Готовый переклад Muzan's High Attack Low Defense / Истребитель демонов: Мудзан — стеклянная пушка: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не, не...

Медицинские крики смешивались с испуганными детскими рыданиями. А Най казалась себе героиней какого-то невероятного, неправдоподобного сна. Она уставилась на стоявшего напротив людоеда, чувствуя, как сердце отчаянно рвется наружу, пытаясь вырваться из грудной клетки, а дикий ужас от самых ступней поднимался прямо к мозгу.

Хе-хе-хе, вам отсюда ни за что не сбежать! У детей такое нежное мясо... Я буду есть вас по одному, медленно!

Раздался противный, визгливый голос людоеда. Он облизал длинным языком губы и с ухмылкой двинулся на них.

Столкнувшись лицом к лицу с этим монстром, А Най словно лишилась способности двигаться. Дыхание стало частым, кровь прихлынула к голове, а в глазах поплыло от ужаса.

Неужели она умрет?

Неужели ее жизнь закончится именно здесь?

Чем ближе подбирался злобный демон, тем гуще становился отвратительный запах крови. Детишки испуганно жались друг к другу, беззвучно плача, точно стадо беспомощных ягнят перед бойней.

Не подходи!

Хлоп!

Удар метлы пришелся демону прямо в спину, успешно заставив того остановиться. Монстр нахмурился и обернулся:

Калинко неизвестно когда появилась в дальнем конце коридора. На ее лице застыл страх, а бедра дрожали так, что она не могла их унять. И тем не менее... она все же решилась выступить вперед и преградить путь людоеду.

Мелкая дрянь, раз так спешишь на тот свет, я удовлетворю твое желание!

Урон от удара метлы можно было не принимать в расчет, но само оскорбление до глубины души взбесило демона. Яростно взревев, он бросился прямо на Калинко!

Та от страха побледнела, но не отступила — собрав все силы, она снова вскинула попавшуюся под руку плетеную корзину и со всего размаху швырнула ее в людоеда.

Однако демон двигался с невероятной быстротой. Без труда уклонившись от атаки Калинко, он схватил ее за запястье и со злостью швырнул оземь.

Ха, ничтожная девчонка, возомнившая о себе невесть что! — злобно усмехнулся людоед, занося когти, чтобы нанести смертельный удар.

НЕТ!

А Най, только-только пришедшая в себя, с криком бросилась к демону, отчаянно пытаясь помешать ему, но... было слишком поздно.

Не успела А Най сделать и двух шагов, как когти людоеда уже вонзились в шею Калинко.

Видя смертоносные когти в считанных дюймах от себя, Калинко в отчаянии закрыла глаза. В этот краткий миг ей чудились отец и матушка, ее жених, радостный смех детей в храме, доброе и ласковое лицо тетушки А Най... и улыбка сестрицы Сяо Чжи.

Неужели это прощание? Все...

......

Кто разрешил тебе здесь убивать?

!!!!

Внезапно из-под самой крыши донесся еще один — низкий, бархатный и полный гнева голос. Людоед, собиравшийся покончить с Калинко, замер на месте, будто услышав нечто невыразимо ужасное.

Он резко обернулся, и его безобразную физиономию мгновенно исказил первобытный страх.

Г-господин...

Кто разрешил тебе смотреть на меня?

Опустись на колени.

Чудовищная, давящая ярость придавила плечи людоеда тяжестью тысяч цзиней. У него подогнулись колени, и он помимо своей воли рухнул ничком на землю. Перед его внутренним взором ярко вспыхнули две багровые вертикальные зрачковые точки, в упор вглядывавшиеся в него...

Кибуцудзи Мудзан.

Владыка всех демонов.

Не дождавшись боли от неминуемой смерти, Калинко наконец робко приоткрыла глаза.

Лунный свет брызнул в зрачки, на мгновение затуманив зрение. Когда же взор прояснился —

Калинко увидела стоящую на крыше человеческую фигуру, заслонявшую собой луну.

Белоснежная кожа, прекрасное лицо. Безупречно подогнанное черное кимоно, и лишь пара ярко-красных, похожих на кровь глаз вызывающе сияла в темноте.

Тело людоеда непрерывно дрожало. Не смея поднять взгляд на того, кто возвышался на крыше, он лишь опустил голову и заискивающе забормотал дрожащим голосом:

Г-господин, я... я просто слишком долго ничего не ел, поэтому... поэтом и забред сюда...

Слишком долго не ел? — в голосе с крыши послышалась ледяная усмешка. — Ты позабыл мои приказы?

Н-нет, господин, я не смел, я... я виноват... — в голосе людоеда звучали страх и раскаяние.

С какой стати мне прощать твой проступок из-за каких-то жалких извинений?

Ледяной голос Мудзана, словно голос демона из преисподней, приходившего за чужими душами, молот за молотом вбивался в сознание людоеда.

Г-господин, я, я... — голос людоеда сорвался на плач.

В этот момент фигура на крыше качнулась. Словно черная молния, она сорвалась вниз и оказалась прямо перед людоедом.

Я терпеть не могу непослушных подчиненных.

С этими словами Мудзан протянул руку, вцепясь мертвой хваткой в голову людоеда, и с силой сдавил ее.

А-а-а!.. — испустил пронзительный вопль людоед, но его крик мгновенно захлебнулся под натиском силы Мудзана.

Раздался хруст, и голова демона лопнула, словно перезрелый арбуз, после чего Мудзан пожрал его целиком вместе с плотью.

Сам же он отдернул руку с таким видом, будто совершил пустяковое дело, и бросил равнодушный взгляд на растекшуюся по полу кровавую жижу и куски мяса.

Мудзан никогда не отличался мягким нравом к подобным ослушникам, что своевольничали и убивали направо и налево.

Есть людей дозволялось, можно было даже убивать их без съедения. Но Мудзан никоим образом не разрешал своим приспешникам истреблять ни в чем не повинных простых людей и жалких детей. С одной стороны, он, вероятно, не хотел портить демонам репутацию в глазах Охотников на демонов еще сильнее, а с другой — возможно, лишь стремился ублажить ту крошечную искру человечности, что еще теплилась в нем.

К тому же нынче ночью он пожаловал в этот храм исключительно из-за Сяо Чжи.

Почувствовав, что Сяо Чжи провела в этом храме изрядное количество времени, а затем куда-то ушла, он как раз пролегал неподалеку, когда до его слуха донеслись человеческие крики и аура собственного подчиненного.

Он сразу понял: это опять те глупцы, что возомнили о себе невесть что и принялись своевольничать, убивая людей.

Да еще и посмели покуситься на жизнь маленькой любимицы самого Мудзана!

Разве такие отбросы не заслуживали смерти?

Мир словно снова погрузился в тишину.

Калинко, А Най и остальные так и застыли столбами, наблюдая за происходящим, переполненные шоком и ужасом. Им никогда прежде не доводилось сталкиваться с настолько могущественным и безжалостным существом — казалось, перед ними само воплощение божества, распоряжающегося жизнью и смертью, внушающее благоговейный трепет.

Мудзан медленно повернулся, и его багровые глаза скользнули по каждому присутствующему, в конце концов остановившись на Калинко. Во взгляде не читалось никаких посторонних эмоций — он был бесстрастен, как изваяние.

Раннена? — голос Мудзана прозвучал глухо и властно, заставив Калинко непроизвольно вздрогнуть.

Девочка отрицательно покачала головой — от пережитого шока она лишилась способности говорить.

Убедившись, что больше никто не пострадал, Мудзан больше не стал тратить слова и собрался уходить.

Но в ту самую секунду, как он развернулся —

Все пять его мозгов разом пронзила чудовищная, пробирающая до костей волна холода.

А следом тело охватило знакомое оцепенение, и по нему мгновенно побежали мурашки —

Дыхание Солнца, Шестой стиль: Пылающее солнце костей!

Нахлынула палящая волна жара, и огонь взметнулся так, будто собрался пожрать все сущее на свете.

Вихревая атака застигла Мудзана врасплох.

В его мгновенно сузившихся зрачках отразилась лишь одна-единственная фигура — до боли, до ужаса знакомая.

Мудзан наконец понял, чем было вызвано то внезапное оцепенение, охватившее его тело.

Это был страх, вбитый в самую его плоть.

Подавление на уровне крови — подавление, напрочь лишающее его всякого желания сражаться!

Клинок Нитирин рассек плечо Мудзана, в мгновение ока отрубив ему руку.

Если бы не предупредивший реакцию ужас самого тела, этот удар в полной неготовности наверняка снес бы ему голову.

Рана пылала огнем и отказывалась затягиваться.

Мудзан отскочил на добрый десяток метров назад, и теперь на его лице читались лишь паника и беспомощность.

Стоило ему лишь взглянуть на стоявшего перед ним человека, как его собственное тело помимо воли вновь заноровило рассыпаться на тысячу восемьсот кусков и броситься наутек.

Багровые метки, серьги с изображением солнца.

Кто же это был, если не Цугикуни Ёриити!!?

http://bllate.org/book/24340/2833397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу