктивно попытался его схватить, но лишь зацепил за воротник, и ткань выскользнула из пальцев.

В тот самый момент, когда Ли Ся переступил порог кухни, окровавленный синий блок Лего зловеще выкатился из-под ног сестры Хун. В мертвой тишине этот звук — цок-цок-цок — резал слух.

Кровь в жилах дяди Сюна застыла. Он воочию наблюдал, как детали Лего, словно под управлением невидимой силы, с невероятной скоростью соединялись в воздухе. Сначала ноги, потом туловище, и, наконец, та самая искаженная в улыбке рожа.

— Я-ха-ха-ха! Плохие детишки, вот вы где попались!

Пронзительный смех, словно скрежет ногтей по стеклу, отозвался болью в ушах. Лего-человек в своей полной форме оказался куда выше, чем можно было представить — он почти упирался головой в потолок. Он склонил голову набок, и его пластиковые глаза отражали жуткий свет.

Дядя Сюн инстинктивно хотел отступить, но почувствовал тяжесть на ногах...

Ли Ся уже успел рухнуть на пол и, подобно осьминогу, намертво вцепился в его ноги.

— Ли Ся, живо вставай! — дядя Сюн попытался стряхнуть его, голос сорвался на хрип от отчаяния.

— Вау! Вот это легендарный «союзник-свинья»!

— Ли Ся, мать твою, не тяни на дно в такой момент!

— Вставай и беги!

Он чувствовал, как Лего-человек приближается — звук его суставов, щелкающих при каждом движении, становился все громче.

— Не надо! Дядя Сюн, не бросай меня! — Ли Ся рыдал, прижимаясь еще сильнее, его лицо было перемазано слезами и соплями.

На виске дяди Сюна вздулась вена. Он поднял голову на монстра: тот склонил голову, а его рот растянулся в немыслимой ухмылке, пластиковые пальцы издавали неприятный скрип.

Дядя Сюн перестал пытаться сбросить обузу и приготовился активировать навык.

— Разрыватель!

С характерным звуком навык сработал, и тело Лего-человека снова развалилось на части, но на этот раз... отвалились лишь внешние элементы.

— Хе-хе-хе, спасибо вам, плохие детишки! Ваши бессмысленные попытки лишь делают меня сильнее! Сдохните!

Пластиковый тесак опустился сверху. Дыхание дяди Сюна замерло перед лицом смерти.

— Абсолютная атака!

Бах! Грохот!

Под аккомпанемент разлетающихся во все стороны цветных обломков Лего-человек снова рассыпался — на сей раз по-настоящему.

— Чего застыл?! Уходим отсюда!

Сяо Цзо, взвалив на плечи приходящую в себя сестру Хун, воспользовался моментом, чтобы быстро прорваться наружу.

http://bllate.org/book/24369/2840658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода