Я похлопал себя по набившемуся животу — наелся и напился до отвала. Куда теперь? Ах да, в дом терпимости. Нужно заглянуть туда, чтобы получить новые впечатления. Сказано — сделано. Расспросив прохожих, какое в столице самое известное заведение такого рода, я поспешил туда. Добравшись до Цуйсюаньлоу, я поправил одежду и, набравшись храбрости, воскликнул: Кто здесь хозяин? Я хочу увидеть вашего самого популярного куртизана. Мне всегда было любопытно, как выглядят мужчины, продающие любовь в древности, вот я и решил проверить. Люди в заведении уставились на меня с изумлением: как на свете может существовать такой утонченный и прекрасный юноша? Каждому хотелось заполучить меня себе. Я опешил от такой реакции — почему они все так на меня смотрят? Неужели у меня на лице рисовое зернышко? Я потрогал щеки — чисто. Оглядел одежду — тоже все в порядке. Смущенно откашлявшись, я спросил: Так где хозяин?
Син-нян опомнилась и отозвалась: Я здесь. Чем могу помочь, господин?
Мне нужно увидеть вашего самого популярного куртизана.
Чтобы встретиться с главной звездой, придется раскошелиться. Это удовольствие не из дешевых, минимум пятьсот лянов.
Я вложил ей в руку тысячу лянов и сказал: Этого хватит? Если нет, я еще доплачу.
Син-нян расплылась в улыбке: Хватит, конечно, хватит! Но Цзин-гунцзы сейчас развлекает важного гостя. Если хотите увидеться, придется подождать полчаса.
Хорошо, я подожду. Не хотелось бы, чтобы потраченная тысяча с лишним лянов улетела в трубу.
Тогда, господин, прошу в боковую залу, следуйте за мной.
Я ждал, ждал, прошло полчаса, но никто так и не пришел позвать меня. В боковой зале я сидел в полном одиночестве. Раз так, пойду поищу его сам. Расспросив по пути нескольких слуг, я добрался до двери покоев Цзин-гунцзы. Странно, почему у входа никто не стоит? Все-таки стоит попросить, чтобы о моем приходе доложили. Я только собрался позвать кого-нибудь, как вдруг услышал доносящиеся изнутри стоны: Господин, ну пожалуйста, потише... я больше не могу, а-а-а... Услышав это, я мгновенно проанализировал ситуацию и решил, что Цзин-гунцзы наверняка подвергается насилию — я ведь слышал, что некоторые клиенты любят издеваться над куртизанами. Мое чувство справедливости взыграло, пробив брешь в здравом смысле, и я решил ворваться внутрь, чтобы спасти его. Я распахнул дверь пинком ноги и завопил: Цзин-гунцзы, не бойтесь! Я пришел спасти вас! Где тот, кто вас обижает? Не волнуйтесь, я разберусь с ним!
В комнате внезапно воцарилась гробовая тишина. Я огляделся по сторонам и увидел то, что творилось на кровати. Мое лицо побледнело, затем посерело, а после вспыхнуло пунцовым. Двое на постели были совершенно без одежды и все еще сохраняли положение один над другим. Тот, кто лежал снизу, по всей видимости, и был Цзин-гунцзы, а сверху на нем покоился мужчина с благородными чертами лица. Позор-то какой! Да как же я умудрился вляпаться в такую сцену!Юнь Фэн наблюдал, как лицо юноши сменяет оттенки: сначала побледнело, потом посинело, а после вспыхнуло красным. Он подумал, что этот малец на самом деле довольно забавный. Удивительно, но в сердце не было ни капли гнева. Обычно любого, кто осмеливался без спроса вломиться в его покои, ждал весьма печальный конец. Видимо, дело в том, что в последнее время у него было неплохое настроение, вот он до сих пор и не вышел из себя. Цзин-гунцзы же сохранял невозмутимый вид, хотя внутри был слегка удивлен: господин сегодня почему-то не разгневался.
Я неловко улыбнулся им: Простите, прошу прощения, я помешал вам. Сейчас же уйду, сию же минуту, ха-ха, вы продолжайте, я не стану вас беспокоить.
Я начал закрывать дверь, и, стоило мне отойти на пару шагов, как в коридоре показался Лин Юэ. Вот черт! Если он увидит меня здесь, то по возвращении живьем с меня шкуру спустит. Что же делать? Точно, вернуться. Придется еще раз потревожить их. Я развернулся и снова открыл дверь:
Простите, снова беспокою. Скажите, нет ли здесь какого-нибудь места, где можно спрятаться? Помогите мне, спасите от этой беды, и я щедро вас отблагодарю. Умоляю, умоляю!
Я похлопал себя по набитому животу — сыт и доволен. Куда податься дальше? Точно, в публичный дом. Надо бы сходить туда и посмотреть, что это такое. Сказано — сделано. Расспросив прохожих, какой бордель в столице самый известный, я в приподнятом настроении направился туда. Добравшись до Цуйсюаньлоу, я поправил одежду и во весь голос воскликнул:
Кто здесь хозяин? Я хочу увидеть самого популярного гунцзы!
Мне всегда было любопытно, как выглядят тамошние красавцы, вот я и попросил. Люди в борделе застыли с изумленными лицами: как на свете может существовать столь утонченный и прекрасный юноша? Каждому хотелось им обладать. Я тоже опешил от такой сцены — чего они все уставились на меня? Неужели у меня на лице зернышко риса прилипло? Я потрогал лицо — чисто. Осмотрел одежду — вроде бы все в порядке. Я смущенно кашлянул:
Хозяйка здесь?
Син-нян опомнилась:
Я здесь. Что угодно молодому господину?
Хочу видеть вашего самого популярного гунцзы.
Желаете увидеть нашу главную звезду? Это удовольствие не из дешевых, как минимум пятьсот лянов.
Я сунул ей в руку тысячу лянов и сказал:
Этого хватит? Если нет, я еще доплачу.
Син-нян расплылась в улыбке:
Хватит, конечно, хватит! Но Цзин-гунцзы сейчас развлекает важного гостя. Если хотите его увидеть, придется подождать около часа.
Хорошо, я подожду. Не хотелось бы, чтобы только что потраченная тысяча лянов улетела в трубу.
Тогда прошу молодого господина подождать в боковом зале, пройдемте сюда.Я прождал полчаса, но никто так и не пришел, чтобы проводить меня, и в боковой зале я остался совсем один. Раз такое дело, пойду-ка я сам. Расспросив по пути нескольких слуг, я добрался до дверей Цзин-гунцзы. Странно, почему у входа никто не стоит? Пожалуй, всё же стоит попросить кого-нибудь доложить о моем приходе. Я только собрался позвать слугу, как вдруг услышал изнутри стоны: Господин, ну нежнее, я больше не могу, а-а-а... Услышав это, я мгновенно проанализировал ситуацию и пришел к выводу, что Цзин-гунцзы определенно подвергается насилию — я ведь слышал, что некоторые люди любят издеваться над гунцзы из борделей. Мое чувство справедливости взыграло, прорвав плотину разума: я обязан ворваться и спасти его. Я распахнул дверь пинком и во всю глотку закричал: Цзин-гунцзы, не бойся! Я пришел тебя спасти! Где тот, кто тебя бьет? Не волнуйся, я помогу тебе прогнать его...
В комнате мгновенно воцарилась тишина. Я огляделся и, увидев картину на кровати, почувствовал, как мое лицо сначала побледнело, затем посинело, а после вспыхнуло красным. Двое на кровати были полностью обнажены и застыли в позе один поверх другого. Тот, что оказался снизу — судя по всему, Цзин-гунцзы, — был прижат неким весьма статным и красивым мужчиной. Лучше бы я умер, как же меня угораздило наткнуться на такое!
Юнь Фэн смотрел, как лицо юноши меняет цвета от белого к синему и красному, и подумал, что этот паренек довольно забавный. К тому же его удивляло, что он совсем не злится: обычно любого, кто осмеливался ворваться в его покои без спроса, ждал весьма печальный конец. Впрочем, видимо, его сегодняшнее настроение было настолько хорошим, что он до сих пор не пришел в ярость. Лицо Цзин-гунцзы оставалось спокойным и невозмутимым, хотя в глубине души он был поражен: хозяин сегодня почему-то не разозлился.
Я неловко улыбнулся им: Простите, прошу прощения, я вам помешал. Я немедленно ухожу, хе-хе, продолжайте, я больше не буду мешать... Говоря это, я начал закрывать дверь. Пройдя всего несколько шагов, я увидел, что в эту сторону направляется Лин Юэ. Конец мне! Если он увидит меня здесь, то по возвращении живьем с меня шкуру сдерет. Что же делать? Точно, вернуться. Придется снова потревожить их. Я развернулся и опять открыл дверь: Простите, что снова вас беспокою, но не найдется ли у вас местечка, где я мог бы спрятаться? Помогите мне пережить эту беду, я в долгу не останусь. Умоляю, умоляю!
Я похлопал себя по набитому животу — наелся досыта. Куда теперь? Точно, в бордель. Надо бы сходить туда и посмотреть, что это такое. Сказано — сделано. Расспросив прохожих, какой бордель в столице самый известный, я поспешил туда. Добравшись до Цуйсюаньлоу, я поправил одежду и крикнул: Кто здесь хозяин? Я хочу увидеть самого популярного гунцзы! Мне всегда было любопытно, как выглядят геи в древности, вот я и попросил. Люди в борделе смотрели на меня с изумлением: как в этом мире может существовать столь изящный и красивый юноша? Так и хочется заполучить его себе. От такой сцены я даже опешил. Чего они все на меня уставились? Неужели у меня на лице рисовое зернышко? Я потрогал щеки — вроде нет. Оглядел одежду — тоже всё в порядке. Я неловко кашлянул: Так кто здесь хозяин?Син-нян опомнилась:
— Да, это я. Чем могу помочь, господин?
— Я хочу встретиться с самым популярным у вас юношей.
— Вы желаете увидеть нашу главную звезду? Это обойдется недешево, минимум пятьсот лянов.
Я вложил ей в руку тысячу лянов и сказал:
— Этого достаточно? Если нет, доплачу еще.
Син-нян расплылась в довольной улыбке:
— Достаточно, более чем достаточно! Но Цзин-гунцзы сейчас принимает важного гостя. Если вы хотите с ним встретиться, придется подождать еще полчаса.
— Хорошо, я подожду.
Не хотелось, чтобы потраченная тысяча лянов ушла в никуда.
— Тогда, господин, прошу в боковую залу, проходите, пожалуйста, сюда.
Я прождал полчаса, но никто так и не пришел, чтобы проводить меня. В зале я остался один. В конце концов, я решил найти его самостоятельно. По пути расспросил слуг и вскоре оказался перед дверью Цзин-гунцзы. Странно, почему никто не охраняет вход? Все же стоит попросить кого-нибудь доложить о моем приходе. Только я собрался позвать слугу, как изнутри донесся стон:
— Господин, прошу, потише... Я больше не могу... А-а-а...
Услышав это, я мгновенно проанализировал ситуацию и решил, что Цзин-гунцзы наверняка подвергается насилию. Раньше я слышал, что некоторые люди любят жестоко обращаться с юношами из таких заведений. Мое чувство справедливости взяло верх над остатками здравого смысла — я решил ворваться и спасти его. Ударом ноги я распахнул дверь и закричал:
— Цзин-гунцзы, не бойтесь! Я пришел спасти вас! Где тот, кто вас обижает? Не беспокойтесь, я проучу его и прогоню прочь!В комнате внезапно воцарилась тишина. Я огляделся и, увидев то, что происходило на кровати, почувствовал, как лицо моё сначала побледнело, потом позеленело, а затем залилось краской. Двое на кровати были почти раздеты и всё ещё сохраняли положение, в котором один возвышался над другим. Тот, что оказался снизу, по-видимому, был Цзин-гунцзы, а сверху на нём лежал мужчина с привлекательными чертами лица. О, небеса, за что мне это? Как я мог наткнуться на такое!
Юнь Фэн наблюдал за тем, как лицо юноши меняет цвета, и подумал, что этот малец весьма забавен. Его удивило и то, что внутри не вспыхнуло гнева: обычно тех, кто без спроса вламывался в его покои, ждал весьма печальный конец. Впрочем, решил он, должно быть, у него просто сегодня хорошее настроение, вот он и не злится. Лицо же Цзин-гунцзы оставалось невозмутимым, хотя в глубине души он был немало удивлён: хозяин сегодня почему-то не пришел в ярость.
Я смущённо улыбнулся им:
— Простите, прошу прощения, я вам помешал. Я сейчас же уйду, немедленно, ха-ха... продолжайте, не буду вас отвлекать.
Я попятился к выходу, закрывая дверь, и, пройдя всего несколько шагов, увидел, как в мою сторону направляется Лин Юэ. Вот и всё, конец. Если он увидит меня здесь, то живьём спустит с меня шкуру, когда я вернусь. Что же делать? Точно, вернуться! Придётся снова побеспокоить их. Я развернулся и опять распахнул дверь:
— Простите, снова беспокою вас! Скажите, нет ли здесь какого-нибудь укромного уголка, где я мог бы спрятаться? Помогите мне, спасите от этой беды, и я в долгу не останусь, я обязательно отплачу вам добром. Умоляю, пожалуйста!
http://bllate.org/book/24356/2837234
Готово:
