× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cold Beauty's Obsessive Husband / Быстрое перемещение: Холодная красавица и её одержимый муж: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У дверей городского ЗАГСа города Цзинъань.

Мужчина в черном костюме, завидев вышедшего из машины красавца-юношу, поспешил навстречу с такой прытью, словно голодный волк, почуявший добычу.

— Любимый, ты пришел.

Бай Юй едва заметно кивнул, на его прелестном, словно цветок, лице заиграла мягкая улыбка.

— Пойдем внутрь.

Кожа у него была светлой, а в глазах — глубоких, с поволокой — отражался весь мир. Когда он улыбался, его глаза изгибались полумесяцами, напоминая весеннюю оттепель. Кто бы мог оценить всю ценность этой улыбки!

Су Мин окончательно потерял голову. Он сжал руку Бай Юя еще крепче.

— Любимый, ты такой красивый.

Бай Юй слегка склонил голову набок:

— Ты тоже очень хорош.

В этой жизни Су Мин источал ауру властного и проницательного бизнесмена. Соболиные брови, яркие глаза, статная фигура — он был известен в городе Цзинъань как один из самых завидных женихов, о котором мечтали все наследницы богатых семей.

Су Мин сиял, глядя на Бай Юя, всем своим видом выражая безграничное счастье.

«Любимый сделал мне комплимент, как же я счастлив!»

Взявшись за руки, они вошли в ЗАГС и направились к окну регистрации брака.

Сотрудник, взглянув на сидящую рядом пару, вежливо произнес:

— Пожалуйста, предъявите ваши домовые книги и удостоверения личности.

— Вот, пожалуйста, — Бай Юй и Су Мин передали документы и принялись ждать, пока их проверят.

Удостоверившись, что все в порядке, сотрудник вручил каждому по бланку:

— Господа, заполните, пожалуйста, заявление о регистрации брака, а после этого пройдите в соседний кабинет для фото на свидетельство.

Бай Юй взял бланк, взял со стола черную ручку и принялся сосредоточенно писать. Су Мин последовал его примеру, причем на протяжении всего процесса с его лица не сходила сияющая улыбка. Было видно невооруженным глазом, как он счастлив.

Закончив одновременно, они отложили ручки и вернули бланки сотруднику, вызвав у того умиленную улыбку.

— Хорошо, теперь идите фотографироваться.

— Слушаюсь, — Су Мин слегка кивнул и, потянув Бай Юя за руку, направился к фотозоне.

Бай Юй позволил ему вести себя, и вскоре они уже сидели перед объективом, озаряя камеру счастливыми улыбками.

Щелк! Фотограф запечатлел этот прекрасный момент.

После съемки пара дождалась, пока регистратор заполнит необходимые бумаги, после чего они поставили свои подписи и оттиски печатей. Убедившись в отсутствии ошибок, регистратор вручил им два свидетельства о браке.

— Поздравляю вас с бракосочетанием! Желаю прожить вместе до глубокой старости. Пусть ваш союз будет нерушимым, а любовь — вечной.

Бай Юй едва заметно улыбнулся, и от этой легкой улыбки его лицо стало еще прекраснее. Су Мин смотрел на Бай Юя с обожанием, а когда опустил взгляд на свидетельство, в его глазах читалось бесконечное почтение. Наконец-то его мечта сбылась.

— Любимый, теперь мы мужья. Мы обязательно будем вместе до самого конца.

Судьба предрешила их встречу, и теперь им суждено прожить в любви до ста лет.

Бай Юй тихо рассмеялся:

— Обязательно будем.

Это ведь их первая свадьба! В будущем они непременно пройдут рука об руку через все годы, от рассвета до заката.

***

В то время как Су Мин праздновал свое счастье, старый господин Бай уже мчался к ним.

Когда Су Мин привез Бай Юя в старый особняк семьи Су, он обнаружил там своего тестя с помрачневшим лицом. Старый господин Бай был в ярости. Особенно когда увидел в руках Су Мина красное свидетельство о браке — его взгляд, полный смертельной ненависти, вонзился в мужчину, словно нож.

— Су Мин, ты, негодяй!

Старый господин Бай больше не мог сдерживать гнев. Он разразился бранью:

— Подлец! Ты хоть раз в жизни сделал что-то порядочное?

Старик окончательно вышел из себя. Еще вчера он хотел отправить сына подальше, чтобы тот остыл, а сегодня этого мальчишку уже утащил какой-то бешеный пес.

— Су Мин, я не считал тебя человеком, а ты решил окончательно им перестать быть?!

Су Мин, подливая масла в огонь, отозвался:

— Папа, не стоит так волноваться.

Старый господин Бай: «(?ì_í?)»

— Следи за своим языком! Кто тебе папа? Нечего тут примазываться к родне!

Су Мин широко улыбнулся:

— Папа, мы с Бай Юем теперь законные супруги.

Сказав это, он помахал свидетельством, напрочь забыв о том, как планировал задабривать тестя. Сейчас ему хотелось только хвастаться! Хи-хи, они с Бай Юем законные супруги, у них есть свидетельство!

Старый господин Бай впился в него яростным взглядом:

— Скотина, у тебя кожа толще, чем разделочная доска.

Он никогда не видел настолько бесстыдного человека и мечтал лишь об одном — вышвырнуть его вон.

— Живо возвращайтесь в ЗАГС и разводитесь!

Он не давал согласия на этот брак, а значит, свадьба не считается.

Су Мин уже хотел возразить, но Бай Юй вовремя удержал его. Посмотрев на разгневанного отца, Бай Юй произнес:

— Папа, я выбрал Су Мина и не собираюсь разводиться.

Холодная красота его глаз в сочетании с упрямым взглядом лишь сильнее раздражала старика. Взглянув на Су Мина, он посмотрел на него так, словно тот был искусителем-демоном.

— Бай Юй, ты пойдешь против моей воли ради этого человека?

Бай Юй с головной болью вздохнул:

— Папа, зачем ты относишься к нему с такой враждебностью? Мы любим друг друга.

Старый господин Бай сжал пальцы в кулаки:

— Любите друг друга?

Он мысленно повысил степень опасности, исходящую от Су Мина, и посмотрел на него еще более неприязненно.

— Ты любишь мужчин, я могу попытаться это принять, но ты не должен любить Су Мина! Я столько тебе говорил, неужели все мои слова пролетели мимо ушей?

Бай Юй заслонил собой Су Мина:

— Нет, я все слышал и все знаю. Каким бы ни был Су Мин — хитрым, как лис, или злым и коварным — я люблю его. Возможно, тебе стоит довериться моему выбору.

Может, методы Су Мина и были жесткими, но у кого нет своих темных сторон? Разве у самого господина Бая, кажущегося таким благородным, нет иного лица? Если бы это было не так, разве смог бы он достичь таких высот и сделать семью Бай такой могущественной?

Да и сам Бай Юй — разве под его холодной и гордой внешностью не скрывается нежное сердце?

Старый господин Бай глубоко вздохнул:

— Юй-эр, ты еще слишком мало знаешь о жизни.

Его сын восемь лет провел за учебой, закончив обучение только этим летом, и еще не успел столкнуться с жестокостью реального мира. Как он может тягаться с тридцатилетним Су Мином, этим старым, хитрым и коварным лисом? Старик был уверен, что его сына просто «обрабатывают». Иначе как он мог ослепнуть и влюбиться в этого старого и ядовитого Су Мина?

Разъяренный отец перебрал все самые язвительные слова, чтобы описать этого мерзавца, соблазнившего его сына.

Бай Юй: «...»

Папа, ты слишком идеализируешь меня, я даже боюсь сказать тебе, сколько мне на самом деле лет.

— Ладно, сначала поедем домой, там спокойно и поговорим.

Старик схватил сына за руку и потащил к машине, твердо решив не позволить ягненку оставаться в пасти волка.

http://bllate.org/book/24344/2833761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу