× Вроде все работает)

Готовый перевод Father and Son's Year of Prayer / Молитва в тени: Искупление отцовской любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тихо ждал в угоде, выискивая дыхание приближающегося человека. Ин И уже подошёл ближе, должно быть, тоже ощутив ауру мастера, но он лишь молча оглядывал окрестности.

— Зачем ты устроил эту кровавую бойню? — праведно вопросил средних лет даос в белых одеждах.

— Мне так захотелось, — ответил тот свирепый мужчина.

— … — этот никчёмный даос принялся за своё унылое морализаторство.

Когда почти все уже начали клевать носом, та аура исчезла, и мы с Ин И по молчаливому согласию последовали за ней.

— Яньжань, не думал, что так называемые праведники боевых искусств — сплошные идиоты, ха-ха-ха… — наконец остановился преследуемый мной мужчина в чёрном, догнав его у небольшого бамбукового домика. Поблизости не было ничего, что могло бы послужить укрытием, поэтому мы с Ин И спрятались далеко за старым деревом, и даже затаив дыхание, можно было расслышать лишь обрывки смеха.

Царила зловещая тишина, шелестели листья, а мужчина повернулся и произ раздался его голос:

— Раз уж догнали до самого сюда, почему бы не выйти и не показаться?

Голос был тихим, но из-за применённой Внутренней силы (Нэйли) я расслышал каждое слово, и даже скрытая в нём властность ощущалась предельно чётко.

Скрывать было нечего, поэтому я выпрыгнул наружу, но к моему удивлению, прямо позади меня находился ещё кто-то, кого я совершенно не заметил!

— А вот и ещё один младший братец, наконец-то Ань Янье вышел.

То, что меня назвали братцем, меня не смутило. Куда больше любопытства вызывал мужчина в сине-зелёных одеждах: очень красивый человек, чей уровень мастерства оставался неизвестным.

Тот, кто прекрасно умел скрывать истинное я.

— Так сильно меня ненавидишь?

— Ещё бы! Чем хорош этот смазливый щеночек с дурными наклонностями? Почему Яньжань любит его?!

Не знаю, привык ли я с самого рождения любоваться сплошными красавцами и красавицами, но нынешний дядя вызывал у меня стойкое отторжение; вообще-то у него было вполне фактурное лицо, вот только его портил шрам, тянувшийся от брови до самого подбородка, выглядевший довольно жутко.

— Это её выбор, но у меня есть право его не принимать. Впрочем, даже так, это не повод вырезать всех моих любовниц, — с улыбкой ответил Ань Янье, и на его гладком, как зеркало, лице невозможно было прочесть никаких иных эмоций.

— Эти грязные бабы вовсе не заслуживают стоять с Яньжань на одной ступени.

— Ты, кажется, забыл, что она больше не старшая барышня Усадьбы Поднебесной, а глупая женщина, сбежавшая за демоном.

— Не смей клеветать на Яньжань, для меня она навсегда останется Яньжань из Поднебесной!

— Тц! Какая фальшивка, таких легкомысленных девиц пруд пруди, бери сколько хочешь, — с презрением бросил мужчина.

Эта фраза разъярила свирепого человека, он выхватил меч и бросился вперёд, в то время как мужчина в сине-зелёном лишь легко увернулся, и между ними завязалась игра в догонялки.

— Они ведь ни в грош нас не ставят, — бросил я Ин И.

— Да, — судя по всему, неплохо. Он даже смог подыграть моему внезапному ребячеству.

— Двое дяденек, вы не могли бы на минуту прерваться?

Не дожидаясь, остановились они или нет, я продолжил:

— Кто-нибудь из вас — тот самый дядька-монстр, который всех убивает?

— Это я, — отозвался мужчина со шрамом.

Другой мужчина тоже с удовольствием праздновал безделье, обмахиваясь веером и прислушиваясь к нашему бессвязному щебетанию.

— Вот как? Тогда не могли бы вы подсказать, не встречался ли вам мужчина с фиолетовыми глазами?

Вот что было по-настоящему важно.

— Фиолетовые глаза? Да ты и сам такой! Не мешай нам драться!

Значит, нет.

— Ну а раз так, то купающемуся в крови рек и озёр дяде Ань Янье совсем не улыбается сражаться с тем, кто даже в первую сотню рейтинга не входит.

— Ах ты! Мелкий паршивец, катись домой! — очевидно, он рассвирепел от стыда.

— Фэн Цзяньсань, неужели ты не видишь, что рядом с ним стоит Ин И, уступающий по силе лишь мне и занимающий пятнадцатое место? Если я не ошибаюсь, ты ведь молодой хозяин Горной Усадьбы Мойнь, верно? — с улыбкой приближался Ань Янье.

Ин И выхватил меч, собираясь заступить мне дорогу, но я остановил его.

— Верно, у дяди Ань прекрасный глаз, я так рад, что в первой же поездке встретил того, кто меня узнал.

— Дядя, дядя… Как чужой, честное слово. Можешь звать меня просто Сяо Е, — его глаза сузились еще сильнее, так что даже цвета зрачков стало не разглядеть.

— Братец Сяо Е, я тут подумываю примерить роль Лидера боевых искусств, не одолжишь ли мне… его… голову… в качестве подарка? — я указал пальцем на него.

— С удовольствием, сочту это за подарок при встрече.

— Вы! Вы… — рот его был широко раскрыт, а голова уже покатилась по земле.

http://bllate.org/book/24330/2830971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода