× Вроде все работает)

Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поочередно ведь можно, правда? — Сюн жалобно посмотрела на Юнь.

— Кто просил тебя только что прикидываться глухой! Я спрашиваю уже второй раз!!! — Юнь вскочила на ноги, ткнула пальцем в нос Сюн и гневно рявкнула.

— Ты вообще-то указываешь на свою начальницу… — обиженно протянула Сюн.

— Ах-ах-ах… — Самолет вдруг резко пошел на снижение, заставив поднявшуюся Юнь закачаться из стороны в сторону…

— Ха-ха-ха-ха! — За последние десять лет Сюн улыбнулась впервые.

— Эй-эй-эй, Сюн, ты улыбнулась! — Юнь, словно сокровище какое-то увизла, уставилась на Сюн сияющими глазами.

— Ничего подобного! У тебя в глазах рябит! — Сюн сообразила, что не справилась со своими эмоциями, а самолет тем временем благополучно приземлился в аэропорту Китая.

Длинные струящиеся волосы Сюн и Юнь развевались на ветру — красиво, ах… словно лепестки персикового цвета… и снежинки. Две красавицы с истинно благородными манерами сошли с трапа, и едва они ступили на землю, как их тут же плотной толпой окружили люди…

— Ого-го! Из какого они рода, эти красавицы? Лица просто загляденье…

— Эх, вот бы мне такую девушку…

— До чего же хороши! Покрасивее принцесс Сюэи и Яинь будут!

— Подумаешь! Красотой сыт не будешь!

— Точно! Обычные шлюхи, не больше!

…………

— Жить надоело — валите отсюда! — холодно бросила Сюн.

Толпа немного поредела, несколько человек испарились…

— Сюн, те, кто только что на нас пялился, должны умереть! [Сяо Цинь: А красотки из преступного мира и правда страшны в гневе… Сюн: Тоже хочешь умереть? Сяо Цинь: Ни в коем случае… Леди Сюн, занимайтесь своими делами… Я в туман… Глава 5. Перевод в другую школу, Академия Инмэн]

— Сюн, до чего же ты безжалостна… — Юнь испуганно посмотрела на Сюн. С той минуты, как они вернулись на родину, лицо Сюн не выражало ничего, кроме холода — настоящий ледяной цветок. Эх, люди с болью в сердце совсем другие! Такая же боль, такая же ненависть, но в моем сердце и в сердце Сюн они выглядят совершенно по-разному!

— Все, кто посмел меня обидеть, не кончат добром! Юнь, ты ведь тоже наемница, а убийца ни в коем случае не должен проявлять жалость! — во взгляде Сюн промелькнули твердость и ненависть.

— Ох… Сюн, у тебя такой жуткий вид… — Юнь невольно поежилась.

— ……………… — Сюн не удостоила Юнь ответом.

— Сюн-а~ ну не игнорируй ты вечно свою бедную малышку Юнь~ — жалобно заныла Юнь.

— ……………… — Сюн по-прежнему молчала, затащила Юнь в машину и помчалась на бешеной скорости прямо к особняку.

— Юнь, подготовь наше новое досье. Нужны поддельные документы, чем беднее, тем лучше! — Сюн швырнула Юнь ноутбук. [Сяо Цинь: Боже мой… Она даже ноутбуком кидается! Сюн: Не ты же платишь за ремонт, если разобьется. Мне все равно, о чем ты переживаешь?]

— Зачем поддельное досье? Ты все хорошенько обдумала? — Юнь поймала ноутбук, открыла его и принялась создавать фальшивые бумаги.

— Да, я решила поступить в Академию Инмэн и сжить их со свету! — Сюн презрительно скривила губы. — Ся Сюэи, Цзян Яинь, я сделаю так, что ваша жизнь покажется вам хуже смерти… [Сюн: Хе-хе! Слушайте, а я вообще не слишком жестокая? Сяо Цинь: Самокритично, ничего не скажешь…]

— Завтра в школу поедем на автобусе! Никаких намеков на нашу истинную личность, кто узнает — умрет! И особенно не смей садиться за «ту самую» машину (под «той самой» машиной подразумевается эксклюзивный транспорт Нулей)! — напомнила Юнь Сюн.

— Грим накладывать будем? — Юнь закончила с документами, захлопнула ноутбук и посмотрела на Сюн.

— Нет! — не задумываясь, отрезала Сюн.

— А псевдонимы брать будем? — продолжала допытываться Юнь.

— Ну… — Сюн замялась. [Сюн: Ничего я не заминалась, это ты понятия не имела, что делать! Сяо Цинь: Клевета…]

— Ладно! Обойдемся! — Сюн махнула рукой.

— Разве так мы не выдадим себя? — простодушно спросила Юнь.

— По-твоему, кто-нибудь догадается, что президент Молинь и глава Банды Сюньюнь — это мы? — Сюн одарила Юнь выразительным взглядом.

— Но это же не значит, что никто не знает, откуда мы родом — из клана Ся и клана Цзян… — боязливо протянула Юнь.

— ………………….. — Сюн проигнорировала ее реплику.

Следующее утро —

Сюн и Юнь, закинув за спину по простенькому рюкзаку и облачившись в форму Академии Инмэн, протиснулись в переполненный автобус. Пассажиры ошарашенно глазели на двух красавиц: ученицы Академии Инмэн — и вдруг едут на общественном транспорте, да к тому же такие ослепительные красотки.

Академия Инмэн —

— Эй, вы слышали? Вчера в аэропорту видели двух девушек, они еще красивее принцесс Сюэи и Яинь! — болтал ученик А.

— Да кто же об этом не слышал! Весь мир только об этом и говорит! Говорят, у них совершенно необычные волосы, безумно красивые! Как же я жалею, что не поехала в аэропорт! — подхватил ученик Б.

— Говорят, все, кто видел тех двух красавиц, умерли! — шепнул ученик В.

— Фух, наконец-то доехали! — Сюн и Юнь как раз появились у ворот школы.

— Вау-вау-вау! Какое зрелище! Неужели это те самые красавицы из аэропорта? И правда краше принцесс Сюэи и Яинь! — восхитился ученик Г.

— Да они идут по дороге, по которой ходят только принцы! Даже принцессы Сюэи и Яинь не смеют так делать! — ужаснулся ученик Д.

— Ха-ха! Похоже, сейчас кому-то не поздоровится! — сочувственно бросила Сюн, глядя на Юнь.

— Сюн! Ты снова улыбнулась! — обрадованно воскликнула Юнь.

— Надо полагать, те принцессы Сюэи и Яинь — это и есть Ся Сюэи и Цзян Яинь! — Юнь тоже улыбнулась. — Идем своей дорогой, а болтуны пусть захлебнутся желчью!

В этот момент к воротам школы сизящим скрипом подкатила роскошная иномарка, за рулем которой сидели двое до неприличия красивых парней.

— Эй-эй-эй! Заткнитесь все! Принц Чэнь и принц Ши едут! — закричал ученик А.

— Тем двоимпереди точно конец! — вздохнул ученик Б.

Услышав это, Сюн и Юнь невольно повернули головы. И впрямь хороши…

— Эй, вы, две клуши! — Наньгун Ши нагнал Сюн и Юнь.

— Во-первых, я не эй! Во-вторых, мы не клуши! — Юнь окинула Наньгун Ши взглядом, в котором смешались злость и веселье.

— Разве я разрешал вам ходить здесь? — следом подоспел Лэн Ичэнь.

— А разве ты запрещал нам здесь ходить? — Сюн подняла голову и холодно посмотрела на Лэн Ичэня. Человек явно непростой.

— Даю вам три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз! — Лэн Ичэнь впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы кто-то смел разговаривать с ним в подобном тоне, и вскипел от гнева.

— Эту фразу я должна была сказать вам, не так ли? — Сюн становилась все холоднее, отчего стоявших рядом Наньгун Ши и Цзян Сиюнь прошиб ледяной пот.

— Наглость! — Лэн Ичэнь окончательно вышел из себя и в упор уставился на Сюн.

— Скука! — Сюн и Юнь давно привыкли к тому, что за их спинами судачат, особенно завистники и глупые фанатки, так что они лишь равнодушно отвернулись и зашагали дальше. [Глава 6. Ошиблись, адресом]

— А ну стоять! — взбешенный Лэн Ичэнь едва не кипел от злости, но Сюн и Юнь даже не обернулись, гордо проигнорировав его. И впрямь необычные девицы!

— Кто они такие? Просто красотки! — Наньгун Ши догнал их, пуская слюнки на Сюн и Юнь.

— Два ходячих холодильника! — Лэн Ичэнь наградил Наньгун Ши презрительным взглядом.

— Сам-то! Не меньший холодильник! — Наньгун Ши, схватившись за живот, расхохотался прямо в лицо Лэн Ичэню.

— Ах ты… — Лэн Ичэнь рассвирепел и зашагал к классу.

Хлоп! Бедная дверь…

Сюн и Юнь с бумагами о зачислении в руках вошли в кабинет директора. Для столь роскошной школы двери в кабинете директора явно хлипковаты, насмешливо подумала Сюн.

— Это молодые господа Чэнь и Ши? Проходите, проходите! — директор был погружен в работу и даже не поднял головы.

— А если не они, так и войти нельзя? — Сюн слегка опустила голову, с презрением глядя на директора.

Озадаченный директор поднял глаза и замер, превратившись в ходячий вопросительный знак: — Это вы?! Добились хороших оценок и возомнили о себе бог весть что?! Да как вы смеете выбивать дверь моего кабинета! #¥%……¥(%amp;……#……#……

Сюн и Юнь молчали. Юнь холодно улыбнулась, скрестив руки на груди, а Сюн небрежно прислонилась плечом к косяку.

— Чего молчите? — директора вдруг прошибло от собственного монолога. Сюн и Юнь даже не слушали его, держались так непринужденно и ни капли не выказывали уважения, что его мгновенно взбесило. — Да вы знаете?! %……*……##%##¥……¥……

Директор продолжал распинаться в одиночестве, пока Сюн не потеряла терпение. Нахмурив брови, она холодно посмотрела на него, не собираясь даже делать вид, что не права: — Закончили?

— Э-э… закончил! Вам есть что сказать в свое оправдание? — директор вновь осознал, что битый час читал нотации, отложил ручку, поднялся и с презрительным видом уставился на девушек, ожидая извинений.

— Нет! — Сюн беззаботно показала язык.

— Ладно-ладно! Учитывая, что вы первые в истории школы ученицы на осоках условиях, я вас прощаю. Марш отсюда, марш! Класс 2-А! — директору не хотелось продолжать этот разговор, и он выставил их за дверь. [Сяо Цинь: Вообще-то их двое… Старик-директор: Тебе какое дело? Проваливай! Займись своими делами!]

Сюн и Юнь, благодаря своему незаурядному уму, без труда отыскали класс 2-А. Хлоп! Бедная дверь… павшая смертью храбрых во второй раз. Связываться с Сюн и Юнь — худшая карма в этой жизни.

Учитель ничуть не смутился, проигнорировав ворвавшихся с ноги Сюн и Юнь, и продолжил лекцию, в то время как ученики во все глаза уставились на двух ослепительных ледяных красавиц, едва не захлебнувшись слюной.

— Брр, как холодно… Кто это дверь открыл? — учитель поежился, скрестив руки на груди, повернулся к выходу и заметил Сюн и Юнь. — А, так это новенькие!

Сюн презрительно покосилась на преподавателя: он ведь от начала до конца ее в упор не замечал…

— Представьтесь, пожалуйста! — с энтузиазмом зазывая девушек на подиум, произнес учитель.

— Ся Линьсюань!

— Ох… какая красавица! Принцесса Сюэи и то блекнет!

— Мать честная… Божественна… Просто нет слов…

— Заткнитесь все! — Ся Сюэи с грохотом опустила ладонь на парню, вскочила, бросила косой взгляд на Ся Линьсюань, и класс мгновенно затих. Неужели она? Разве та не умерла? Рожденная ничтожной с самого появления на свет, она вдруг обладает такой потрясающей внешностью? Нет, нет, быть такого не может, точно нет.

— Цзян Сиюнь! — Юнь довольно скривила губы в соблазнительной, демонической ухмылке.

— Ого… она тоже прекрасна… Глаз не оторвать…

— Точно-точно! Красотка Сюн, выходи за меня!

— Красотка Юнь, я люблю тебя!

— Вы оглохли?! Закройте рты! — Цзян Яинь тоже поднялась с места. В ее взгляде читалась скрытая, затаенная ненависть, когда она посмотрела на Цзян Сиюнь. Класс вновь погрузился в мертвую тишину. Хм! Неужели это она? План многолетней давности был безупречным, неужели она выжила? Абсолютно невозможно!

Сюн холодно посмотрела на Ся Сюэи. Это и есть моя «любимая сестрица»? Хе-хе! Придется тебе смириться с фактами! Верно, твоя «младшая сестренка» Ся Линьсюань вернулась.

Сюн подошла к столу Сюэи. Та нахмурилась и прошипела едва слышно, так, чтобы не услышал третий лишний: — Ха! Ты до сих пор не сдохла?

— Прошу прощения, красавица! С чего бы мне умирать? Мы ведь даже не знакомы~ — Сюн склонила голову набок и с озорной улыбкой посмотрела на Сюэи. С той самой секунды, как она покинула дом, она ни разу в жизни не изображала подобное выражение лица, но ради мести она… стерпела.

— Ты… — Сюэи от злости лишилась дар речи.

Цзян Яинь сама подошла к Юнь.

— Тоже хочешь спросить, почему я не умерла? — хоть Сюэи говорила тихо, разве для владык преступного мира это расстояние было помехой?

— Можешь даже не спрашивать, я сама скажу: вы ошиблись адресом! — чеканя каждое слово, произнесла Юнь и свирепо глядела на Яинь. — Ты так сильно жаждала моей смерти… [Глава 7. Не имеете, права]

— Э-э… дамы, остыньте! — учитель заискивающе улыбнулся Сюэи и Яинь, но мгновенно сменил тон на суровый. — А вы двое! Живо по местам!

Уголки губ Сюн чуть приподнялись: похоже, богатеев любят везде. Разозлить клан Ся — полбеды, а вот рискнуть бросить вызов Молинь?

— И это все? Между мной и Сюн ты все же решил выбрать Ся Сюэи и Цзян Яинь… — равнодушно усмехнулась Юнь. — Тебе конец.

— Чего вы еще хотите?! Думаете, хорошие оценки — это повод для гордости? Вы же нищенки, какое вы имеете право со мной так разговаривать?! — Юнь и Сюн с самого начала знали, как отреагирует учитель, так что… ему действительно крышка!

— Прекрасно! Знаешь, каково это — когда от твоего имени не остается мокрого места? Думаю, сейчас тебе представится шанс это прочувствовать! — Сюн осталась крайне довольна.

— Да какое у них право? Подумаешь, смазливые мордашки! Красотой сыт будешь?

— Именно! Даже директор дрожит перед принцессами и учителями, а эти явились и гнут пальцы, голь перекатная!

Сюн и Юнь пропустили все мимо ушей. Ничего нового, хотя… Франция и Китай постепенно начинают казаться все более интересными местами…

Юнь направилась к парте Наньгун Ши и уселась там, словно хозяйка, в то время как Сюн заняла место Лэн Ичэня. Этот жест вновь вызвал бурю среди одноклассников.

— Да они сели на места принцев!

— Совести совсем нет? Будет жарко!

— Точно, сейчас придут принцы, и им не жить!

Наньгун Ши и Лэн Ичэнь тем временем вошли в класс…

— Снова вы! — Чэнь сжал кулаки, в его глазах читалась лютая ненависть к Сюн.

— Ась? Опять встретились, принц Чэнь! — Сюн одарила его соблазнительной улыбкой [Сяо Цинь: Ого, Сюн опять улыбнулась… Толпа: Пинок в полет!] и насмешливо посмотрела на парня.

— А ну встала! Кто разрешал тебе садиться на мое место?! — взревел Чэнь. [Сяо Цинь: Хе-хе… Точь-в-точь обезьяна… Толпа: Снова пинок! Так Сяо Цинь трагически погибла…]

— Я сама себе разрешила! — Сюн отвернулась к окну.

— Ты… вставай немедленно! — Чэнь лишился дара речи.

— Я? Что я? Прекрасно себя чувствую! И к тому же, у тебя нет на это прав! — Сюн посмотрела на Чэня своими огромными фиалковыми глазами… до чего же хороша…

…………………………………………………

Конец уроков —

— Ши, пробей информацию по этим двоим! Мне нужны полные досье! — Чэнь прислонился плечом к стене. Да уж, эти девицы далеко не так просты…

— Чэнь, иди сюда! — Ши поманил Чэня рукой и вывел на экран добытые данные:

Ся Линьсюань

Женский пол

16 лет

Родители — крестьяне

Цзян Сиюнь

Женский пол

16 лет

Родители — крестьяне

— И это все? Чушь собачья! — Чэнь нахмурился, вглядываясь в монитор.

— Юнь, проверь тех двоих! И еще… того учителя уволить к чертовой матери… — Сюн и Юнь вернулись в особняк. Эти два придурка действительно оказались не так просты…

Лэн Ичэнь

Мужской пол

16 лет

Глава Банды Шан, занимающей второе место в мире, входит в топ-10 киллеров

Молодой господин корпорации Лэн, занимающей третье место в мире, президент второй по величине транснациональной корпорации мира Етянь

Наньгун Ши

Мужской пол

16 лет

Заместитель главы Банды Шан, занимающей второе место в мире, входит в топ-10 киллеров

Молодой господин корпорации Наньгун, занимающей четвертое место в мире, один из вице-президентов второй по величине транснациональной корпорации мира Етянь

— Какие же они откровенные… — Сюн крутила в пальцах ручку и холодно ухмыльнулась.

Ой, народ, а вы заметили, что Сюн стала улыбаться все чаще и чаще… Хи-хи-хи… [Глава 8. Предвкушая, зрелище]

На следующий день, Академия Инмэн —

— Вы слышали? Понятия не имею почему, но вчера того учителя из класса 2-А уволили! Представляете, кто-то умудрился выставить его за дверь! А ведь он ветеран нашей школы, у него столько заслуг!

— Еще бы не слышать! Говорят, к этому приложила руку сама Молинь! Хотя звучит невероятно~~

— Никогда не видел президента Молинь, так хочется взглянуть!

— Жить надоело? Иди и глянь, раз такое дело!

………………

Вж-ж-ж — черная машина замерла у школьных ворот.

Вж-ж-ж — серебристая иномарка припарковалась рядом.

Вж-ж-ж — желтый спорткар затормозил следом.

Вж-ж-ж — белая машина завершила кортеж.

Из машин вышли двое ослепительных красавцев, а также девушки с распущенными длинными волосами и карими глазами… Сюн и Юнь как раз подоспели к воротам.

— О боже! Принц Чэнь, я люблю вас!

— Принц Ши, вы такой крутой!

— Принц Чэнь! Принц Ши! Я люблю вас! Безумно люблю!

— Принцесса Сюэи, будь моей девушкой!

— Принцесса Яинь просто прелесть!

— А эти две шлюхи, Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь, чего приперлись? Две нищенки вздумали тягаться с принцессами Сюэи и Яинь! Совести ни капли!

Юнь мгновенно вытащила три-четыре серебряные иглы. Она помнила наставление Сюн о том, что наемник не должен проявлять жалость, но Сюн остановила ее движение: — Не кипиши! Мы в школе!

— О? Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь тоже здесь! Позвольте спросить, а вы как сюда добрались? Приползли? Или пешком доковыляли? — Сюэи обернулась к Сюн с презрительной усмешкой. Чистой воды провокация.

— А это, кажется, не твое дело? Или у дочки клана Ся появилась привычка совать нос в чужие дела? — Сюн приподняла бровь и с мнимым удивлением посмотрела на Сюэи.

— Да, не мое! И возиться с вами мне даром не уперлось! — не унималась Сюэи, пытаясь парировать.

— Вот и чудно, — с беззаботной улыбкой пожала плечами Сюн.

— Ты… — Сюэи от бессилия задохнулась от гнева.

— Ты что ты? Слушай сюда! Ты — не до конца эволюционировавшая форма жизни, мутант из космоса, старшеклассница с интеллектом детсадовки, жаба с врожденным синдромом Дауна! Беззастенчивый мегафон на ножках, позор эскимосов!……… — Юнь бросила косой взгляд на Яинь и закатила глаза на Сюэи, сама удивляясь потоку красноречия, извергнутому из ее уст…

— Хмф! — Сюэи топнула ножкой и подбежала к Чэню, изображая верх фальшивого кокетства и жалобно заглядывая ему в глаза: — Чэнь~ Ты видел! Они обижают меня! Отомсти за них!

— Вали отсюда! Бабские разборки решай сама, не лезь ко мне! — Чэнь намеревался насладиться представлением: ему страшно хотелось увидеть, как эти две девчонки, не стоящие и ломаного гроша, собираются тягаться с наследницами кланов Ся и Цзян. [Сяо Цинь: Эй! Чэнь! Что ты несешь? Чэнь: Ничего подобного! Сяо Цинь: Отпираешься! Чэнь: И не думал! Сяо Цинь: ………………]

— Я… — Сюэи с жалким видом перевела взгляд на Яинь.

— Ши, ты же не останешься в стороне! Эти две сучки вечно задирают нас! — Яинь подбежала к Ши, пустив в ход жалобное нытье, от которого у него по спине побежали мурашки…

— Вообще-то, это вы вечно к ним цепляетесь. Мы тут при чем? Мы просто зрители.

http://bllate.org/book/24351/2836347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода