Готовый перевод Little Shou Brother Don't Run / Не убегай, мой милый братик: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м…

Из горла Сяо Лань вырвался сдавленный стон боли. В этот момент Фань Ле изо всех сил сжимал её горло. Она не могла издать ни звука, лишь мучительно хрипела. Встретившись взглядом с его глазами, полными убийственного намерения, она поняла, что проиграла: даже под действием афродизиака молодой господин не пожелал коснуться её. На покрасневшем личике проступило выражение скорби и отчаяния. Она протянула руку, чтобы коснуться того, кто был перед ней, и через силу растянула губы в слабой улыбке. Она всё же прикоснулась к той далёкой облачной выси, и этого было достаточно…

Она в отчаянии закрыла глаза, ожидая прихода смерти, и из уголка её глаза скатилась горячая слеза.

— Проваливай…

Голос прозвучал хрипло и надтреснуто. Он резко разжал пальцы, сжимавшие её шею. В его глазах ярость сменилась всепоглощающей похотью; он боялся, что, не убив эту служанку, не сможет сдержать свои желания и возьмёт её силой.

Сяо Лань осела на пол, в её глазах читались шок и недоумение — молодой господин неожиданно пощадил её. Впрочем, вскоре она успокоилась, молча и поспешно оделась и покинула комнату.

Фань Ле, тяжело дыша, поднялся с кушетки, распахнул дверь и направился прямиком к пруду с лотосами неподалеку. Стояла осень, и хотя вода в пруду не была ледяной, она всё равно оставалась очень холодной.

Он погрузился в воду с головой и вынырнул лишь тогда, когда почувствовал, что начинает задыхаться. Его затуманенный взгляд стал немного яснее. Он опустил руку к набухшему естеству и начал медленно ласкать себя. На его необычайно красивом лице отразилось смешение муки и наслаждения, а с ярко-алых губ срывалось тяжёлое дыхание.

Он провёл в ледяной воде всю ночь, в конечном счёте подавив разгоревшееся внутри желание. Однако уже на следующее утро он слёг с высокой температурой и сильным кашлем. Его тело, истощённое борьбой с похотью и ночным купанием, не выдержало двойного испытания.

Чжоу Аожун пригласила в поместье лучшего лекаря города и с тревогой ожидала вердикта.

— Госпожа, юный господин простудился от холода. Я выпишу несколько отваров, через пару дней ему станет легче, не стоит слишком беспокоиться!

— Благодарю вас, Лекарь Коу! — с облегчением произнесла Чжоу Аожун. Напряжение, державшее её в тисках, немного отступило — хорошо, что это не та странная болезнь, которой Ле Эр страдал в детстве.

— Не стоит благодарности, госпожа. И ещё, госпо… — лекарь запнулся, на его лице отразилось колебание. Когда он проверял пульс, показалось, что Фань Ле истощён чрезмерными сексуальными утехами.

— Господину нужно принимать лекарство вовремя! — в итоге лекарь так и не решился озвучить догадку, такие дела не входили в его компетенцию.

Чжоу Аожун, заметив, что лекарь не договорил, снова напряглась, но, услышав напоминание о приёме лекарств, выдохнула. Как только лекарь выписал рецепт, она тут же отправила слуг в аптеку, приказав приготовить отвар.

Фань Ле, лежавший в постели, не спал всю ночь, но, выпив лекарство, наконец провалился в глубокий сон.

Узнав о болезни Фань Ле, Сяо Лань впала в отчаяние и горько рыдала. К вечеру одна из служанок обнаружила её повесившейся в собственной комнате, а на столе лежала предсмертная записка.

Поначалу Чжоу Аожун испытывала боль из-за самоубийства Сяо Лань, но, прочитав записку, немедленно приказала выбросить тело на пустырь, даже не завернув в циновку. Любого, кто причинил вред её сыну, она не пожелала бы оставить даже после смерти, пусть даже этот человек раскаялся и совершил самоубийство.

В поместье ходили разные слухи о смерти Сяо Лань. Большинство считало, что она покончила с собой, не вынеся удара после того, как молодой господин отверг её. Однако позже кто-то из прислуги пустил слух, будто Сяо Лань пыталась опоить Фань Ле афродизиаком, а потерпев неудачу, покончила с собой от страха перед наказанием. И если до этого все жалели девушку, то после услышанного её имя стали поминать с презрением.

Когда Фань Ле узнал о самоубийстве той, что подсыпала ему афродизиак, в глубине его глаз промелькнул ледяной блеск, а на губах заиграла холодная усмешка. Если бы она не покончила с собой, он всё равно не оставил бы её в покое. Если бы в ту ночь он не был на грани потери контроля, разве он позволил бы ей так легко уйти? Он никогда не был добрым человеком и никому не прощал обид.

Фэн Аотянь, покинувший Долину Цзюньмин вместе с Фань Ле, также прибыл в столицу, но в отличие от последнего, он сделал это тайно.

— Ваше Высочество, вы наконец вернулись!

В тайной комнате старик стоял на коленях перед человеком в маске, сидевшим в кресле, и его переполняло волнение.

— Встаньте, Старший Сун. В этот раз я пробыл вне Долины всего полгода.

Голос звучал необычайно холодно и был пропитан врождённым величием. Облачённый в тёмный парчовый халат, с устрашающей маской демона на лице, мужчина выглядел в свете свечей пугающе и таинственно.

— Всего полгода? Когда же вы снова покинете Долину? — старик поднялся, и на его изборождённом морщинами лице отразилось разочарование.

— Через полгода. Старший Сун, подготовьте подробный список людей из всех наших тайных организаций. И никому не говорите, что я вернулся в столицу.

В единственном видимом участке лица — глазах — застыла тьма, словно в глубинах омута, казалось, он был глубоко о чём-то задумался.

— Слушаюсь, господин. Как только я выйду, немедленно всё устрою, — почтительно ответил старик.

— Старший Сун, вы много трудились все эти годы.

Мужчина в маске посмотрел на лицо старика, и в его глубоких глазах промелькнуло сочувствие.

— Как бы тяжело мне ни было, это ничто по сравнению с вашими заботами, господин. Это мой долг, — тихо проговорил старик, вздыхая.Затем наступила долгая тишина. Мужчина в маске опустил взгляд, словно погрузившись в воспоминания. Старик хотел что-то сказать, открыл рот, но не издал ни звука, а в конце лишь тяжело вздохнул и, развернувшись, покинул темную комнату.

Когда старик ушел, мужчина снял с лица маску призрака, открыв безупречное, невероятно красивое лицо.

Этим мужчиной был Фэн Аотянь, покинувший Долину Цзюньмин лишь недавно. Он был первым сыном Императора Янь из прошлой династии. Изначально он должен был стать наследным принцем, но тогдашний Император Янь передал этот титул своему второму сыну.

Партия тогдашнего наследника, стремясь упрочить положение своего ставленника, постоянно посылала тайных стражей, чтобы устранить Фэн Аотяня. К счастью, его мать происходила из мира боевых искусств, прекрасно владела боевыми навыками и держала при себе обученных тайных стражей, которые защищали Фэн Аотяня, помогая ему избегать одной беды за другой. Однако мать понимала: открытого меча легко избежать, а вот тайной стрелы — нет. Поэтому, когда во дворце случился пожар, она тайно вывезла Фэн Аотяня из дворца и попросила своего соученика У И покинуть Долину Цзюньмин, чтобы тот забрал мальчика с собой.

Вскоре после того, как Фэн Аотянь был увезен, правда вскрылась. Мать Фэн Аотяня бросили в холодный дворец, где спустя не прошло и года, как она скончалась от болезни.

Фэн Аотянь вновь распахнул двери своих запечатанных воспоминаний. В его темных глазах мелькнули холод, ненависть, бесконечная боль и тоска. Наконец, слеза скатилась по его щеке и упала в бездонную тьму.

— Матушка, я вернусь! — прошептал он побледневшими губами. Окружавшая его гнетущая аура сменилась глубокой печалью.

Спустя два месяца после ухода Фань Ле и Фэн Аотяня, Фань Чэнь тяжело заболел. Его и без того худощавое тело стало совсем слабым.

— Чэнь-эр, ты принял сегодня лекарство? — У И вошел в комнату Фань Чэня и задал вопрос, глядя на болезненное состояние ученика с нескрываемой жалостью и беспомощностью.

— Принял, учитель, — Фань Чэнь выдавил слабую улыбку. Его лицо цвета нефрита лишилось красок и теперь пугало болезненной бледностью.

У И кивнул и, вздохнув, вышел. Было очевидно, что болезнь Чэнь-эра вызвана тоской. Хотя он сам был божественным лекарем и мог вылечить сотни недугов, против сердечной боли он был бессилен. Последние два месяца Фань Чэнь пребывал в полузабытьи, не хотел ни есть, ни пить, постоянно спрашивая, сколько же времени прошло с тех пор, как Ле Эр и Аотянь покинули долину.

Фань Чэнь прислонился к кушетке, поглаживая лису у себя на коленях. Его бирюзовые глаза подернулись дымкой, в которой сквозила глубокая тоска.

— Лисонька, как же я скучаю по Ле Эру! Хорошо ли он там заботится о себе? А вспоминает ли он меня так же сильно?

Он спрашивал лису, но словно бы разговаривал сам с собой. Лиса тихонько тявкнула, и в её ясных глазах отразилась тревога. Она высунула алый язык и лизнула палец Фань Чэня, пытаясь утешить его.

В это же время в одной чайной посетители вели беседы за чашкой чая.

— Слышал что-нибудь о Мече Темной Луны? — понизив голос, спросил худой мужчина.

— Разве я могу не знать о первом оружии в списке легендарных мечей? Все в мире боевых искусств знают, что он принадлежал Мастеру Сюаньцзи, но после его смерти десять лет назад Меч Темной Луны исчез! Какая жалость, — сидевший напротив мужчина покачал головой.

— Ты, верно, еще не знаешь, что меч скоро вновь появится в мире. Перед смертью Старец Сюаньцзи оставил письмо с акростихом, в котором зашифровано местонахождение Меча Темной Луны, — голос говорившего стал еще тише.

— Неужели? Где же он сейчас? — глаза собеседника загорелись жадностью.

— В Долине Цзюньмин. Как только слухи распространились, все именитые мастера уже тайно отправились туда. Когда дело дойдет до битвы за меч, резня неизбежна. Тебе лучше оставить свою алчность, ведь те люди одним пальцем отправят тебя на тот свет, — сурово добавил худой мужчина, заметив жадность в глазах соседа.

— Неужели в Долине Цзюньмин, которую называют землей смерти? — лицо мужчины побледнело, он вздрогнул, и страх вытеснил жадность. Пробормотав это, он умолк.

Сидевший в углу Фань Ле услышал их разговор. В его глазах, ярких, как звезды, промелькнул блеск, уголки губ приподнялись.

— Первое место в списке оружия, значит? — прошептал он.

Как только те двое покинули чайную, Фань Ле последовал за ними.

— Где находится Долина Цзюньмин, о которой вы только что говорили? — Фань Ле преградил им путь на окраине города.

Увидев перед собой красивого юношу, мужчины помрачнели, переглянулись и внезапно расхохотались.

— Ха-ха… ты, желторотый юнец, тоже собрался в Долину Цзюньмин? — сказал один из них, не скрывая насмешки.

— Да тебя там до смерти перепугают еще до того, как дойдешь! — поддакнул другой.

Глубокие глаза Фань Ле потемнели, лицо омрачилось, и от него повеяло ледяным убийственным намерением. Он сделал шаг к мужчинам, и его рука со скоростью молнии сомкнулась на горле одного из них.

— Раз вы настолько не цените свою жизнь, я помогу вам её оборвать, — холодный голос, словно доносившийся из преисподней, повис в пасмурном воздухе. Они смели оскорбить его, и он не мог этого простить.

Второй мужчина попытался вмешаться, но Фань Ле ударом ноги отбросил его на несколько метров. Раздался стон, и тот потерял сознание. Мужчина, чье горло сжимал Фань Ле, был охвачен ужасом. Его тело дрожало, рот был широко раскрыт, а глаза выпучились — смерть стояла совсем рядом.

http://bllate.org/book/24319/2827028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода