Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давно не виделись, как ты? — первым заговорил Лу Хуань. Уголки его губ тронула непринужденная улыбка, узкие глаза чуть сощурились, вид у него был совершенно расслабленный.

— В-вполне неплохо, — напротив, с некоторой скованностью ответил Линь Ян. — Снимаешься в новом проекте?

Пытаясь скрыть собственную неестественность, он задал еще один вопрос.

Лу Хуань снова крепко приобнял Цзинь Юэ за шею, а тот вел себя послушно, словно котенок, которого схватили за шкирку, и совершенно не сопротивлялся.

Лу Хуань усмехнулся:

— В прошлый раз, когда я попросил тебя сняться в камео у режиссера Вана, ты по телефону отказался с таким праведным видом, а теперь сам пришел сюда на помощь. Впрочем, понять можно — связался с таким тупицей, повозиться с ним пришлось.

Это был долг за то, что он раздобыл номер телефона режиссера Вана.

И снова стало не о чем говорить. Воцарилось неловкое молчание.

Первым тишину нарушил Лу Хуань. Привалившись к Цзинь Юэ и опершись рукой, он лениво взмахнул ладонью:

— Скоро команда начинает работу, я пойду.

Сказав это, он развернулся и, притянув к себе Цзинь Юэ за талию, зашагал обратно.

И это всё?

Линь Ян даже сообразить не успел, забыв попрощаться.

Казалось, случившееся никак особо не затронуло Лу Хуаня.

Линь Ян слегка выдохнул, тревога в сердце немного улеглась, да и чувство вины тоже слегка уменьшилось.

— Линь Ян, вы ведь… — даже такой человек, как Ван Чжи, который никогда особо не лез в чужую личную жизнь, начал испытывать некоторое недоумение.

Как можно было расстаться настолько мирно? Не прошло и месяца, а при новой встрече такая гармоничная атмосфера?

Если бы он не знал характер Линь Яна, то почти решил бы, что их каминг-аут и расставание — всего лишь пиар-ход.

Обойдя Цзинь Юэ за угол и собираясь повернуть на восточную дорогу, Лу Хуань на ходу бросил взгляд на стоявших вдали под деревом двоих людей.

— Кто этот человек? — прищурившись, спросил Лу Хуань и легко шлепнул Цзинь Юэ по макушке.

Цзинь Юэ поморщился и принялся что-то ворчать себе под нос, но на вопрос Лу Хуаня ответил послушно:

— Да реквизитор. Раньше они всегда общались, стоило им оказаться на одной кинобазе.

— Реквизитор? — негромко повторил Лу Хуань, погрузившись в задумчивость.

Дедушкин дом тоже был однокомнатным, но в нем заново переделали планировку. Балкон и половину бывшей спальни объединили в новую комнату, а из оставшейся половины и части столовой сделали кабинет.

В кабинете поставили диван-кровать, которую внучка дедушки, Хэ Цзя, купила сама, чтобы в редкие приезды сюда было где прилечь и отдохнуть.

Дедушка принес ему чистые простыни и постельное белье. Линь Ян привычным движением встряхнул простыню и, согнувшись, застелил кровать.

— Маленький Линь, телефон звонит, иди сюда! — позвал его дедушка из гостиной.

Линь Ян разгладил простыню и спрыгнул с кровати:

— Возьмите трубку за меня, пожалуйста.

И побежал в комнату.

— Кто это? — спросил он дедушку.

Дедушка протянул ему телефон:

— Какой-то человек по фамилии Чжао, говорит, хочет обсудить сотрудничество.

Линь Ян не припоминал, чтобы был знаком с кем-то по фамилии Чжао, и в недоумении взял трубку.

— Здравствуйте, господин Линь! Хотел бы предметно поговорить с вами о поставках фруктов и овощей.

Ван Чжи изначально говорил, что познакомит его с братом Ли. Возможно, брат Ли не захотел браться за столь мелкие заказы, поэтому они нашли кого-то другого?

Линь Ян подробно рассказал об объемах производства их фруктов и овощей, а также о способе первичной обработки. Когда зашла речь о ценообразовании, ему стало неловко, и пришлось объяснять:

— Такая относительно высокая цена обусловлена главным образом транспортными расходами. Но если удастся наладить долгосрочные поставки и найти постоянного партнера по перевозкам, стоимость услуг снизится.

В трубке послышался звучный смех:

— С такими ценами ничего не выйдет, они слишком высокие. Если я буду брать ваш товар по такой стоимости, мне ничего не заработать.

Линь Ян оказался в затруднении: если он снизит цену еще больше, то неизбежно уйдет в минус.

Сейчас у него нет никаких доходов, а если придется еще и доплачивать из своего кармана, продавая фрукты, то ни о какой белой муке в будущем и речи не будет — впору дикие травы собирать.

Собеседник продолжил:

— Транспортные расходы можете не учитывать, мы берем их на себя.

Разве бывают такие счастливые случайности? Транспортные расходы составляли почти половину всех затрат, неужели этот господин Чжао настолько щедр? Разве он не понесет убытки?

— Мы везем груз как раз мимо дороги G80, так что сможем забрать ваши фрукты попутно. Иначе с такими крошечными объемами никто бы за это не взялся, реши вы отправлять их отдельно, — громко рассмеялся господин Чжао.

Линь Ян тут же подумал, что ему невероятно повезло.

Вопрос о сотрудничестве решился очень быстро. Господин Чжао пообещал, что через пару дней они начнут забирать товар, и предложил при встрече подписать соглашение, на что Линь Ян с радостью согласился.

Разобравшись с этим делом, он почувствовал необычайную легкость во всем теле — уже завтра можно будет вернуться домой.

— Точно не побудешь еще пару дней? — дедушке не хотелось с ним расставаться.

— Скоро уже подписывать контракт, да и упаковывать фрукты нужно, мой младший брат один не справится.

— Маленький Линь, неужели ты вот так окончательно бросишь актерство?

С легким вздохом произнес дедушка, но Линь Ян лишь мягко улыбнулся и ничего не ответил.

Это можно было считать молчаливым согласием, а можно было и не считать.

На самом деле, Линь Ян и сам толком не понимал, как относится ко всему этому.

Линь Ян не был родным ребенком в семье Линь, дядя Линь сам захотел его усыновить.

Тогда Линь Инь был не слишком этому рад, но в конце концов все же согласился.

Позже у Линь Иня родился собственный ребенок, и отношение к двум мальчикам стало различаться все сильнее и сильнее.

Было неизбежно, что он любит своего кровного ребенка больше, и Линь Ян это прекрасно понимал.

Он и не собирался соперничать с младшим братом в чем-либо: семья Линь дала ему настоящий дом, и за это он был им искренне благодарен.

Поэтому он тоже всей душой любил младшего брата, порой даже сильнее, чем сам Линь Инь.

Дела младшего брата всегда стояли у него на первом месте.

В детстве он мог бросить уроки и сидеть с братом только потому, что тот хотел поиграть с ним, и его совершенно не волновало, что на следующий день учитель заставит его стоять у доски в наказание.

Но в первый год старшей школы случилась беда.

У Линь Иня возникли срочные дела по работе, уйти он не мог, поэтому ему пришлось попросить Линь Яна забрать сына.

У Линь Яна к тому времени уже появился мобильный телефон — старый аппарат, оставшийся после того, как дядя Линь купил себе новый.

Дядя Линь тогда планировал купить два новых телефона — и себе, и Линь Яну в подарок по случаю перехода в старшую школу.

В те времена телефоны стоили недешево, более-менее приличный аппарат обходился в тысячу с лишним юаней. Линь Инь вслух ничего не говорил, но по его виду и настроению было очевидно, как сильно ему не хочется тратиться.

Линь Ян не хотел ставить дядя Линя в неловкое положение, поэтому упорно настаивал, что ему хватит и старого телефона.

А заменили тот аппарат потому, что он слишком быстро разряжался — обычно заряда едва хватало на полдня работы. Линь Ян был школьником, телефоном пользовался редко, так что если зарядить его за ночь, то до конца занятий на следующий день должно было хватить, и для него это действительно не было большой проблемой.

Видя такое дело, дядя Линь больше не стал настаивать.

Получив телефон, Линь Ян почти им не пользовался, целиком сосредоточившись на учебе, и заряжал довольно редко.

Именно в тот день, когда Линь Инь попросил его забрать брата, телефон оказался разряжен. Сразу после полудня он отключился, и Линь Ян банально пропустил СМС.

С того самого дня младший брат пропал без следа…

Выключив свет, Линь Ян лежал на кровати под лунным светом и не мог уснуть.

Когда он только решил прийти в эту сферу, им двигало исключительно желание заглушить чувство вины. Ему казалось, что если он будет сниматься в бесчисленных сериалах и годами не сходить с экранов главных телеканалов, то младший брат обязательно его увидит, и тогда они непременно встретятся вновь.

Но постепенно он полюбил эту профессию, стал получать огромное удовольствие от работы перед камерой и захотел добиться успеха как актер.

От этого ему становилось еще более стыдно.

И когда позже его заморозили и заставили работать дублером, Линь Ян даже почувствовал некое облегчение — те трудности, что ему пришлось пережить, позволяли с чистой совестью наслаждаться ощущениями от съемок.

Линь Ян перевернулся и лег на бок.

Дабао снова тайком забрался на кровать, умостился на тонком одеяле и, подложив лапы под голову, пристроился рядом.

Линь Ян рассеянно гладил Дабао по шерсти.

А что теперь? Все преграды на пути исчезли, и даже Линь Инь на закате своих дней сказал, что простил его.

Линь Ян тоже хотел отпустить прошлое.

Но казалось, будто в душе залегла глубокая трещина, через которую он никак не мог перешагнуть.

— Сейчас на самом деле все не так уж плохо, правда ведь, Дабао? — пробормотал Линь Ян.

Дабао крепко спал, его тело слегка вздымалось в такт дыханию, и он никак не отреагировал на шепот Линь Яна.

http://bllate.org/book/24362/2838888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода