× Вроде все работает)

Готовый переклад Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он же предложил тебе поработать вместе, почему ты отказался? — Чжаоцай с трудом крутило ручку сковороды обеими лапками, лицо бедной кошки сделалось чернее тучи. — Я ведь тебе не врала, ваши денежные удачи действительно связаны!

Его уже два часа заставляли тренироваться в подбрасывании продуктов на сковороде, так что подушечки на лапках стали совсем бледными.

Ничего не поделаешь, премия за героический поступок таяла на глазах, и Ци И приказал ему научиться готовить всего за один день.

Но... оно же всего лишь котик! Как маленький котик может уметь готовить?!

А виновник, заставивший кота учиться кулинарии, лениво развалился на кровати, уплетая снеки и одновременно выполняя роль надсмотрщика:

— Неинтересно. Давай быстрее учись, завтра с утра я хочу видеть готовый завтрак.

Кот в отчаянии обвинил его:

— Ты не человек!

Ци И склонил голову набок:

— Я и вправду не человек.

Этой ночью в комнате разносились полные боли и гнева крики кота.

С другой стороны.

Ци И думал, что на этом вопрос с сотрудничеством закрыт, но никак не ожидал, что ранним утром следующего дня Цзян Цзиньбао придёт стучать в дверь с завтраком на двоих.

Подняв вверх источающие жар соевое молоко и паровые булочки, Цзян Цзиньбао расплылся в улыбке, которая казалась едва ли не теплее утреннего солнца за окном:

— Я прихватил порцию и для тебя, поешь со мной?

Соевое молоко было свежего помола, купленное у входа в жилой комплекс — густое, нежное, бархатистое, с легкой сладостью и насыщенным ароматом сои с первого же глотка. Булочки со свининой только что вынули из пароварки: с тонкими мягкими краями и обильной начинкой, при укусе из них брызгал невероятно аппетитный сок.

Аромат утренней еды витал в воздухе, пробуждая вкусовые рецепторы и заставляя задремавшую за ночь пищеварительную систему начать работу.

Ци И бросил взгляд на аппетитные булочки с соевым молоком, затем перевел его на обугленную яичницу и фиолетовую лапшу возле кота и молча принял добрый жест Цзян Цзиньбао.

Но прежде чем приступить к еде, он всё же обозначил свой отказ от сотрудничества:

— Спасибо, но насчет совместной работы я пока по-прежнему не думаю.

— Ничего страшного, — Цзян Цзиньбао улыбнулся и не придался расстройствам. — Я побежал вести трансляцию, увидимся вечером.

— До встречи.

Когда Цзян Цзиньбао ушел, Ци И вылил в раковину фиолетовую лапшу и подгорелое яйцо, схватил кота за шкирку и швырнул на кухню:

— Чтобы до конца дня приготовил нормальную еду!

— Угу, — Чжаоцай вскочило на плиту, на словах соглашаясь охотно, но на деле в тот же миг, как Ци И отвернулся, бухнуло в кастрюлю какую-то сомнительную смесь приправ.

В итоге к обеду Ци И получил взъерошенного кота с опаленными огнем бровями и миску синего яичного жареного риса.

— ...

Ци И уставился на это блюдо, погрузившись в зловещее молчание.

Заметив это, Чжаоцай тут же принялось подгонять:

— Чего уставился, ешь давай! Я это «с любовью» приготовило, зуб даю, вкусно! — С этими словами оно еще и услужливо пододвинуло миску ближе к Ци И.

— Зуб даешь? — Ци И зачерпнул ложку бледно-синего риса, его голос звучал ровно, но в конце прозвучала едва уловимая интонация, заставившая кота почуять неладное.

— В-вкусно же, не вру... — Чжаоцай сглотнуло слюну и тихонько попятилось.

Не успело оно отступить от края стола, как чья-то рука схватила его за загривок и приподняла в воздух.

Ци И поднес ложку к самому его носу и невероятно мягко улыбнулся:

— Сначала попробуй сам.

— Н-не надо бы, — Чжаоцай затрясло головой, отказываясь, но ложка все равно разжала его зубы.

Странный жареный рис затолкнули в рот, и во рту тут же взорвалось ассорти из кислого, сладкого, горького и острого. Чжаоцай хватило всего одной ложки, чтобы закатить глаза, пустить пену изо рта и замерзнуть на столе без чувств, напрочь забыв о кошачьей гордости.

Вжух —

В следующую секунду синий рис отправился на свое законное место в мусорное ведро, а Ци И накинул куртку и вышел на улицу перекусить.

Сейчас у него осталась еще тысяча с небольшим, если экономить, этого должно хватить на несколько дней... верно?

Ци И все отлично рассчитал: питаясь по пять раз на дню лапшой у входа в комплекс, тысячи юаней хватит на десять дней. Но стоило ему выйти на улицу, как его тут же привлекло недавно открывшееся японское заведение, и он, сам того не осознавая, зашагал внутрь.

Открыв меню, он обнаружил, что цены вроде бы вполне умеренные и до той тысячи еще далеко.

Однако когда он полностью довольный вышел из дверей ресторана, в его кармане осталось всего три юаня пятьдесят восемь фэней.

Глядя на несколько монеток на ладони, Ци И замер у обочины, погрузившись в глубокие раздумья.

Три пятьдесят восемь — на сколько дней этого хватит?

Как раз в тот момент, когда он с самым серьезным видом производил расчеты, за спиной раздался знакомый голос:

— Ой, а ты что тут делаешь? — Цзян Цзиньбао подошел ближе. — Прости, я ведь даже твоего имени не знаю.

Говоря это, он с легкой неловкостью почесал затылок, и его пальцы как раз прошли сквозь клубящуюся над макушкой иньскую ци — на этот раз к нему снова пристала эта энергия, причем куда более густая, чем вчера.

Заметив, что парень опять притащил с собой Иньскую ци, Ци И невольно замер на секунду, а ответил лишь после того, как поглотил ее:

— Ци И.

— Ци И, значит? А чего ты тут стоишь задумавшись?

Ци И спрятал монетки:

— Ничего. Куда ты ходил?

http://bllate.org/book/24292/2823274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу