× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Tempting Marriage / Брачные искушения: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Эньси всё ещё сжимала в руке несколько розовых купюр. Заметив, что та смотрит на неё, она натянула ленивую улыбку и произнесла — не слишком громко и не слишком тихо:

— Вижу, тебе не хватает денег. Держи.

Она бросила взгляд на курьера.

Тот растерянно застыл, не зная, что делать.

Цинь Эньси жевала жвачку, лениво выдула пузырь и сказала:

— Уходи. Или мне тебя провожать?

Курьер наконец опомнился и глубоко поклонился:

— Спасибо вам! А ваш вичат? Я переведу деньги, хотя смогу вернуть немного...

— Не надо.

Остролицая скрестила руки на груди и холодно бросила:

— Кто сказал, что он может уйти?

— Я сказала, — отрезала Цинь Эньси.

Видимо, исходившая от неё уверенность оказалась настолько внушительной, что остролицая на мгновение замолчала.

Курьер собрал разбросанные вещи, выбросил их в мусорный бак и уехал на мотоцикле.

Цинь Эньси свистнула вслед уходящей, уже подбирая колкую фразу, но Лу Ичэнь нетерпеливо нажал на газ, и машина тронулась с места.

Она лишь беззвучно ахнула.

Цинь Эньси вмешалась из чувства справедливости и теперь была в прекрасном настроении, но чувствовала: настроение мужчины рядом с ней, напротив, явно испортилось.

Когда они наконец добрались до отеля «Ситин Бинцзян», Цинь Эньси не выдержала:

— Ты что, ко мне претензии имеешь?

Лу Ичэнь припарковался в подземном гараже. Пока они ждали лифт, он наконец произнёс:

— Тебе, наверное, очень приятно было разбрасываться деньгами?

Цинь Эньси потрогала нос:

— Ну, вроде бы...

В ответ Лу Ичэнь лишь коротко фыркнул.

— Цинь Эньси, у тебя что, мозги в груди?

??

Цинь Эньси чуть не подавилась жвачкой от возмущения.

Увидев, что она вот-вот взорвётся, Лу Ичэнь смягчил тон:

— На твоём месте, даже если бы я не выдержал, я бы не стал устраивать сцены на улице с такими людьми.

Цинь Эньси послушно спросила:

— А что бы сделали вы?

Лу Ичэнь нажал кнопку лифта. Его солнцезащитные очки с логотипом Prada ещё не были сняты — скромные, но дорогие:

— Я бы позвонил Вэнь Юэ, чтобы он разобрался. Иначе кто-нибудь может заснять видео и раздуть из этого скандал.

#Первый урок Лу-лаоси после возвращения из-за границы#

Цинь Эньси кивнула, показывая, что усвоила урок, и включила старую привычку — льстить, как в студенческие годы профессорам:

— Но, учитель, ведь за рулём нельзя звонить.

К тому же у неё не было такого помощника, как Вэнь Юэ.

Лу Ичэнь медленно снял очки и пристально посмотрел на неё чёрными глазами:

— Что ты сказала?

Цинь Эньси подумала:

— Что за рулём нельзя звонить.

— Предыдущую фразу.

— Учитель...

Взгляд Лу Ичэня дрогнул, уголки губ изогнулись с неожиданной интонацией, и он внезапно смягчил голос:

— Думаю, это обращение лучше звучит ночью.

??

!!

Цинь Эньси только сейчас дошло, и лицо её мгновенно вспыхнуло. Чёрт, опять флиртует?

Лу Ичэнь, похоже, хотел что-то добавить, но, к счастью, приехал лифт. В итоге он ничего не сказал и вывел её из кабины, будто сваренную до состояния кипения.

На выходе они случайно столкнулись с Цзян Сюймином, выходившим из другого лифта. Он взглянул на элегантного Лу Ичэня и на покрасневшую Цинь Эньси и, не говоря ни слова, поднял большой палец в сторону Лу Ичэня:

— Братан, ты крут!

Цинь Эньси:

— ...

Она заметила, что на руке Цзян Сюймина висит девушка — не Хань Цзинцзин.

Цинь Эньси не хотела вмешиваться в его дела, но вдруг подумала: а если у Лу Ичэня появится любовница, будет ли она с ним спорить?

Она никогда не была в отношениях, и её первые представления о любви между мужчиной и женщиной сформировались именно благодаря этому мужчине. Если этот мерзавец однажды наденет ей рога, она...

— Ты чего меня щиплешь? — остановился Лу Ичэнь у входа в банкетный зал.

Цинь Эньси посмотрела на свою руку — она сжимала его предплечье, на котором напряглись мышцы, и, видимо, поэтому не получалось ущипнуть по-настоящему.

Она быстро отпустила его и даже погладила рукав, улыбаясь:

— Ничего, просто вспомнила один роман: главный герой изменял жене, и как раз в момент, когда он с любовницей занимался любовью, вернулась героиня. Полный ужас.

Лу Ичэнь посмотрел на неё с таким выражением лица, будто думал: «Неужели ты такая Цинь Эньси? И читаешь эротику?»

— ...

Эй, там же свет погас!

Семья Цюй когда-то начала с торговли драгоценностями, а теперь стала одной из самых состоятельных в городе. На свадьбу единственного сына, разумеется, устроили пышное торжество.

Говорили, что для мероприятия сняли целый 88-й этаж небоскрёба «Бинцзян», а гости были все как один — из высшего общества Линьского города.

Когда Цинь Эньси и Лу Ичэнь прибыли, Вэнь Ли уже была внутри.

Новобрачные стояли у входа, встречая гостей. Увидев, как Цинь Эньси входит, держась за руку Лу Ичэня, Цюй Хэн на мгновение опешил.

Невеста толкнула его локтем, и он пришёл в себя:

— Эньси? Братан?

Цинь Эньси улыбнулась:

— Поздравляю, Сяо Хэнцзы!

Лу Ичэнь как раз закончил разговор по телефону, одной рукой держа Цинь Эньси, другой — телефон.

Цинь Эньси незаметно взглянула на невесту: та была мила, с добрыми чертами лица. Несомненно, красавица, хотя и не похожа на Вэнь Ли, как ходили слухи.

Цинь Эньси мысленно восхитилась: у Цюй Хэна, видимо, и правда большая удача с невестой. Интересно, с каким выражением лица Вэнь Ли вошла сюда?

Лицо Цюй Хэна было сложным: он не ожидал, что на своей свадьбе увидит наследника семьи Лу. Ведь даже на самых престижных деловых мероприятиях в Линьском городе редко удавалось заполучить лично этого господина. Он чуть не запнулся от волнения и сам повёл эту парочку внутрь.

Цюй Хэн улыбался и говорил:

— Братан, Эньси, давно не виделись!

Лу Ичэнь к этому моменту уже положил трубку и слегка кивнул:

— Счастливого брака.

— Спасибо, спасибо...

Зал был круговой, с панорамным видом на полгорода.

Их место за главным столом находилось прямо напротив сцены, и на столе пышно цвели розы шампанского цвета.

Издалека Цинь Эньси увидела нескольких сидящих за столом, среди них была и Вэнь Ли. Та сегодня выбрала образ скромной девушки и даже нанесла «макияж первой любви». Цинь Эньси помахала ей:

— Далицзы!

В ответ Вэнь Ли лишь медленно бросила на неё взгляд и сладким голоском произнесла:

— Эньси, пришла?

От такого тона рука Цинь Эньси, уже поднятая в воздухе, застыла. Она почувствовала, как и Цюй Хэн перед ними на мгновение замер.

«Сестра, я понимаю, что ты хочешь сохранить образ скромницы перед Цюй Хэном, но разве ты думаешь, что все забыли твои двадцать лет жизни в образе боевой подруги?»

Цинь Эньси замолчала, погрузившись в размышления. В этот момент Лу Ичэнь отодвинул стул перед ней.

Цинь Эньси подумала: «Ну хоть вежливость есть». Она уже собиралась сесть, но Лу Ичэнь сам уселся на этот стул.

Цинь Эньси:

— ...

Вэнь Ли рядом:

— ...

Цюй Хэн, заметив это, быстро отодвинул ей соседний стул. Цинь Эньси вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

— Не за что...

Лу Ичэнь, казалось, ничего не заметил. Его телефон снова зазвонил, и он стал обсуждать с Вэнь Юэ какие-то акции.

Цинь Эньси чуть не задымилась от злости, а Вэнь Ли, чувствуя опасность, прикрыла лицо бокалом шампанского и мысленно выдохнула: «Фух, боюсь, не удержусь и засмеюсь!»

Цинь Эньси посерела. «Да, я слишком много о себе возомнилась. Наверное, он даже не думает обо мне».

Она решила взять свои слова в холле назад.

Пусть этот черепаха даже не мечтает о свадьбе, не то что о любовнице. Такому, как он, лучше всю жизнь провести в одиночестве с его деньгами и акциями.

Лу Ичэнь не понимал, почему настроение Цинь Эньси снова испортилось, как только она села.

Он не придал этому значения, решив, что у неё просто опять капризы. По его опыту, раньше, когда она злилась, стоило немного её проигнорировать — и она сама успокаивалась, как очиститель воздуха, удаляющий вредные эмоции.

Сегодня здесь много людей, она умная — не устроит скандала.

На самом деле его раздражали не капризы Цинь Эньси, а гости на этом банкете.

Лу Ичэнь ненавидел подобные мероприятия, потому что всегда находились те, кто подходил поболтать.

Едва они сели, как через две минуты к ним начали подходить люди с бокалами в руках. Знакомые хотели напомнить о себе, незнакомые — наладить отношения с семьёй Лу, или хотя бы вручить визитку наследнику.

Цинь Эньси чуть не вытеснили за пределы стола. Она переместилась ближе к Вэнь Ли и тихо спросила:

— Эй, ты... в порядке?

Вэнь Ли, конечно, поняла, о чём речь. Она скривила рот, и жемчужные серёжки придавали ей особую нежность:

— А что со мной может быть? Теперь я окончательно отпустила.

Цинь Эньси посмотрела на суетящегося Цюй Хэна и мысленно вздохнула: возможно, Цюй Хэн до сих пор не знает, что Вэнь Ли когда-то неравнодушна к нему?

Они ещё немного поболтали, и за столом начали рассаживаться остальные гости.

Все были старыми друзьями детства. Кроме родителей жениха и невесты, за столом сидели Цзян Сюймин с подружкой и ещё одно пустое место.

В этот момент телефоны Цинь Эньси и Вэнь Ли одновременно зазвенели — пришло сообщение в вичат.

Они одновременно открыли чат под названием «Дворец Юншоу».

Там писала сотрудница галереи:

[Сообщаю Вашим Величествам: крупный клиент купил картину «Белый свет луны» за 990 000 юаней! Сейчас расплачивается на кассе!]

Вэнь Ли тоже увидела сообщение и начала быстро печатать:

[Кто это? Кто такой щедрый? Любезный, не сфотографировал покупателя?]

Свет экрана отражался в её глазах, как два маленьких огонька.

Сотрудница сразу ответила:

[Подождите, Ваше Величество, сейчас сделаю фото!]

[Далицзы]: Быстрее! Жду онлайн!

Та, видимо, пошла фотографировать и долго не отвечала.

Цинь Эньси пробежалась глазами по сообщениям и, улыбнувшись, убрала телефон.

В Линьском городе богачей хоть пруд пруди.

Свет в зале погас, на сцене зажглись прожекторы, и появились танцоры, выстроившиеся в фигуру «Тысячерукой Гуаньинь». Свадьба началась.

Последнее место за их столом всё ещё оставалось пустым.

— Слушай, а для кого это место? — не выдержала Вэнь Ли.

Цинь Эньси поддразнила её:

— Пойди спроси у Цюй Хэна.

Вэнь Ли:

— ...

Подружка Цзян Сюймина, не желая оставаться в тени, подалась вперёд:

— Говорят, приглашён был очень важный человек, но он застрял в пробке.

Обе посмотрели на неё. Девушка и правда была очень молода. Цзян Сюймин, заметив их взгляды, смущённо потёр нос и прижал подружку ближе к себе.

«Фу, будто мы, старые девы, собираемся съесть его драгоценную подружку».

Цинь Эньси тихо написала Цзян Сюймину в вичат:

[Сюймин-гэ, Хань Цзинцзин знает об этом?]

Цзян Сюймин тут же отправил ей десяток красных конвертов без текста.

Цинь Эньси расцвела.

Она пришла на свадьбу, боясь, что Вэнь Ли не справится с эмоциями, но раз та в порядке, можно просто отсидеться и уйти с Лу Ичэнем.

Однако на церемонии бракосочетания Цюй Хэн вдруг объявил:

— Прошу прощения, господа, церемониймейстер ещё в пути. Пожалуйста, подождите немного. А пока сыграем в небольшую игру.

??

Какой ненадёжный церемониймейстер.

Она хотела пошутить об этом с Вэнь Ли, но та уже уткнулась в бокал.

Попыталась заговорить с Лу Ичэнем, но тот мерзавец играл в мобильную игру.

Церемониймейстер заставил себя ждать недолго. Как раз после окончания игры у входа раздался шум. Цинь Эньси подняла голову.

И увидела человека, которого никак не ожидала.

Чжоу Тин.

Столько лет не виделись. Сегодня он был в белой рубашке. Бывший школьный хулиган полностью превратился в зрелого мужчину, даже кожа, раньше загорелая, теперь посветлела.

Хулиганские замашки всё ещё чувствовались, но Цинь Эньси показалось, что в нём появилась какая-то жёсткость — настоящий стиль «директора корпорации».

Он вошёл вместе с помощником, который нес большой щит, накрытый красной тканью. Они направились прямо к сцене.

Руку Цинь Эньси сжали. Голос Вэнь Ли дрожал:

— Эньси, я, наверное, перебрала... Мне кажется, этот человек, он похож на...

Цинь Эньси спокойно ответила:

— Ты не ошиблась.

http://bllate.org/book/2430/267979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в A Tempting Marriage / Брачные искушения / Глава 18

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода