× Вроде все работает)

Готовый переклад Old Timer in the Ninja World: From Six Paths to Boruto / Старейшина мира шиноби: От Шести Путей до Боруто: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Сигулин вновь открывается, использовать сендзюцу Лундидуна становится невозможно.

Это настоящая проблема.

Эти две силы уживаются в одном теле так же плохо, как два тигра в одной долине.

К счастью, уровень контроля Ван Цы был невероятно высок, иначе эти два потока сендзюцу давно бы уже столкнулись в яростной схватке.

— Неужели ты так быстро уходишь? Не побудешь еще немного?

— Братец Ван Цы? Если ты уйдешь, мне совсем некому будет составлять компанию...

Бессмертная Белая Змея обняла Ван Цы за руку и жалобно протянула:

— Нет, Белая Змея, еще увидимся, если суждено.

Ван Цы легко улыбнулся и медленно высвободил руку.

Глядя на то, как Бессмертная Белая Змея смотрит на него полным нежности и тоски взглядом,

Ван Цы про себя подумал: неужели эта маленькая белая змейка влюбилась в него?

За этот месяц Бессмертная Белая Змея то и дело приходила поболтать с ним. Возможно, всё дело было в том, что в Лундидуне обитали одни лишь змеи, но к нему она прониклась совершенно особенными чувствами.

— Эх, ладно. Если захочешь вернуться, обязательно навети меня, хорошо?

В глубине глаз Бессмертной Белой Змеи промелькнула густая тень разочарования.

— Мм.

Ван Цы слегка улыбнулся и неспешно направился к главному залу Лундидуна.

Бессмертная Белая Змея из будущего влюблена в него?

Звучит слишком уж нелепо.

Конечно, говорят, что женщины подобны выдержанному вину — чем старше, тем ароматнее, но связываться со змеей... Сюй Сянь наверняка нашел бы что сказать по этому поводу...

Ладно, проехали. Если в будущем Бессмертная Белая Змея состарится и одряхлеет,

Ван Цы, пожалуй, даже будет согласен оказать Лундидуну небольшую услугу и навести там порядок.

В конце концов,

старик в доме — что сокровище!

— Ван Цы, твой талант не имеет равных в прошлом, и, боюсь, не появится в будущем.

Бессмертный Черная Змея с восхищением посмотрел на Ван Цы, после чего резко сменил тему:

— Не хочешь ли добавить еще немного блеска к своему совершенству и выбрать змею из Лундидуна для заключения договора призыва?

— Раз уж Уважаемый Бессмертный сам предложил...

— То я, пожалуй, не стану отказываться...

Ван Цы, разумеется, прекрасно понимал, что Бессмертный Черная Змея пытается привязать его к Лундидуну.

Но раз уж он все равно освоил их сендзюцу, отказываться смысла не было.

— Братец Ван Цы! Выбери меня, выбери меня!

Не успел Ван Цы договорить, как Бессмертная Белая Змея нетерпеливо замахала рукой.

Глядя на девушку, которая так рвалась заключить с ним контракт,

— Ну ты и... —

Ван Цы лишь беспомощно улыбнулся. Впрочем, из всех хоть сколько-нибудь известных обитателей Лундидуна в наличии имелась лишь она одна — эта юная дева, Бессмертная Белая Змея.

Синдя, Циншэ, Маншэ, а также три змеиные царевны — все они еще даже не родились.

— Можно?

Ван Цы бросил вопросительный взгляд на Бессмертного Черную Змею.

В конце концов, договор предстояло заключить с будущей хозяйкой Лундидуна, так что следовало заручиться одобрением нынешнего управляющего.

Бессмертный Черная Змея на мгновение погрузился в задумчивость, а затем кивнул:

— Можно.

— Как здорово! Братец Ван Цы, если у тебя появятся дела, обязательно призывай меня! Впрочем, можешь призывать меня и просто так, чтобы поболтать, мне ведь так скучно одной в Лундидуне... —

игриво глядя на него, произнесла Бессмертная Белая Змея.

Ван Цы с трудом сдержал гримасу: он только что заключил контракт с будущей прародительницей Лундидуна...

— У меня есть еще одна просьба. Не подскажете ли, где находится Сигулин?

— спросил Ван Цы.

Услышав это, Бессмертный Черная Змея слегка опешил и поинтересовался:

— Зачем тебе это?

— Хочу изучить сендзюцу Сигулина, —

не стал скрывать Ван Цы и ответил напрямую.

— Что?! Братец Ван Цы, ты хочешь отправиться учиться еще и в Сигулин?

Бессмертная Белая Змея широко раскрыла глаза и изумленно уставилась на него.

Бессмертный Черная Змея вздрогнул и не удержался от странного взгляда на парня:

— Ты одновременно овладел сендзюцу Мяомусана, Лундидуна, да вдобавок еще и клана Обезьяньего Короля! Одного этого более чем достаточно, чтобы стать непобедимым в Поднебесной, нет никакой необходимости распыляться на Сигулин.

Однако Ван Цы покачал головой:

— Внешние враги слишком сильны, лучше подстраховаться понадежнее.

Услышав это, Бессмертный Черная Змея больше ничего не стал говорить и кивнул:

— С твоим талантом упускать такую возможность действительно было бы жаль.

С этими словами он швырнул Ван Цы свиток.

— Здесь указано местоположение Сигулина. В отличие от Мяомусана и Лундидуна, в Сигулине, строго говоря, существует лишь одно создание — это Бессмертная Кацую...

Лес окутывал густой туман!

— Ш-ш-ш! Ш-ш-ш! Ш-ш-ш!

Ван Цы мчался сквозь чащу, сканируя окрестности своей духовной волей.

В Мяомусане всегда царил белый день.

В Лундидуне — вечная тьма без проблеска солнца.

А здесь, в Сигулине, клубился непроглядный туман, словно застрял в каком-то потустороннем измерении.

— Странно, мое восприятие четко показывает, что я прямо на месте, но почему ничего нет?

Ван Цы слегка нахмурился от недоумения.

В оригинальной истории все было описано предельно ясно.

Кацую, которую призывали Цунаде и Сакура, была лишь крошечной частью тела Бессмертной Кацую.

Иными словами, сама Бессмертная Кацую должна быть просто колоссальных размеров.

Иными словами, заметить ее следовало с первого же взгляда.

Но Ван Цы битый час озирался по сторонам и не видел ни малейшего намека на ее присутствие.

И тем не менее его чутье упорно твердило, что она находится совсем рядом.

Ван Цы задумался:

— Странно, восприятие мастера сендзюцу не может ошибаться... Неужели... —

на этих словах его осенило, и он с изумлением опустил взгляд себе под ноги.

— Уважаемая Бессмертная, вы все это время были здесь?

Ван Цы наконец прозрел.

Едва эти слова сорвались с его губ, как земля во всем Сигулине задрожала!

Твердая почва и деревья под ногами в одно мгновение превратились в живых слизней!

Вот оно что! Весь Сигулин целиком находился на теле Бессмертной Кацую!

Ван Цы взмыл в воздух, его глаза отражали крайнее изумление!

— Вот оно как... И впрямь невероятно гигантская... —

Оказывается, Ван Цы нашел Бессмертную Кацую в самый же миг, как ступил на территорию Сигулина.

Бессмертная Кацую и была той самой землей, по которой он ходил!

— Хе-хе... Как быстро ты догадался... Ты первый смертный, ступивший в мой Сигулин, Белые Брови и Черная Змея уже рассказали мне о тебе. Раз уж ты хочешь учиться, я передам тебе это искусство.

— прозвучал мягкий голос Бессмертной Кацую.

В следующее мгновение перед Ван Цы возник свиток.

В то же время крошечный слизень опустился ему на плечо.

Малыш ласково пропищал:

— Господин Ван Цы, дальше в освоении сендзюцу вам буду помогать я!

Ван Цы слегка растерялся. Неужели Бессмертная Кацую оказалась настолько несговорчивой? То есть, наоборот — на удивление сговорчивой?

И голос ее, как и в первоисточнике, звучал невероятно приятно.

— Большое спасибо, Уважаемая Бессмертная!

Ответ Ван Цы остался неизменным.

Ван Цы: я не стану скромничать.

И он тут же приступил к обучению.

Прошло еще почти около месяца.

На лице Ван Цы проявились отметины сендзюцу, точь-в-точь как у Сенджу Хаширамы!

[Примечание: в каноне прямо не говорится, что сендзюцу Сенджу Хаширамы происходит из Сигулина, но в данном произведении мы примем за основу, что его источником является именно Сигулин.]

— И впрямь почти один в один как у Сенджу Хаширамы... —

Ван Цы легко улыбнулся, с помощью сендзюцу сотворив водяное зеркало, и вгляделся в свое отражение.

На его лице залегли точно такие же отметины, какие носил Хаширама.

— Однако и в сендзюцу Сигулина проявилась та же проблема, что и в Лундидуне.

Ван Цы отчетливо ощутил:

Использовать их одновременно невозможно.

Точно так же, как и с Лундидуном.

Если он хотел применить силу сендзюцу, приходилось выбирать что-то одно.

Например, для использования сендзюцу Лундидуна требовалось полностью подавлять остальные техники отшельников.

— Это задачка... Нужно придумать способ объединить все эти виды сендзюцу воедино.

Ван Цы потер подбородок в раздумьях.

Трудно было даже вообразить, какая чудовищная мощь родится, если соединить три великих сендзюцу вместе с техникой отшельника клана Обезьяньего Короля.

— Ладно, не будем спешить. За несколько месяцев освоить столько техник — шаги вышли слишком широкими, нужно дать организму время все переварить.

После этого Ван Цы заключил договор с Сигулином.

А затем распрощался с Бессмертной Кацую.

Вернувшись в Мяомусан, Ван Цы встретил плачущую жабу.

— Ууу-у-у, уважаемый Великий Бессмертный Белые Брови, умоляю, приютите этого лягушонка, он совсем остался без крыши над головой, сирота при живых родителях... —

на коленях перед Бессмертным Жабой с Белыми Бровями причитала жаба со шрамом.

— В чем дело?

Ван Цы как раз подошел ближе и стал свидетелем этой сцены.

— А, Ван Цы вернулся... Да пустяки, просто лягушонок-сирота, дело обычное.

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями тяжело вздохнул.

Ван Цы слегка приподнял бровь, глядя на жалко выглядящего малыша, присел на корточки и спросил:

— Малыш, как тебя зовут?

Жаба со шрамом тут же подтолкнула крошечного лягушонка локтем:

— Говори же! Перед тобой сам Бессмертный Ван Цы!

Лягушонок испуганно посмотрел на Ван Цы и торопливо выпалил:

— Здравствуйте, Бессмертный Ван Цы, меня зовут Гамамару.

— Гамамару? О... Мм?

Ван Цы сначала кивнул, а затем на мгновение замер от удивления.

Гамамару?

Слишком уж знакомое имя.

Погодите-ка, не звали ли Великого Жаabьего Мудреца из будущего Мяомусана именно Гамамару?

При этой мысли

Ван Цы с легким удивлением посмотрел на лягушонка по имени Гамамару — это требовалось непременно проверить.

— Гамамару, скажи мне, тебе снятся сны по ночам?

спокойно спросил Ван Цы.

В глазах Гамамару мелькнуло изумление, он поспешно кивнул:

— Бессмертный Ван Цы и впрямь непостижим! Мне действительно снятся сны! И все они до единого сбываются!

Услышав это, Ван Цы мягко улыбнулся:

— И что же тебе приснилось?

— Мне приснилось, что в будущем я стану главным в Мяомусане, —

честно ответил тот.

Едва эти слова слетели с его губ,

как лицо стоявшей рядом жабы со шрамом помрачнело! Тот гневно оборвал его:

— Гамамару, не смей нести чепуху и строить из себя провидца перед двумя Бессмертными!

— Я виноват, простите, Уважаемые Бессмертные!

Гамамару тоже сообразил, что сболтнул лишнего, и испуганно опустил голову.

Ван Цы легко улыбнулся и повернулся к Бессмертному Жабе с Белыми Бровями:

— Дедушка Белые Брови, что думаешь?

— Детская болтовня, разве можно воспринимать ее всплывающие образы всерьез? Хотя сны у лягушек — дело и впрямь редкое.

Бессмертный Жаба усмехнулся и отмахнулся.

Ван Цы заложил руки за спину и окинул Гамамару оценивающим взглядом, после чего произнес:

— Гамамару, ты сирота. Раз уж так сложилось, не хочешь ли заключить со мной контракт?

Услышав это, Гамамару остолбенел!

И не только он — даже Бессмертный Жаба с Белыми Бровями и жаба со шрамом решили, что им изменяет слух.

Стоит напомнить: Ван Цы на тот момент был второй по значимости фигурой в Мяомусане. Помимо Бессмертного Жабы с Белыми Бровями, во всем Мяомусане авторитетнее него никого не было.

Более того, к тому моменту Ван Цы заключил контракт всего с одной-единственной жабой.

А именно — с главой Мяомусана, Бессмертным Жабой с Белыми Бровями!

Все, с кем Ван Цы заключал договоры, были тяжеловесами:

Бессмертная Белая Змея, Белый Король Обезьян, Бессмертный Жаба с Белыми Бровями — сплошь элита.

А кто такой Гамамару?

Обычный лягушонок-сирота, целыми днями витающий в облаках, из тех, про кого говорят: на задворках толчется, а стоит как массовка.

И что же получается?

Сама вторая персона Мяомусана, одновременно заключившая контракты со всеми тремя великими святыми землями, предложит союз простому занюханному лягушонку, умеющему лишь строить воздушные замки?

— Бессмертный Ван Цы, это... это же неуместно? —

нервно пробормотала жаба со шрамом, тоже считая происходящее какой-то шуткой.

Сам Гамамару не смел вымолвить ни слова, но в его глазах горела яркая искра надежды.

Он крепко верил, что его сны сбудутся непременно, просто никто вокруг ему не верил.

Неужели Бессмертный Ван Цы обладал проницательным взглядом и разглядел в нем скрытые таланты?

— Конечно. Подойди, Гамамару.

Ван Цы мягко улыбнулся и достал свиток.

И вот так Гамамару в полном тумане подписал контракт.

— С сегодняшнего дня перебирайся ко мне, будешь жить со мной.

Ван Цы бросил взгляд на Гамамару.

— Ты еще не благодаришь Бессмертного?! —

поспешно подсказала жаба со шрамом.

Лишь теперь Гамамару будто очнулся ото сна! Он торопливо сложил руки в приветственном жесте.

Когда Гамамару ушел,

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями с улыбкой посмотрел на Ван Цы:

— Ван Цы, с какой стати ты решил заключить договор именно с этой лягушкой?

Ван Цы улыбнулся в ответ:

— Просто показался забавным.

Но Бессмертный Жаба лишь лукаво прищурился:

— Кажется, ты, Ван Цы, тоже разглядел в этом лягушонке нечто особенное...

Ван Цы приподнял бровь, после чего его лицо слегка потемнело:

— Дедушка Белые Брови, неужели ты обратил внимание на Гамамару давным-давно?

Бессмертный Жаба улыбнулся, но оставил вопрос без ответа.

Время летело незаметно, годы совершенствования пролетали в одно мгновение...

— Желаешь овладеть непревзойденными боевыми искусствами — изволь стерпеть боль, какую обычному человеку не под силу вынести! А чай, который любит пить учитель Ван Цы, зовется улун, и носить он больше всего любит одежды алого китайского цвета~ —

— Доброе утро, учитель!! —

Ранним утром Гамамару уселся на огромный валун и горланил песни.

Завидев выходящего из домика Ван Цы, он тут же вприпрыжку бросился к нему с приветствием.

— Гамамару, что ты распеваешься с самого утра?

Услышав утренние вопли лягушонка, Ван Цы помрачнел!

Какая же ты зараза, чего олаешь спозаранку?

Гамамару жил у него уже года три-четыре.

За эти три-четыре года человек и лягушка сжились под одной крышей, и вдобавок Гамамару официально стал учеником Ван Цы.

Поначалу лягушонок вел себя крайне сдержанно и послушно, но стоило ему освоиться, как он принялся безбожно хвастаться и молоть чепуху.

— Хе-хе, учитель, разве вы сами не любите петь эту песню?

Вы ведь часто напевали ее во время тренировок и омовений. И кстати, учитель, а что такое этот алый китайский цвет? —

не унимался Гамамару, семеня рядом с Ван Цы и засыпая его вопросами.

— Ладно-ладно, хватит расспросов. Порой знать слишком много — вовсе не благо. Пошли, Гамамару.

Облачившись в красно-черный тренировочный костюм, Ван Цы прихватил Гамамару и направился к горной вершине, чтобы начать ежедневные тренировки.

Целью тренировок Ван Цы было слияние и интеграция сендзюцу Мяомусана, Лундидуна, Сигулина, а также искусства отшельников клана Обезьяньего Короля.

Он хотел создать единую технику отшельников, вобравшую в себя лучшие черты всех учений!

Этот процесс требовал постепенной притирки.

Конечно, дело шло медленно, но Ван Цы ничуть не возражал.

Времени у него было предостаточно!

Годы остры, как нож, что срезает горделивых гениев, а я постигаю сендзюцу, бросая вызов самому течению времени.

— Как быстро летит время... —

Одетый в красно-черные одежды Ван Цы стоял на вершине пика.

Все эти годы он непрерывно занимался слиянием техник, и пусть продвижение шло небыстро, результат его вполне устраивал.

— Учитель? Скажите, к чему вам каждый день изнурять себя столь тяжкими тренировками? —

свесив лапки с плеча Ван Цы, поинтересовался Гамамару, глядя на утреннее солнце над Мяомусаном.

Ван Цы легко улыбнулся:

— Потому что во внешнем мире живет одна могущественная и безумная женщина.

— О? Она сильнее вас и Великого Бессмертного Белые Брови? —

вскрикнул от изумления Гамамару.

Ван Цы едва заметно кивнул:

— Эта женщина кое-что съела, благодаря чему ее собственная сила вознеслась до невероятных высот.

К тому же она обрела бессмертие, и в одиночку мне с ней не справиться.

— Впрочем, я вполне могу воспользоваться ее сыновьями... —

Ван Цы погрузился в раздумья.

Заговорив об Ооцуцуки Хагоромо и Ооцуцуки Хамуре,

он вспомнил, что все эти годы так и не навещал тех двоих.

Будучи по природе своей предельно осторожным, Ван Цы старался лишний раз не соваться в мир людей.

За исключением тех случаев, когда он выбирался раздобыть говядины, баранины, овощей да фруктов.

Ибо «изысканные яства» Мяомусана были ему абсолютно не по вкусу.

— Если прикинуть по возрасту, тем двоим сейчас должно быть года по три-четыре...

— С моим нынешним мастерством сокрытия ауры мне больше не нужно натягивать ту маскирующую робу.

Ван Цы про себя произнес формулу,

и его фигура в тот же миг стала абсолютно прозрачной, сделавшись совершенно недоступной для восприятия, словно он попросту растворился в воздухе.

Эту технику он разработал самостоятельно, позаимствовав кое-какие принципы у будущих способностей трех змеиных царевен.

Ужасающая способность к невидимости, при которой даже чакра полностью скрывается от сканирования — по крайней мере, так об этом было написано в его мысленных аналогах поисковиков.

— Учитель? Учитель? Куда вы пропали? —

озираясь на пустые окрестности, завопил Гамамару.

Тут же Ван Цы проявился вновь и подхватил лягушонка за шкирку:

— Пошли, я покажу тебе сыновей той женщины.

Ван Цы напрямую перенесся вместе с Гамамару за пределы Мяомусана.

Ооцуцуки Кагуя молча всматривалась в небесный свод.

Ее снедала тревога — она опасалась, что клан Ооцуцуки прознает о ее предательстве.

Сейчас, в ближайшие несколько десятков лет, они вряд ли что-то обнаружат, но спустя столетия обман неизмеримо вскроется, и до наступления этого часа ей необходимо вырастить армию Белых Зецу для отпора.

— Интересно, до каких высот мои сыновья вырастут спустя столетия? Сумеют ли они дать отпор тем людям... —

Ван Голос Кагуи звучал отрешенно, а взгляд ее блуждал по далекой глади озера.

Там, на берегу, резвились Хагоромо и Хамура.

Поскольку весь мир был окутан Бесконечным Цукуёми, о какой-либо опасности можно было не беспокоиться.

Впрочем, Кагуя планировала со временем выпустить наружу часть людей.

В конце концов, полное отсутствие живых существ тоже представляло собой немалую проблему.

Она желала быть богиней живого мира, а не владычицей мертвой пустоши.

И в тот самый момент, когда Кагуя вглядывалась в звездное небо,

у живописного озера

— Хаха, Хамура, ну-ка догони меня!

— Хайоромо, не бегай так далеко! Мама просила не уходить надолго.

Двое трехлетних малышей возились на изумрудной траве.

Кожа обоих была безупречно белой, а на головках красовались крошечные зачатки рожек.

Это были не кто иной, как Ооцуцуки Хагоромо и Ооцуцуки Хамура.

[Примечание: Хагоромо — Мудрец Шести Путей, Хамура — его младший брат.

Напоминаю об этом потому, что читатели нередко путают эти имена; одно время я и сам думал, что Мудреца Шести Путей звали Хамура, а Хагоромо — тот самый обитатель луны, и лишь позже выяснил, что Хагоромо — это и есть Мудрец Шести Путей.]

— Гамамару, видишь? Это дети той женщины.

Ван Цы появился с Гамамару под раскидистым деревом и безмолвно наблюдал за Хагоромо и Хамурой.

— Учитель, у меня есть план! Это прекрасная возможность тайком похитить обоих пацанцев, а потом шантажировать эту бабу! —

честолюбиво предложил Гамамару, снедаемый амбициями.

— Лучше попридержи свои планы.

Вздохнул Ван Цы. Теперь ему стало понятно, почему в первоисточнике Мудрец Шести Путей так легко вил веревки из Гамамару — умишком тот явно не блистал.

(В оригинальной истории Гамамару заглянул в будущее, после чего изловчился выйти на контакт с Мудрецом Шести Путей, пытаясь посеять зерна раздора и натравить того на борьбу с Ооцуцуки Кагуей. Однако Мудрец с ходу раскусил его замыслы, но поскольку он сам не жаловал материнское правление, то решил подыграть хитрецу и обучился сендзюцу ради противостояния с матерью).

Ооцуцуки Кагуя бесшумно возникла перед Хагоромо и Хамурой.

— Хагоромо, Хамура, пора домой, —

мягко произнесла она.

— Мама!! —

Подобно двум привязчивым зверькам, Хагоромо и Хамура бросились к ней, крепко обхватив за шею и утыкаясь головками ей в плечи.

— Мам, а правда то, что ты вчера рассказывала про господина Ван Цы? Что он умеет призывать говорящих лягушек и обезьяну, способную превращаться в золотой посох?

Хагоромо теребил рукав Кагуи, глядя на нее круглыми от предвкушения глазами, а его крошечные рожки покачивались в такт каждому движению.

http://bllate.org/book/24322/2827623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу