× Вроде все работает)

Готовый переклад Tiny Love / Узы тени: Ціна преданности: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так каждый день Цзи Сяоцин ел бенто, приготовленное для него братом, и ходил в школу и обратно вместе с Байюанем. Хотя, чтобы одноклассники не узнали о его связи с Кланом Юйчи, он не мог первым заговорить с Байюанем, Сяоцин всё равно всегда чувствовал себя очень-очень счастливым. За это Сяоцин был искренне благодарен Клану Юйчи, ведь всё, что было у него и его брата сейчас, дал им Клан Юйчи. Если бы не это, они с братом наверняка жили бы в сотни раз труднее, чем теперь.

Девять лет спустя.

Сейчас Байюаню и Сяоцину было уже по семнадцать лет, они учились во втором классе старшей школы. Вечером в комнате Юйчи Байюаня они оба делали домашнее задание.

Девяти лет оказалось вполне достаточно, чтобы двое милых детей превратились в красивых юношей.

Сяоцин по-прежнему выглядел по-детски наивным: живые выразительные глаза, нежно-розовые щеки, ярко-красные губы и точеная фигура.

Если бы такие черты лица и телосложение принадлежали девушке, они были бы просто безупречны, но Цзи Сяоцин, как ни крути, был мальчиком, и внешность его выдавала излишнюю женственность.

Что же до Юйчи Байюаня, он сильно возмужал. Однако его колдовские глаза с миндалевидным разрезом и надменный нрав остались прежними, словно неотступные тени.

Было еще кое-что неизменное: при росте метр восемьдесят три Байюань всё так же возвышался над Сяоцином на полголовы.

— Байюань, почему мне кажется, что ты вечно... — смотришь на меня. После того как Байюань долго и украдкой разглядывал его, Сяоцин наконец не выдержал и задал вопрос, но вторую половину фразы произнести так и не смог.

— А... что такое? — Байюань продолжал смотреть на Сяоцина, не моргая.

— Ха-ха, ничего. — Встретившись с почти нескромным взглядом Байюаня, Сяоцин словно в попытке сбежать чуть отвернулся в сторону и неловко улыбнулся.

Наблюдая за каждым движением Сяоцина, Байюань невольно нахмурился. Он протянул руку, ухватил Сяоцина за точеный подбородок и заставил того повернуть голову обратно, прямо в глаза своим миндалевидным очам.

— Сяоцин, я смотрю, ты с каждым днем становишься всё красивее. — Он протянул другую руку и погладил Сяоцина по щеке. — И кожа такая нежная, гладкая... Только вот вы уже во втором классе старшей школы, почему у тебя до сих пор не растут усы? — Между ними оставалось совсем чуть-чуть расстояния, горячее дыхание обжигало лица обоих, а атмосфера была донельзя двусмысленной.

Одним шлепком сбив наглую руку, которая воспользовалась моментом для ласки, Сяоцин громко выпалил:

— Да! У меня до сих пор не растут усы, и что с того?! Я сам из-за этого жуть как переживаю, с какой стати ты намеренно об этом заводишь разговор!

По правде говоря, он был просто вне себя от гнева. Он и сам прекрасно знал, что выглядит женственно, и надеялся, что с появлением хоть каких-то усиков перестанет походить на девчонку. Но он ждал-ждал, доучился до второго класса старшей школы, а эта проклятая растительность наотрез отказывалась появляться. Позже он решил — да и ладно, пустить всё на самотек, поменьше думать об этом и реже смотреть в зеркало. И вот когда он наконец привык и смирился, этот проклятый наглец снова завел старую песню. То, что его еще не хватил кондратий, уже делало ему огромную честь.

— Ха-ха, ты такой милый! — Байюань приподнял уголки губ в донельзя соблазнительной улыбке. — Мы ведь так давно вместе. С начальной школы до средней, а теперь и в старшей — мы всегда неразлучны.

— ...Да уж, я очень благодарен вашему Клану Юйчи. — Сяоцин взял себя в руки, осознав, что только что вспылил, и его тон стал мягче.

— Я совсем не это имел в виду... Ты всё такой же, как раньше, тугодум и дурачок. — Во взгляде Байюаня плескалась густая, всепоглощающая нежность. — Я ведь с давних пор хотел быть с Сяоцином по-настоящему.

— А? Разве мы не всегда вместе... Байюань? — Встретившись взглядом с Юйчи Байюанем, Сяоцин почувствовал, что вот-вот утонет в этой бездне, словно зачарованный прекрасным маком: зная, что это яд, всё равно не можешь удержаться и тянешься ближе.

Мягкая рука опустилась на щеку Сяоцина. Тонкое, нежное касание туманило разум приятным, щемящим теплом.

— Сяоцин, ты мне нравишься... Я хочу поцеловать тебя.

Байюань легко прижался губами к алым губам Сяоцина, нежно целуя, переходя от одного уголка к другому, не в силах оторваться.

Лицо Сяоцина уже пылало ярким румянцем, он сбивчиво дышал, жадно упиваясь теплом чужих губ.

Хотя это был их первый поцелуй с Байюанем, оба действовали довольно неуклюже, но от тепла соприкоснувшихся губ сердце Сяоцина наполнялось каким-то особенным, трепетным теплом.

Он думал про себя: как же было бы прекрасно, если бы так продолжалось вечно; судя по всему, он и впрямь любил Байюаня.

http://bllate.org/book/24343/2833702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу