× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cold Beauty's Obsessive Husband / Быстрое перемещение: Холодная красавица и её одержимый муж: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла Клана Бай.

В гостиной Старый господин Бай, обычно отличавшийся мягкостью и учтивостью, с тяжелым выражением лица смотрел на Бай Юя. Он совершенно не знал, что делать с сыном, который упорно отказывался слушать любые доводы.

Он и по-хорошему пытался вразумить его, и ругал — всё без толку: Бай Юй намертво вбил себе в голову, что ему нужен только Су Мин!

Старый господин Бай дошел до такого отчаяния, что был готов обнять портрет покойной жены и разрыдаться. Жена, наш сын вырос, и я больше не могу его контролировать!

Бай Юй не спеша отпил чаю и, в свою очередь, принялся убеждать отца: Папа, Су Мин богат, хорош собой, его вполне можно назвать талантливым молодым человеком. Попробуй принять его.

Старый господин Бай поджал губы. Хотя он не произнес ни слова, его взгляд выражал такое красноречие, что, будь Су Мин сейчас здесь, он бы уже восемьсот раз успел погибнуть.

Бай Юй поднял темные глаза. Короткие, мягкие волосы ничуть не портили его красоты. Юноша обладал тонкими, благородными чертами лица, а его ресницы едва заметно подрагивали.

Папа, Су Мин не помешает моей карьере и не станет препятствием для развития Клана Бай. Почему бы тебе не проявить великодушие?

Су Мин просто прилипчивый тип, который любит поиграть на публику, разве могут у него быть злые умыслы?

Старый господин Бай с любопытством спросил: Какая у тебя степень близорукости? До чего же ты ослеп! Это просто за гранью понимания!

Бай Юй промолчал. Никакой близорукости у него не было, зрение у него было отменное.

Старый господин Бай продолжил: Ты совсем проголодался, раз готов есть что угодно. Жениться на Су Мине — надо же было такое придумать!

Он перебирал в уме девушек из семей Вэнь и Хань, но даже в мыслях не допускал кандидатуру коварного и жестокого Су Мина. Такие опасные люди, как Су Мин, не поддаются контролю. Если закрутить с ним роман, можно не заметить, как он проглотит тебя целиком, а ты еще будешь с радостью пересчитывать его деньги.

Бай Юй молчал. Отец сегодня явно был настроен крайне язвительно.

Старый господин Бай потер пульсирующие виски: Не езди в уезд Цюаньшуй в следующем месяце. Уезжай завтра же — проветришь там голову.

Он понял: что бы он ни говорил, Бай Юй в ближайшее время не разведется с Су Мином, поэтому лучшим решением будет разлучить их на какое-то время. А когда чувства остынут, станет легче.

Уголок губ Бай Юя дернулся. Аргументы отца были слишком уж едкими: вреда от них немного, а обиды — хоть отбавляй.

Старый господин Бай не сбавлял оборотов: В этом мире нет незаменимых людей. Даже рыба, вытащенная из воды, идет в пищу, что уж говорить о людях. Таких мужчин, что меняют партнеров как перчатки, пруд пруди!

Бай Юй с холодным выражением лица слушал отцовские нравоучения, оставаясь совершенно невозмутимым. Его связь с Су Мином — предначертанная судьбой, ее невозможно разрушить. И слова Старого господина Бая не могли поколебать его решимость. Иначе зачем бы он пришел в Мириады Миров на поиски фрагмента души Чунмина? Проще было бы сделать вид, что ничего не знает, и не тратить столько сил.

Старый господин Бай хлопнул по столу: Даже не думай брать Су Мина с собой в уезд Цюаньшуй. Я сделаю так, что он будет занят по горло и у него не останется времени докучать тебе.

Если позволить Су Мину и дальше так настойчиво преследовать сына, будущего Клана Бай будет не видать. Уничтожить семью Су было непросто, но создать Су Мину проблемы, чтобы он не мог отлучиться от дел компании — вполне реально. В любом случае, он не позволит Су Мину приближаться к Бай Юю, иначе будет уже слишком поздно.

Бай Юй тихо произнес: Папа, к чему это? Пусть даже Су Мин коварен, но благородный человек судит по поступкам, а не по помыслам. Его жизнь не нуждается в чужом одобрении.

Даже если Су Мин притворяется рассудительным и мудрым успешным бизнесменом, что с того? Сердца людей переменчивы, а мир полон случайностей. На свете полно людей гораздо более жестоких и злых, чем Су Мин, тех, кто давно лишился человеческого облика. Зачем же быть столь строгим к нему? Су Мин не совершал ничего чудовищного и не губил невинных.

Старый господин Бай стиснул зубы. Его сын, как всегда, был невероятно красноречив! Не буду спорить с тобой об этом. Давай лучше обсудим твое назначение в уезд Цюаньшуй.

Бай Юй приподнял бровь: Я еду туда на должность руководителя аппарата администрации. Работа хоть и тяжелая, но это лучший трамплин для карьерного роста. Я знаю, что делаю, не волнуйся.

Он ведь не наивный юноша, не знающий жизненных тягот, и прекрасно понимал, как себя вести. Неужели отец и правда считал его, Бога Звезд, лишь украшением интерьера? Ведь он обладал одним из высших божественных титулов в Мире Цанцюн, будучи одним из самых могущественных Верховных Богов. Разве мог божество, повелевающее небесными светилами, быть слабым и немощным? Он был холоден, но не бессердечен, мягок, но не труслив, и имел собственную логику действий. К тому же, когда он был влюблен в Чунмина, ему доводилось бывать в малых мирах и развлекаться там, так что этот книжный мир не был для него чем-то чуждым. Он был неплохо осведомлен о чиновничьих путях в мире смертных и вовсе не был наивным простаком.

Старый господин Бай с облегчением кивнул: Раз у тебя есть план, я спокоен. Но все же дам напутствие: ты едешь в уезд Цюаньшуй заниматься реальными делами. Настройся на рабочий лад, главное — это служба…

Лучше бы он с головой ушел в работу и выбросил из головы этого паршивца Су Мина.

Старый господин Бай слегка кашлянул: Юй-эр, мужчина не может жить без карьеры. Тебе нужно сосредоточиться на деле, а не витать в облаках романтики.

Даже будучи в ярости из-за того, что Бай Юй самовольно женился на Су Мине, он не поднял на него руку, продолжая пытаться убедить сына словами. Бай Юй был его единственным ребенком, рожденным от любимой женщины, когда отцу было уже тридцать четыре года, и он не мог позволить себе даже пальцем тронуть сына. Старый господин Бай был упрям и не хотел видеть сына рядом с Су Мином, но не был способен на жестокость по отношению к нему. В конце концов, ни один отец не смог бы спокойно смотреть, как его заботливо выращенного сына раз за разом уводит другой мужчина.

В прошлый раз Бай Юй не пришел домой ночевать, а в этот — сразу женился на Су Мине. То, что Старый господин Бай еще не слег от сердечного приступа, говорило о его крепком здоровье.

Бай Юй послушно выслушивал нотации, пока отец не утомился и не сделал паузу, чтобы отпить чаю.

Он спросил: Папа, ты знаешь что-нибудь о Хань Сяо и Ань Синь?

Старый господин Бай сделал большой глоток, чтобы смочить пересохшее горло.

Кое-что знаю. Хань Сяо с возрастом ведет себя все более абсурдно. С тех пор как два года назад он встретил эту девицу по имени Ань Синь, он будто обезумел. А ведь раньше был вполне приличным человеком. — Он покачал головой. — Теперь от него совсем ничего не осталось. Ты, главное, не бери с него пример.

Бай Юй склонил голову набок и мягко произнес: Похоже, дела Хань Сяо и Ань Синь действительно вызывают всеобщее недовольство. Боюсь, все семьи города Цзинъань уже затаили обиду на Хань Сяо, но из страха перед Кланом Хань молчат.

При его манере вести дела, когда он чуть что готов обрушить весь мир, неудивительно, что он нажил столько врагов. Если бы Хань Сяо и Ань Синь не были главными героями, их бы давно разорвали на куски.

Старый господин Бай прищурился: Хань Сяо перешел тебе дорогу?

Бай Юй коснулся подбородка: Да, он обидел Су Мина, а значит, перешел дорогу мне.

Старый господин Бай предостерег: Юй-эр, этот парень очень странный. Многие пытались с ним поквитаться, но ни разу не преуспели. Словно сам Бог бережет его, как ни бей — не убить!

Бай Юй задумчиво опустил взгляд. Похоже, это работа ауры главного героя. Что ж, он просто лишит Хань Сяо и Ань Синь защиты этой ауры.

Как говорится: зло всегда получает по заслугам, вопрос лишь в том, когда придет время. А когда придет — возмездие неизбежно!

Он слегка пошевелил пальцами и, используя свое умение управлять силой удачи, забрал у Хань Сяо и Ань Синь их ауру главного героя.

Папа, иногда, когда чья-то удача иссякает, приходится расплачиваться за свои поступки.

Зло, которое творили Хань Сяо и Ань Синь, лишившись защиты ауры, начнет возвращаться к ним бумерангом. И тогда им уже не так повезет.

Старый господин Бай бросил на него взгляд: Предупреждаю, не лезь не в свое дело! Не стоит ради Су Мина идти на конфликт с Кланом Хань, это невыгодная сделка.

Бай Юй едва заметно улыбнулся: Я уезжаю, где мне взять время на чужие дела?

У пары главных героев, вызывающих всеобщую неприязнь, найдутся недоброжелатели, которые с ними разберутся. Ему не нужно пачкать руки, да и те двое того не стоят.

Старый господин Бай с облегчением кивнул. В тот момент он еще не знал, что сам станет одним из главных инициаторов борьбы против Хань Сяо в будущем.

http://bllate.org/book/24344/2833762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу