× Вроде все работает)

Готовый переклад Muzan's High Attack Low Defense / Истребитель демонов: Мудзан — стеклянная пушка: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь.

Яркая луна повисла в небе, а тяжелые тусклые облака, словно стесняясь, прикрывали её со всех сторон. Вечерний ветер пронесся мимо, принеся с собой тонкий аромат, и бамбуковая роща отозвалась шелестом, словно исполняя чудесную мелодию.

Если бы Ли Бо оказался здесь, разве не написал бы он пару-тройку прекрасных стихотворений?

Но...

Кто-нибудь может мне объяснить, почему при пробуждении первое, что я вижу — это лезвие, приставленное к моей шее?!

Мо Бай... то есть, я должен сказать — Кибуцудзи Мудзан.

Он смотрел на мужчину с длинными тёмно-красными волосами, стоящего прямо перед ним, и чувствовал, как связь между его мозгом и телом окончательно разорвалась. Только острая боль от клинка, вонзившегося в шею, постоянно напоминала, что это не сон.

История началась всего несколько минут назад.

Наш примерный юноша Мо Бай в последнее время был одержим сериалом Клинок, рассекающий демонов. Он просиживал за просмотром ночи напролёт, из-за чего постоянно клевал носом на дневных занятиях и получал нагоняи от учителей. Но даже так он не останавливался — не по какой-то особой причине, а просто потому, что сериал был невероятно хорош. Особенно злодеи, которые выглядели куда ярче остальных.

Этот Кибуцудзи Мудзан до чего же хорош собой.

Мо Бай обнимал телефон и глупо хихикал: лицо Мудзана было из тех, что заставляют забыть о любых моральных принципах, глядя на красоту.

Эх, будь у меня такое лицо, как у Мудзана, я бы точно жил в своё удовольствие, наслаждаясь жизнью бездельника.

Мо Бай в шутку бросил эту фразу, погасил экран телефона, воткнул его в зарядку и, шмыгнув под одеяло, уснул.

Но в тот самый момент, когда он закрыл глаза и погрузился в грёзы —

Ему показалось, что мир вокруг закружился в бешеном вихре, а могучая сила втянула его душу в какой-то другой мир. Следом за этим каждую клеточку его тела пронзила такая неистовая боль, какой не бывает в обычных снах.

Да твою ж мать!

Мысленно выругавшись, Мо Бай резко открыл глаза.

И вот тогда он увидел ту самую картину, что открылась ему в начале:

Мужчина с тёмно-красными волосами холодно смотрел на него сверху вниз, словно на кучу мусора. Клинок Нитирин в его руке глубоко вошёл в шею противника — стоило лишь чуть поднажать, и голова Мудзана оказалась бы на земле.

Честно говоря, в тот момент мозг Мо Бая просто завис.

Эй, приятель, это ещё что такое?!

Но тут же дикая боль и ощущение, будто внутри всё горит, начали поглощать сознание и тело, заставляя его вернуться в реальность и снова включить мозг.

Вместе с возвращением сознания в голову Мо Бая хлынул поток чужих, неведомых ему воспоминаний:

Родился мертвым, не проживет и двадцати лет... убил лекаря, пытавшегося его спасти, стал Князем демонов... эпоха войн, Цугикуни, демоны... Голубая паучья лилия, Глициния, Клинок Нитирин, Дыхание...

И, конечно, Цугикуни Ёриити.

Впитав эти хаотичные воспоминания, Мо Бай наконец осознал: это не сон.

Он действительно переместился в другой мир, прямо в тело Кибуцудзи Мудзана!

Мало того! Он попал именно в тот момент сюжета, когда Цугикуни Ёриити чуть было не расправился с ним, как с мелким сорняком!

Друг, это же совсем не годится!

Тем временем, с точки зрения Ёриити, этот прародитель демонов, только что пребывавший в оцепенении, внезапно исказился от боли, словно дохлая рыба. Впрочем, это было неважно: его целью было полное уничтожение этого Князя демонов, что ощущалось как врожденное предназначение.

Ёриити нажал сильнее, углубляя разрез.

А Мо Бай, то есть Мудзан, только что попавший сюда, сполна ощутил всю тяжесть этой пытки.

Он глухо зарычал от боли, сдвинув брови к переносице. А следом за этим пришел первобытный страх и онемение во всём теле.

— Чем для тебя является жизнь? — спросил Цугикуни Ёриити.

*Чем для тебя является жизнь?*

*Для тебя является жизнь?*

*Является жизнь?*

*Жизнь?*

*...*

Голос Цугикуни Ёриити звучал как заезженная аудиозапись, Мудзан совершенно не мог разобрать, что именно тот говорит. Он чувствовал, что его нервы вот-вот взорвутся. Человек, выросший в мирную эпоху, никогда не испытывал такой боли — то, что он до сих пор не потерял сознание, было лишь доказательством его железной воли.

Мудзан не ответил Цугикуни Ёриити. Он лишь опустил голову, тяжело дыша, словно выброшенная на берег рыба. Капли пота вперемешку с кровью стекали по лицу, а пальцы с побелевшими костяшками судорожно впивались в землю. Мудзан чувствовал, как в его сознании борются разные личности. Разум твердил — проще сдаться и покончить с этим, но... откуда-то из глубины поднималось неистовое, могучее желание выжить. Оно неистовствовало, яростно рыча, не желая сдаваться.

Несколько противоречивых воль в сочетании с физической болью словно пытались разорвать Мудзана на части.

— Господин, не слушайте его бред, скорее убейте его! — раздался женский голос.

Это была Тусэ — предательница, долгое время затаившая злобу на Князя демонов. Она мечтала лишь об одном: увидеть день, когда Кибуцудзи Мудзан погибнет от чужой руки. И сегодня судьба подарила ей этот шанс.

Цугикуни Ёриити посмотрел на молчащего Мудзана и, решив больше не тратить слов, приготовился нанести решающий удар.

Нет, нельзя!

Мудзан стиснул зубы.

Он должен выжить.

Неважно, почему.

Но он точно не может умереть прямо сейчас!

В тот самый миг, когда клинок Ёриити начал опускаться, Мудзан внезапно взревел:

— Убей меня, и твой братец тоже умрет!

http://bllate.org/book/24340/2833376

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу