Готовый перевод Little Shou Brother Don't Run / Не убегай, мой милый братик: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то из толпы, не в силах сдержаться, протянул руку и коснулся прутьев клетки, где томился мужчина. Ему казалось, что всё происходящее — лишь морок, и только прикосновение могло убедить его в том, что этот неземной красавец перед ним — настоящий.

Когда его пальцы ощутили нежную, словно шелк, кожу, в глазах мужчины вспыхнуло еще более глубокое безумие. Желание внутри него разрасталось стремительно: он жаждал обладать этим существом, похожим то ли на небожителя, то ли на духа, и был готов отдать за это даже десять лет собственной жизни.

Фань Чэнь в ужасе распахнул синие глаза. Его обнаженное тело мелко дрожало, он сжался в комок, пытаясь укрыться от протянутой к нему руки.

— Не трогай меня, не надо…

— Только Ле Эр может прикасаться, только Ле Эр… — в панике лепетал он.

Его бледное, изможденное лицо казалось почти прозрачным — словно утренняя роса, которая вот-вот бесследно испарится под лучами солнца.

Увидев этот испуг, мужчина на мгновение замер. Его рука, тянувшаяся к прекрасному лицу, отпрянула. Остальные, кто стоял рядом, тоже заколебались и поспешно убрали руки.

— Ле Эр, где ты… Брат, мне так страшно…

В комнате раздавалось лишь отчаянное, полное беспомощности бормотание Фань Чэня. Толпа застыла, глядя на перепуганного кролика в клетке. Все они помнили слова хозяйки борделя: через три дня тот, кто предложит самую высокую цену, получит его на одну ночь. Они переглянулись, и каждый понял, что на уме у других: если удастся провести с этим мужчиной хотя бы одну ночь, какая разница, что придется разориться до нитки?

Вскоре люди начали расходиться. Несмотря на то, что им было невыносимо покидать это место, они понимали: нужно торопиться, чтобы к сроку собрать нужную сумму. Никто из них не хотел проиграть и смотреть, как этот красавец достается другому.

Когда комната опустела, в нее вошла женщина. Она посмотрела на Фань Чэня, и в ее глазах, подведенных толстым слоем белил и румян, скрывающих следы возраста, отразились зависть, ревность и бесконечная жадность. В ее статной фигуре и походке еще угадывались следы былой красоты — нетрудно было догадаться, что в юности она была настоящей красавицей.

Она медленно подошла, схватила Фань Чэня за подбородок и вонзила длинные острые ногти в его белую кожу, оставив красные следы. Встретившись с болью, застывшей в его сапфировых глазах, она жестоко усмехнулась.

— Не бойся, я не испорчу твое лицо. Мне еще нужно зарабатывать на нем деньги!

— Ц-ц-ц… настоящий демон. Мужчина, а выглядишь так, что нам, женщинам, остается только кусать локти от стыда!

Женщина отпустила Фань Чэня, но ощущение нежной кожи под пальцами лишь усилило ее зависть.

— Умоляю, отпусти меня, мне нужно найти Ле Эра! Ле Эр ранен, у-у-у…

За эти дни Фань Чэнь понял, что именно эта женщина держит его в заточении. Он молил и плакал — это было единственное, что он мог делать. Хотя в ответ всегда получал лишь насмешки и холод, он не упускал ни единого шанса.

— Ты никак не уймешься, — процедила женщина с издевкой. — Зная, что я не соглашусь, ты раз за разом умоляешь меня отпустить тебя. Не знаю, как тебя назвать — слишком наивным или слишком упрямым!

Она бросила на него яростный взгляд и ледяным тоном добавила:

— Если сегодня ты снова устроишь голодовку, я прикажу кому-нибудь проучить тебя, чтобы ты усвоил урок. Я не хочу оставлять на тебе следов, чтобы не снижать цену, но труп мне тоже не нужен!

Выйдя из комнаты, она грозно приказала двум стражникам у дверей:

— Смотреть в оба! Кроме того, кто приносит еду, никого не впускать. И руки прочь — он не для вас!

— С-слушаемся! — пробормотали стражники, вытирая пот со лба. Их сердца сжались от страха: они только что позволили себе похотливые мысли, и хозяйка их мгновенно раскусила. Все знали, что, несмотря на женский пол, она славилась своей расчетливостью и жестокостью. К тому же за ее спиной стоял сам градоначальник — иначе как бы она могла удерживать свои позиции в Муяне?

Фань Чэнь смотрел на плотно закрытую дверь, и его сердце постепенно погружалось в бездну отчаяния. Он не понимал, что значит ее угроза проучить, но предчувствовал недоброе. Эта клетка сковывала не только его тело, но и душу, заставляя корчиться от безысходности.

***

В одном из дворов на земле лежал только что вышвырнутый из главного зала тайный страж. Несмотря на кровь, текущую из уголка рта, он поспешно поднялся и опустился на колени, дрожа всем телом. Он не смел поднять глаз на своего господина, который выглядел сейчас как демон из самого ада.

Фэн Аотянь, чьи глаза налились кровью, сжимал в руках донесение. Его тело сотрясала крупная дрожь, а прекрасное лицо исказила гримаса ярости. В его красных глазах смешались раскаяние, боль и жажда крови. Он с силой подавил вкус крови во рту и крепко сжал кулаки. В следующее мгновение, оставив после себя полный разгром, он исчез.

На следующий день после того, как Фэн Аотянь получил известие, о судьбе Фань Чэня узнал и Фань Ле от Му Ина.

Му Ин с тревогой смотрел на молчаливого юношу. Он предпочел бы, чтобы тот выплеснул эмоции, а не хранил это пугающее молчание, которое говорило лишь об одном: чувства внутри него достигли предела. Он хотел что-то сказать, но внезапно замер от ужаса.

На мертвенно-бледном лице Фань Ле выступила алая кровь — зрелище было до боли пронзительным. Он открыл рот, желая что-то произнести, но вместо слов из него полилась кровь. Слезы смешались с ней, оставляя на щеках следы невыразимого страдания.

Му Ин на мгновение остолбенел, а когда пришел в себя, Фань Ле уже исчез, оставив в воздухе лишь слабый запах крови.

Му Ин нахмурился еще сильнее: он не успел сказать Фань Ле, что брата ищет еще одна группа людей! Он не знал, друзья они или враги, и на душе становилось всё тревожнее.

***

Спустя три дня Муян ждала неспокойная ночь. В самом роскошном борделе, как и всегда, царило развращенное веселье. В главном зале на сцене танцевала ослепительная красавица, чьи гибкие движения и манящий взгляд заставляли мужчин пускать слюни, мечтая лишь о том, чтобы поскорее насладиться ее телом.

В другом же помещении из клетки доносились жалобные стоны. Глаза Фань Чэня, затуманенные, с поволокой, горели огнем вожделения. Его обычно белая кожа приобрела соблазнительный розоватый оттенок, а на бледных щеках проступил нездоровый румянец.

— Жарко… мне так жарко…

Фань Ле чуть прищурился. Он чувствовал, как внутри него бушует огонь, и не знал, что его невольные движения, стоны и взгляд в этот момент способны лишить рассудка любого.

— Даю сто тысяч! — раздался нетерпеливый выкрик, и покой в комнате был нарушен окончательно.

— Сто пятьдесят!

— Двести! Я даю двести!

Хозяйка борделя, наблюдавшая за одурманенными мужчинами, довольно усмехнулась. Она знала, что подмешать ему афродизиак было верным решением. Все, кто здесь собрался, — люди богатые и знатные, и сегодня она станет главной победительницей.

— Пятьсот тысяч золотом!

Когда дородный мужчина выкрикнул эту сумму, комната внезапно затихла. Кто-то судорожно вздохнул. Мужчина самодовольно огляделся, но не успела его улыбка полностью расцвести, как он застыл. Его глаза вылезли из орбит, тело рухнуло на пол, а голова с все еще застывшей на губах улыбкой покатилась к ногам кого-то другого.

Толпа замерла в оцепенении, пока над комнатой не раздался ледяной голос:

— Оставить ту женщину в живых, остальных — казнить мучительной смертью, никого не щадить!

— Слушаемся!

Тайные стражи, чьи лица были скрыты, действовали без колебаний. Бросив лишь беглый взгляд на мужчину в клетке, они больше не смели смотреть — несмотря на все потрясение и его ослепительную красоту. Они знали: жадность или праздное любопытство будут стоить им жизни, господин не проявит жалости.

Фэн Аотянь опустился на колени перед клеткой. Его руки дрожали, когда он вцепился в прутья. Глядя на мужчину внутри, он разрыдался. Его аура убийцы была подавлена жгучей болью в сердце.

Железные прутья под его руками превратились в порошок. Он осторожно взял обнаженного Фань Чэня на руки, укутал своим плащом. Фэн Аотянь все еще дрожал — он не мог представить, что бы его ждало, опоздай он хоть на мгновение.

— А-а-а…

— Пощадите…

Весь бордель наполнился криками ужаса. Ни шлюхи, ни клиенты, никто не смог спастись от этой резни. Это был не ад, но выглядело еще страшнее. В конце концов, вспыхнул огонь, поглотивший всё, и предсмертные крики постепенно затихли в воздухе.

***

В одном из дворов промелькнула черная тень и исчезла.

— Кто здесь?

— По приказу Его Высочества никому не приближаться к двору!

— Слушаемся!

Ледяной голос, донесшийся из комнаты, заставил стража, собиравшегося выломать дверь, вздрогнуть. Он поспешно отступил.

Фэн Аотянь осторожно уложил стонущего мужчину на кровать. Глядя на его соблазнительное тело, он почувствовал, как его взгляд становится всё темнее.

— Жарко, так жарко… Ле Эр, брату так жарко…

Фань Чэнь, прищурив синие глаза, в бреду искал ласки. Он тяжело дышал, со слезами на глазах умоляя того, кого принимал за Ле Эра, избавить его от мучений.

Фэн Аотянь с болью смотрел на человека, который звал другого. Его сердце пронзала острая боль. Он понимал, что Фань Чэнь в бреду и принимает его за Фань Ле. Как же жалок и печален он был сейчас!

— Старший брат, позови меня. Позови меня по имени — Аотянь!

Он нежно погладил покрасневшее личико, его взгляд был полон одержимости. После этой ночи Фань Чэнь будет принадлежать только ему, а Фань Ле навсегда исчезнет из его памяти.

— Ле Эр? Аотянь?

Фань Чэнь смотрел на человека перед собой, не понимая, почему тот просит назвать другое имя. Но желание внутри него было сильнее любых сомнений, и он так и не произнес имя Фэн Аотяня.

Афродизиак вызывал галлюцинации: каждый, кто оказывался рядом, казался Фань Чэню его самым любимым человеком — Фань Ле.

Никто не мог устоять перед соблазном Фань Чэня, тем более Фэн Аотянь, который так сильно его любил. Несмотря на горечь от осознания, что его принимают за другого, желание обладать этим человеком заставило его погрузиться в пучину страсти.

Каждое прикосновение было наполнено нежностью, каждый поцелуй — безумием. Тяжелое дыхание и стоны наполнили комнату ароматом греха.

— Ле… Ле Эр, прошу… мне нужно…

Фань Чэнь извивался в объятиях, его тело молило о близости. Фэн Аотянь, чье сердце разрывалось от боли, наконец соединился с ним.

Ночь только начиналась — безумная и решительная. С рассветом всё должно было измениться.

А на пепелище сгоревшего борделя появился высокий стройный силуэт. Спустя долгое время оттуда раздался душераздирающий крик.

***

С первыми лучами солнца Фэн Аотянь, подперев голову рукой, смотрел на спящего мужчину. На его губах играла улыбка удовлетворения. Он бережно касался его прозрачной кожи, задерживаясь на слегка припухших губах.

— Старший брат, я хочу, чтобы каждое утро начиналось так, как сегодня, — прошептал он, поцеловав его в губы.

Вскоре он поднялся и вышел.

— Как только он проснется, немедленно сообщите мне! Если хоть волос с его головы упадет, я прикажу вас казнить!

Его голос звучал властно и жестко — совсем не так, как мгновение назад, когда он говорил с нежностью.

— Слушаемся!

— Господин, люди пытаются узнать о событиях прошлой ночи.

— Распустите ложные слухи. Пока не время им встречаться, — тихо добавил он про себя, и на его губах появилась жестокая усмешка.

— Приведите ту женщину в зал.

Страж вздрогнул, почувствовав исходящую от господина жажду крови.

За одну ночь хозяйка борделя превратилась в старуху. Ее серые глаза были полны ужаса, а тело дрожало, как осенний лист. Увидев в зале мужчину, она едва не лишилась чувств. Она видела в жизни немало жестокости, но вчерашняя ночь открыла ей глаза на то, что такое настоящая резня.

— Пощадите… — молила она, ползая по полу.

— Не бойся, я не дам тебе умереть, — холодный голос не выражал ни капли тепла. Фэн Аотянь был сейчас словно сам бог смерти.

— Я сделаю так, что ты пожалеешь о том, что родилась на свет. Вот цена того, что ты посмела тронуть его! Уведите ее. Каждый день делайте на ее теле один надрез, не давайте ей умереть. Отрежьте язык, а через три месяца отправьте в армию, в лагерь для утешения.

— Нет! Убейте меня сейчас, убейте! — взвыла она в отчаянии.

— Господин, того, кто продал его в бордель, нашли. Как поступить?

— Подвергнуть казни через тысячу порезов! Не давайте им умереть раньше десяти дней! Приведите И.

Когда перед ним предстал стройный юноша, Фэн Аотянь с силой ударил его, вложив всю свою внутреннюю энергию.

— Ты посмел продать его в бордель?! Зачем ты мне нужен?!

— Я знаю, что заслуживаю смерти, — прохрипел Сяо И, умоляюще цепляясь за ноги Фэн Аотяня. — Но перед смертью молю: позволь мне увидеть его хоть раз!

Он хотел лишь убедиться, что с тем человеком всё в порядке, и извиниться. В его глазах читалось бесконечное раскаяние.

— Убить! — приговор Фэн Аотяня лишил юношу последней надежды.

Когда его уволокли, Сяо И прошептал:

— Никто не сможет их разлучить. В их сердцах есть место только друг для друга.

Фэн Аотянь сжал кулаки, чувствуя в душе недоброе предчувствие.

***

Лучи солнца играли на лице спящего Фань Чэня. Его длинные ресницы дрогнули, и он медленно открыл глаза, в которых на мгновение померк весь свет мира.

Фэн Аотянь сидел у кровати, с обожанием глядя в эти сапфировые очи. Он вернулся сюда только ради этого прекрасного зрелища.

— Воды… — прошептал Фань Чэнь, еще не до конца очнувшись от сна.

Фэн Аотянь осторожно приподнял его и напоил, нежно приговаривая:

— Пей медленнее.

Фань Чэнь довольно улыбнулся и, закрыв глаза, потерся щекой о его грудь, как ласковый кот. Фэн Аотянь обнял его крепче, чувствуя небывалую нежность.

— Ле Эр, ты сделал мне больно прошлой ночью… — пробормотал Фань Чэнь, но в его глазах светилось счастье. Однако внезапно он отстранился, его взгляд прояснился.

Осознание ударило его, как обухом. Он вспомнил: покинул долину, Ле Эр ранен, а сам он был в клетке… И той ночью… Тот, кто был с ним, — не Ле Эр!

Его лицо мертвенно побледнело.

— Почему… почему это не был Ле Эр?.. Только Ле Эр может прикасаться ко мне, только Ле Эр!

Он шептал это снова и снова, полный невыносимой боли. В этот момент он не замечал, что лицо Фэн Аотяня стало еще бледнее, чем его собственное.

***

Фэн Аотянь с мукой смотрел на Фань Чэня. Он хотел обнять его, но Фань Чэнь с силой оттолкнул его руки. Сердце Фэн Аотяня обливалось кровью.

— Я должен найти Ле Эра!

Фань Чэнь, шатаясь, поднялся с кровати. Он хотел сбежать — сбежать от того, что случилось прошлой ночью.

— Почему ты даже не смотришь на меня? Ты так ненавидишь меня, старший брат? Не уходи!

Впервые в жизни этот властный человек так униженно умолял.

Фань Чэнь вырвался, из его горла вырвался стон, похожий на крик зверя, запертого в клетке. Он закрыл глаза, и по его щеке скатилась слеза.

Фэн Аотянь с нежностью стер эту слезу, коснулся губами его бледного лица и, уложив на кровать, вышел.

— Приведите ко мне У!

Вскоре к нему привели невысокого, невзрачного на вид человека с пронзительными глазами, от которых веяло холодом.

— Расскажи еще раз о том, о чем говорил раньше!

— Слушаю, — прошептал мужчина. — Это высший из Гу. Тот, кто поражен им, будет подчиняться хозяину. Его называют Любовным Гу, потому что жертва начинает любить хозяина, готова защищать его ценой жизни, а главное — полностью забывает того, кого любила прежде. Господин, я клянусь жизнью, ошибки не будет.

Фэн Аотянь помрачнел. Заставить его забыть Фань Ле и полюбить себя — вот чего он желал всем сердцем. Он хотел, чтобы в глазах Фань Чэня был только он. Даже если придется пойти на крайние меры, даже если это жестоко — он оставит его рядом с собой навсегда.

Фань Чэнь проспал два дня и две ночи. Когда он вновь открыл глаза, тот Фань Чэнь, что любил Фань Ле, уже был мертв. Даже если бы его ярко-голубые очи теперь встретились с Фань Ле, в них не дрогнуло бы ни единой искры — его сердце отныне было занято другим человеком.

— Ха, ха…

— Аотянь, ну не надо, я же щекотки боюсь! Ладно, ладно, поцелую, доволен?

В окутанной паром купальне Фань Чэнь, тяжело дыша, лежал на широкой груди Фэн Аотяня. Его прекрасное, подобное ясной луне личико залил яркий румянец, а пухлые розовые губы недовольно надулись. В его голубых глазах блеснул шутливый гнев, направленный на того, кто его раззадорил. Он быстро, с пылающими щеками, чмокнул Фэн Аотяня в чувственные губы, но, едва попытавшись отстраниться, был крепко обхвачен за талию. Кто-то властно прижал его голову к себе, и поцелуй тут же стал глубоким и страстным.

Фэн Аотянь без усилий разомкнул жемчужные зубы, ворвался внутрь и начал дразнить юркий сладкий язычок, прижимая его, втягивая, исследуя каждый уголок. Когда их губы разомкнулись, между ними протянулась тонкая серебристая нить, свидетельствующая о пылкости их союза.

Лишь спустя долгое время Фэн Аотянь отпустил того, кого прижимал к груди. В его глазах сияло безграничное счастье и удовлетворение. Прошел месяц, и если бы не реальное ощущение тепла и веса в руках, он бы решил, что весь этот месяц жил в сновидении. И если это был сон, то он надеялся никогда не просыпаться.

В глазах, подобных обсидиану, скопилась влага. Человек в его объятиях теперь принадлежал ему, видел только его, произносил лишь его имя. Его сердце было до краев наполнено счастьем.

Тем временем в другом месте разворачивалась совсем иная сцена.

— Не заходи, оставь его в покое, пусть побудет один.

Му Ин удержал Чи Мо, собиравшегося войти в комнату, и, покачав головой, тихо проговорил. Его нахмуренные брови выражали глубокую тревогу.

Чи Мо взглянул на плотно закрытую дверь и тяжело вздохнул. Заметив, что Му Ин все еще держит его за руку, он покраснел, слегка вырвался и поспешно спросил:

— Уже месяц прошел, а новостей нет совсем? Кто этот человек? Как он может быть настолько могущественным? Твоя разведка в цзянху не знала себе равных, но сейчас…

На лице Му Ина промелькнуло разочарование. Он непроизвольно сжал опустевшую ладонь, а в ответ на слова Чи Мо выдавил кривую усмешку. Вскоре его лицо вновь стало соблазнительно-обаятельным, хотя в глубине глаз поселился холод.

— Он не просто силен. Треть моих людей исчезла без следа, а все зацепки, что мы находили за этот месяц, были ложными. Кто-то намеренно водил нас за нос!

В его чарующих персиковых глазах вспыхнул острый блеск. Когда еще кому-то удавалось так провести его, Му Ина?

— Я даже немного завидую тому, кто пропал. Быть объектом такой заботы…

Чи Мо смотрел вдаль невидящим взором, на его прекрасном лице застыла глубокая скорбь. Тот, о ком он думал, никогда не поймет его сердца, никогда. Даже сейчас, когда он находится совсем рядом, их сердца разделяет горный хребет. Уголки губ Чи Мо дрогнули в горькой улыбке. Пожалуй, так даже лучше — по крайней мере, он все еще может видеть его. Если бы он признался в своих чувствах, то лишился бы и этого, и тогда он бы умер от боли…

— Ты правда так сильно любишь Фань Ле?

Му Ин не заметил, как кисло прозвучал его собственный голос. Одна лишь мысль о том, что этот человек любит Фань Ле, вызывала в груди тягучую боль. Хм, чем этот мальчишка лучше него? Любить его — все равно что любить меня! Его обворожительные персиковые глаза с обидой следили за Чи Мо. Возможно, он сам еще не осознал, насколько глубоко погряз в своих чувствах.

— Разве я не говорил об этом раньше? Да, я его люблю, — прошептал Чи Мо. Улыбка, тронувшая его губы, заставила померкнуть весь мир, оставив лишь этот пропитанный душевной болью прекрасный образ. Он использовал Фань Ле как щит, чтобы скрыть свое сердце от чужих глаз.

Му Ин долго смотрел на Чи Мо, а затем молча развернулся и ушел. Его высокая стройная фигура казалась исполненной печали.

Чи Мо со вздохом тоже повернулся и направился прочь, лишь на мгновение задержав взгляд на закрытой двери с выражением глубокой тревоги.

— Брат, где же ты? Ле Эр скучает по тебе…

В полумраке комнаты Фань Ле не сводил взгляда с голубой бусины в своей ладони, бережно поглаживая ее пальцами другой руки. В его темных глазах отражалась бесконечная нежность и тоска — казалось, эта бусина и была его возлюбленным.

— А-а-а…

Раздался мучительный стон. Боль, пронизывающая до самых костей, заставила его согнуться пополам. Сердце словно сжимали тисками, изможденное бледное лицо казалось прозрачным. Весь этот месяц его душа медленно угасала. В глазах Фань Ле поселились паника и ужас — он чувствовал, как самый дорогой ему человек постепенно забывает его, как навсегда исчезает та любовь, что связывала их.

— Нет, не надо…

Этот месяц довел его до грани помешательства. Былая гордость исчезла без следа. Без Фань Чэня он был лишь пустой оболочкой, лишенной души.

От рассвета до заката, и снова до глубокой ночи Фань Ле застыл в одной позе. Бледный лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, осветил его фигуру. Серые глаза, в которых отражался холодный свет, внезапно вспыхнули резким блеском. Уголки губ дернулись вверх, он медленно выпрямился, источая кровожадную ауру. В лунном свете он походил на самого бога смерти, спустившегося в мир людей.

В полумраке комнаты внезапно вспыхнул зловещий алый свет. Меч Темной Луны, почувствовав перемену в хозяине, издал вибрирующий гул, который в мертвой тишине ночи прозвучал особенно пронзительно.

С горящими красным глазами Фань Ле взмахнул рукой, притягивая внутренней силой меч со стены. На его губах заиграла жестокая усмешка, фигура мелькнула — и он исчез.

В тайном помещении.

— Ваше Высочество, генерал Фань по-прежнему отказывается присягнуть нам. Может быть, стоит…

— Оставить его в живых.

Фэн Аотянь, играя в руках голубой нефритовой бусиной, произнес это холодно и отстраненно.

— Но он уже знает о наших планах, разве оставлять его — не значит навлечь на себя бесконечные неприятности? Ваше…

Стоящий на коленях человек в тревоге торопливо пытался убедить правителя, но, не договорив, осекся под тяжелым холодным взглядом. Его пробила дрожь — он не знал, что именно сказал не так, но явственно ощутил исходящую от хозяина жажду убийства.

— Не заставляй меня повторять дважды. И даже если он расскажет тому, кто сидит во дворце, что это изменит? Через три дня я заставлю этот мир сменить правителя.

Фэн Аотянь растянул губы в холодной, жестокой улыбке. Столь дерзкие слова мог позволить себе только он, ведь у него действительно были силы их подтвердить.

Он не убивал Фань И не из внезапно проснувшейся доброты, а потому, что тот был отцом Фань Чэня. Он не хотел стать убийцей отца своего возлюбленного.

При мысли о любимом холодные глаза Фэн Аотяня наполнились бесконечной нежностью. Он ушел лишь на мгновение, а уже не мог дождаться возвращения, чтобы обнять его и никогда больше не отпускать.

Человек на коленях медленно отступил. Он не понимал, почему его господин щадит Фань И, но до глубины души верил в сказанные слова: через три дня этот мир действительно сменит хозяина.

Вернувшись в усадьбу, Фэн Аотянь первым делом направился к беседке над лотосовым прудом, где Фань Чэнь любил проводить время. Но сегодня его там не оказалось. Глаза Фэн Аотяня на мгновение блеснули, он бросил взгляд в сторону, и из тени бесшумно возник человек, опустившись перед ним на колени.

— Господин, он в своих покоях.

В голосе стража сквозила тревога, взгляд его то и дело невольно устремлялся к далекому зданию.

Сердце Фэн Аотяня было занято лишь Фань Чэнем. Он гадал, не переусердствовал ли прошлой ночью, не слишком ли утомил его, раз тот до сих пор отдыхает? Фэн Аотянь пожалел, что не проявил сдержанности, хотя знал: когда наступит ночь, сожаления исчезнут, потому что остановиться он будет не в силах.

Но когда он распахнул дверь, увиденное вовсе не соответствовало его ожиданиям.

— Хо-хозяин…

В комнате был не только Фань Чэнь, но и страж. Увидев на пороге помрачневшего господина, страж задрожал и в панике упал на колени, его и без того бледное лицо стало совсем белым — он был уверен, что живым ему не уйти.

— Быстрее вставай, ты все еще истекаешь кровью, я должен закончить!

Фань Чэнь, полный тревоги, был целиком поглощен раненой рукой стража. Он поднялся, пытаясь помочь раненому встать, чтобы продолжить перевязку, и не обратил внимания на Фэн Аотяня, который с самого входа стоял с чернее тучи лицом. Едва он успел протянуть руку, как его крепко обхватили за талию.

— Прочь!

Фэн Аотянь, мрачно глядя на стража, прижал к себе Фань Чэня. В его глазах читалась нескрываемая угроза убийством.

— Подожди, не уходи, у тебя же рана! — Фань Чэнь обеспокоенно посмотрел на уходящего стража и попытался вырваться из объятий Фэн Аотяня. — Аотянь, отпусти меня, он тяжело ранен, я должен помочь ему.

Фань Чэнь говорил с тревогой, и в его голубых глазах промелькнуло недовольство. Он сердился на Фэн Аотяня: как можно было выгнать человека, когда тот сам лечил его?

Фэн Аотянь склонился и яростно поцеловал надутые губки, а затем с досадой вздохнул. Ревность к тому, что его нежность и забота достаются другим, была такой сильной, что ему хотелось прикончить стража на месте. А человек в его руках даже не осознавал, что сердит его, и продолжал упрямиться. Жажда крови в глазах Фэн Аотяня сменилась мягким светом, уголки губ дернулись в снисходительной усмешке. Он мог позволить себе сердиться в одиночку, но расстраивать того, кто был у него в руках, он не хотел.

— Я прикажу другим позаботиться о нем, не волнуйся.

Фэн Аотянь опустил взгляд, чтобы любимый не заметил промелькнувшей в его глазах холодной жестокости. Он никогда не был добрым человеком: страж был обречен, и это было не только наказанием за дерзость, но и предупреждением остальным — нельзя даже помышлять о том, что принадлежит ему.

Услышав обещание Фэн Аотяня, Фань Чэнь перестал сопротивляться. Ослабив напряжение, он почувствовал, как навалилась усталость, и, прижавшись к теплой груди, прикрыл глаза, подобно ленивому котенку.

— А я думал, что вчерашняя ночь тебя не утомила.

Фэн Аотянь с нежностью посмотрел на уставшее лицо Фань Чэня, подхватил его на руки, уложил на кровать и прилег рядом.

— Вчера кто-то обещал только три раза, но в итоге… — Фань Чэнь бросил на него сердитый взгляд, и при воспоминании о вчерашнем безумии его лицо залил густой румянец.

— Сегодня обязательно будет ровно три раза, обещаю! — Фэн Аотянь не хотел переутомлять Фань Чэня, хотя чувствовал, что обещанное скорее всего обернется для него холодным душем ночью.

— И три раза сегодня не будет, я хочу дать своей пояснице отдохнуть! — поспешно проговорил Фань Чэнь и отвернулся, чтобы не видеть жалобного выражения на лице Фэн Аотяня. Если бы тот присмотрелся, то заметил бы в его голубых глазах лукавый блеск.

— А-а… — Фэн Аотянь открыл рот, осознавая, что сегодня останется без близости. Его взгляд был полон бесконечной скорби — ведь одним холодным душем здесь уже не отделаешься.

Когда Фань Чэнь заснул, Фэн Аотянь покинул комнату.

— Кто тебя ранил?

Он холодно смотрел на раненого стража, слегка нахмурившись. Казалось, о чем-то догадавшись, он прищурился.

— Фань Ле. Он обнаружил одну из наших разведывательных сетей! — вспоминая, как юноша с Мечом Темной Луны сеял вокруг смерть, страж невольно вздрогнул. Если бы не его мастерство в искусстве легкости, он бы не отделался такой легкой раной! Но теперь его жизнь была предрешена — разве хозяин оставит его в живых? Хотя в тот момент, когда он увидел голубые глаза, полные заботы и нежности, он понял, что не может устоять перед этим искушением.

— Стоит признать, Фань Ле действует быстро. Что ж, через месяц ты увидишь Фань Чэня, того Фань Чэня, который больше не будет тебя любить.

Фэн Аотянь слегка прищурился, пробормотав это словно про себя.

— Отправляйся к У, пусть он исполнит наказание. И позаботься о том, чтобы от тебя осталась хотя бы пара костей, — жестоко и холодно приказал Фэн Аотянь.

— …Слушаюсь, господин.

В глазах стража не было ненависти — его жизнь и так принадлежала хозяину.

Два дня спустя, ночью, Фэн Аотянь во главе пятисот смертников ворвался в императорский дворец. А в пригороде столицы тайно ждали приказа тридцать тысяч отборных воинов, готовых взять город одним ударом.

Луна в небе светила зловещим алым светом. Фань Чэнь сидел в беседке над прудом, кутаясь в тонкую накидку — вечерний воздух был прохладным. Смотря на странную луну, он чувствовал необъяснимую тревогу.

— Ночью холодно, господину Чэню лучше вернуться в покои.

Страж, скрывавшийся в тени, не скрывал беспокойства. Если с этим человеком что-то случится, никто из них не останется в живых.

Фань Чэнь не удивился появлению стража — он всегда знал, что Фэн Аотянь приставил к нему охрану. Пусть ему не нравилось быть под постоянным присмотром, он не мог отвергнуть проявление заботы со стороны возлюбленного.

— Ваш господин был очень занят эти два дня, я его почти не видел, — не удержался от вопроса Фань Чэнь. Хотя Фэн Аотянь предупреждал, что будет отсутствовать несколько дней и скоро вернется, на сердце было неспокойно, особенно этой ночью. Ему хотелось хоть что-то узнать.

— О делах господина мне неизвестно, — опустив глаза, ответил страж.

На лице Фань Чэня промелькнуло разочарование, тревога усилилась. В последний раз взглянув на луну, он развернулся и вернулся в комнату.

В столице лишь эта усадьба оставалась островком тишины: здесь не было ни криков, ни плача, ни звуков битвы.

Остатки луны постепенно исчезли, и первые солнечные лучи пробились сквозь тяжелые облака, озаряя землю и разгоняя тьму. Наступил новый день.

Фэн Аотянь, подставив лицо золотому солнечному свету, вошел в усадьбу, напоминавшую райский уголок. Его волосы были растрепаны, в глазах, сверкавших ярче звезд, виднелись красные прожилки, а прекрасное лицо казалось болезненно бледным. Он изо всех сил старался скрыть усталость, растянув губы в ослепительной улыбке.

Он победил! Он стал королем этого мира!

http://bllate.org/book/24319/2827039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода