× Вроде все работает)

Готовый перевод The Ultimate Passerby Beauty / Вселенная сериалов: Красотка меняет судьбу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Лунь тоже легко коснулся её губ. — Я приду навестить тебя.

— Лучше не надо, от такого тебе только вред здоровью, я ведь буду переживать, — ответила она. — Вот обману Чжо Ичэня, чтобы он прикончил Чжао Юаньчжоу, тогда ты сможешь выйти на свет совершенно открыто.

В каждом слове Чэнь Таохуа слышалось искреннее беспокойство о нём, однако от его предложения она всё же отказалась.

Ли Лунь тихо усмехнулся.

— Хоть правдивость твоих слов и вызывает сомнения, слушать это чертовски приятно.

— Ещё бы, я же чистую правду говорю! — заявила Чэнь Таохуа.

Ли Лунь продолжил:

— Вернувшись, каждый день докладывай мне о своих успехах. Пропустишь хоть раз — сам приду за тобой.

Чэнь Таохуа поклялась, подняв руку к небу:

— Без проблем! Можно мне теперь идти?

Ли Лунь кивнул.

Чэнь Таохуа торопливо подобрала с пола одежду и, даже не успев надеться, выпалила в серебряное кольцо:

— Синъяо, верни меня в мою комнату в поместье Чжо!

В одно мгновение брызги звёздного света окутали Чэнь Таохуа, и она исчезла.

Ли Лунь усмехнулся на её нетерпеливый вид, взмахнул рукой, вызывая клубы густого чёрного тумана, сквозь который смутно проступила фигура Чэнь Таохуа.

Только вот никто из них не ожидал, что масштабные поиски Чжо Ичэня и Чжо Исюаня привлекут и Чжао Юаньчжоу, который тоже давненько разыскивал Чэнь Таохуа. Как раз собираясь вывезти наследницу богини Вэнь Сяо из Великой Пустоши и передать её сородичам, он изменил свою внешность и вместе с ней прибыл в поместье Чжо.

Узнав о происхождении Вэнь Сяо, глава семьи Чжо отыскал дальнего родственника девушки из их клана по имени Фань Ин и при его содействии оформил удочерение, после чего Вэнь Сяо осталась жить на попечении Фань Ина.

Завершив формальности, глава семьи Чжо поручил Чжо Исюаню и Чжо Ичэню показать гостье поместье, заодно дав молодым людям возможность сблизиться.

Вернувшись в свою комнату и переодевшись, Чэнь Таохуа тут же бросилась на поиски Чжо Ичэня и столкнулась со всей троицей прямо в саду.

Завидев её возвращение, Чжо Ичэнь стремглав подбежал к ней и с тревогой и беспокойством набросился на расспросы:

— Таохуа, как ты? С тобой всё в порядке? Где ты пропадала вчера? Мы с ног сбились, обыскали всё поместье и весь Тяньду, но тебя нигде не было!

Чэнь Таохуа поспешила его успокоить:

— Я тайком выскользнула выпить, да так заснула, а проснулась только сейчас. Всё хорошо.

— Выпить? — с удивлением переспросил Чжо Ичэнь.

— Угу! — с видом знатока кивнула Чэнь Таохуа, отделываясь отговоркой.

Чжо Исюань бросил взгляд на них, затем перевёл глаза на Вэнь Сяо и Чжао Юаньчжоу и произнёс:

— Сяо-Чэнь, отведи-ка барышню Таохуа сварить имбирный отвар от похмелья, пусть хорошенько отдохнет.

Чжо Ичэнь уже собрался согласиться, как с улыбкой вмешался Чжао Юаньчжоу:

— У меня при себе есть отменные пилюли от похмелья, очень действенные, можете предложить их барышне.

Чжо Исюань и Вэнь Сяо окинули его взглядом, но ничего не сказали. Оставалось лишь гадать, понял ли он, что это был лишь повод спровадить их двоих.

Вэнь Сяо, прекрасно знавшая нрав Чжао Юаньчжоу, ни на секунду не верила, что он вдруг решил проявить такую бескорыстную заботу и засуетиться без причины.

Чжао Юаньчжоу с самым невинным видом извлек из-за пазухи небольшой флакон, показал его Чжо Ичэню с Чэнь Таохуа и многозначительно повел бровью.

Чжо Ичэнь глянул на брата, затем на Чэнь Таохуа и на мгновение замер в нерешительности.

Чэнь Таохуа же не стала утруждать себя лишними раздумьями — она обожала всякую халяву, так что плевать, что за лекарство, раз дают даром!

Сделав небрежный поклон, она шагнула вперед и протянула руку за флаконом:

— Благодарю вас, господин.

Чжао Юаньчжоу не спешил выпускать флакон из пальцев, и озадаченная Чэнь Таохуа подняла на него глаза.

Уголки губ Чжао Юаньчжоу тронула легкая улыбка, в глазах мелькнул темный отсвет, и он неторопливо, глуховатым голосом произнес:

— Барышня… вам хватит… по две штуки за раз.

Стоявший перед ней незнакомец вдруг превратился в Чжао Юаньчжоу, и Чэнь Таохуа от неожиданности широко распахнула глаза, застыв на месте соляным столбом.

Почему здесь Чжао Юаньчжоу?!

А тот стоял напротив, улыбался и уже убрал руку.

Чэнь Таохуа оцепенела, боясь даже шевельнуться.

Заметив, что она так и стоит неподвижно, Чжо Ичэнь озадаченно подошел ближе и позвал:

— Таохуа? Таохуа?

С трудом натянув на лицо улыбку, Чэнь Таохуа выдавила:

— А? Ничего-ничего.

— Пойдем, я провожу тебя отдохнуть, — обеспокоенно предложил он, заметив, насколько странным стало её лицо.

— Да-да-да! — тут же согласилась она, сгорая от желания поскорее убраться отсюда.

Чжао Юаньчжоу несколько раз перевел задумчивый взгляд с одного на другую и неторопливо промолвил:

— Маленький господин Чжо, когда я уводил барышню Вэнь Сяо из Великой Пустоши, я заметил у входа стражников из Управления по поимке демонов. Кажется, они кого-то разыскивают?

— Кого-то ищут? — нахмурившись, Чжо Ичэнь посмотрел на Чжо Исюаня. — Брат, неужели Управление по поимке демонов отправляло людей в Великую Пустошь?

Чжо Исюань слегка кашлянул:

— И впрямь ищут.

— Интересно, нашли ли? Если нет, я могу помочь, — с лучезарной улыбкой предложил Чжао Юаньчжоу. От него веяло весенним теплом, а каждое движение выдавало благородное происхождение и безупречные манеры.

Натягивая фальшивую улыбку, Чэнь Таохуа мысленно крыла его последними словами.

Какого чёрта этот старый демон притворяется человеком? Готова поспорить, Чжао Юаньчжоу делает это специально, просто издевается над ней!

Поколебавшись секунду-другую, Чжо Исюань всё же ответил:

— Не стоит утруждать господина Чжао, Управление по поимке демонов само во всём разберётся.

Улыбка не сошла с лица Чжао Юаньчжоу. Слегка наклонив голову, он снова посмотрел на Чэнь Таохуа, внимательно её оглядел и словно бы озарился догадкой:

— А я-то, когда пришёл, смотрю — маленький господин Чжо сбился с ног, кого-то ищет. Оказывается, возлюбленную.

Лицо Чжо Ичэня мгновенно вспыхнуло пунцовым. Украдкой взглянув на Чэнь Таохуа, он забормотал:

— Н-нет... вовсе нет.

Всё. Приплыли.

Чэнь Таохуа оцепенело скривила губы, пытаясь предпринять последнюю попытку спасти положение:

— Д-да не слушайте вы его, мы чисты друг перед другом!

— Ох, неужто вру? — Чжао Юаньчжоу снова повернулся к Чжо Ичэню. — Маленький господин Чжо, я что, лгу?

Чжо Ичэнь зашевелил губами, но не смог выдавить ни слова.

Чэнь Таохуа мысленно хлопнула себя рукой по лбу.

Вся в отца — стоит соврать, и язык сразу к нёбу прилипает.

Чжао Юаньчжоу хмыкнул, а затем добавил:

— Правда, судя по платью барышни Таохуа, она, должно быть, служанка в вашем поместье. Маленький господин Чжо...

Он не договорил, но смысл был понятен без слов: для Чжо Ичэня или всей семьи Чжо увлечение простой служанкой — вовсе не повод для гордости.

Услышав это, смущение на лице Чжо Ичэня постепенно сменилось враждебностью, и он заслонил Чэнь Таохуа собой.

— Я сам привёл Таохуа в поместье Чжо. Она моя подруга, а работу я ей поручил лишь потому, что она не хотела сидеть сложа руки. Пусть её семья и не богата, но они честные люди и не промышляют продажей детей ради куска хлеба.

Заявление прозвучало более чем серьезно.

Выражение лица Чжо Исюаня тоже стало холоднее:

— Господин Чжао, это наши семейные дела, и утруждать вас ими мы не намерены.

Вэнь Сяо исподтишка дернула Чжао Юаньчжоу за рукав.

Проигнорировав окружающих, Чжао Юаньчжоу неспешной походкой двинулся прямо к Чэнь Таохуа.

Та испуганно спряталась за спину Чжо Ичэня, закрывшись им от макушки до пят, и мысленно взмолилась, чтобы Чжо Ичэнь проявил твердость и защитил её во что бы то ни стало!

— Вот оно как, — протянул Чжао Юаньчжоу с расстановкой. — Выходит, я напрасно заподозрил барышню Таохуа.

— Напрасно? — озадаченно переспросил Чжо Ичэнь.

— Находясь в Великой Пустоши, я встретил девицу, как две капли воды похожую на барышню Таохуа. А теперь увидел её в поместье Чжо и подумал, что это промышляющая недобрым охотница на демонов, вот язык и зачесался лишнего ляпнуть. Теперь вижу — ошибся, — пояснил Чжао Юаньчжоу.

Брови Чжо Исюаня слегка сошлись на переносице: он перевел взгляд с Чэнь Таохуа на Чжао Юаньчжоу.

Чжо Ичэнь тут же выпалил:

— Чистой воды недоразумение! Таохуа — уроженка Тяньду из самой обычной семьи, она никак не могла оказаться в Великой Пустоши, вы всё перепутали.

Это, по крайней мере, объясняло происхождение целебной травы и золотой шпильки.

Однако Чжо Исюань лишь нахмурился, не став ничего возражать.

Слегка наклонив голову, Чжао Юаньчжоу заглянул за спину Чжо Ичэня и повторил:

— Барышня Таохуа, а вы точно не бывали в Великой Пустоши?

Вцепившись в одежду Чжо Ичэня, Чэнь Таохуа замерла и предпочла прикинуться ветощью, решив уйти в глухую оборону.

Почувствовав страх девушки, Чжо Ичэнь снова заступился за неё:

— Таохуа никуда не ездила, она всё время жила в Тяньду.

Чжао Юаньчжоу повернулся к Чжо Исюаню:

— Неужто так, господин Чжо?

Поколебавшись, тот кивнул:

— Именно так.

Чжао Юаньчжоу вздохнул:

— По правде говоря, та девчонка, что так похожа на барышню Таохуа, стащила у меня кое-какие вещицы. Среди них были редкие травы и артефакты огромной ценности, поэтому я и ищу её по всему свету. Если барышня Таохуа случайно знакома с той девчонкой, передайте ей, чтобы вернула пропажу. В конце концов, простому человеку владеть таким количеством сокровищ смертельно опасно.

Эти слова разом объяснили, откуда у Чэнь Таохуа взялись волшебные травы, и даже подтвердили, что она действительно бывала в Великой Пустоши, что идеально совпадало с тем, что ранее видел сам Чжо Исюань. Вот только он понятия не имел, что перед ним — тот самый Чжуянь, из-за которого в Тяньду разразилась страшная трагедия.

Сжав зубы, Чжо Ичэнь стоял на своем:

— Хорошо, Таохуа поможет вам поискать.

Чжао Юаньчжоу внезапно усмехнулся и многозначительно протянул:

— А маленький господин Чжо и впрямь... предан до самозабвения.

Чжо Ичэнь замялся, а затем произнес:

— Думаю, у господина Чжао больше нет вопросов? Тогда я провожу Таохуа отдохнуть.

Чжао Юаньчжоу кивнул:

— Да, вопросов больше нет.

Слегка переведя дыхание, Чжо Ичэнь повернулся и увёл Чэнь Таохуа за собой.

Облегчённо выдохнув и не оглядываясь, она семенила за ним так быстро, словно за их спинами бушевал свирепый зверь.

Чжао Юаньчжоу тихонько усмехнулся.

Какая польза от того, что она бегает? Стоит ему её поймать, и ей придётся смирно принять наказание.

Чжо Исюань обратился к гостям:

— Барышня Вэнь Сяо, господин Чжао, прошу за мной.

Чжао Юаньчжоу кивнул, и они продолжили прогулку по саду.

Чжо Ичэнь вихрем промчался с Чэнь Таохуа через сад, дотащил её до комнаты и плотно запер за ними дверь.

Глубоко вздохнув, Чэнь Таохуа рухнула на кровать:

— Наконец-то всё закончилось! У этого Чжао Юаньчжоу просто отвратительное чувство юмора.

Чжо Ичэнь подошел, пытаясь её утешить:

— Ничего страшного. Даже если он великий демон из Великой Пустоши, я всё равно тебя защищу.

Вспомнив, как безоговорочно он вставал на её защиту, что бы ни говорил Чжао Юаньчжоу, Чэнь Таохуа подумала, что этот парень просто золото. Как же она не ошиблась в людях!

— Сяо-Чэнь, ты лучший! Объявляю: с этого момента ты мой самый-самый лучший друг, и никаких исключений!

Чжо Ичэнь смущенно улыбнулся. Вот только в друзьях он ходить не собирался — он метил в мужья, но говорить об этом пока рано, вдруг спугнет.

Впрочем, откуда Таохуа вообще знает полное имя Чжао Юаньчжоу? Впрочем, неважно. Главное — во всём разобраться, чтобы помочь ей избавиться от неприятностей.

— Таохуа, а те артефакты и травы Чжао Юаньчжоу... — нерешительно заговорил он, боясь задеть её гордость.

При одном упоминании об этом Чэнь Таохуа заскрипела зубами.

Черт! Что за бред! Этот кобелиный хвост Чжао Юаньчжоу — бессовестный старый демон! Да всё это добро принадлежало ей! Это была честно заработанная плата за её тяжкий труд!

Какая наглость!

Он ещё смеет требовать всё вернуть!

С ума сойти можно!!

Сдерживая ярость, она постаралась выстроить правдоподобную версию:

— Я и впрямь бывала в Великой Пустоши, но всё это добро добыла сама! Ничего я у него не крала, он всё врет!

Чжо Ичэнь проглотил это объяснение ровно за секунду:

— Верно! В Великой Пустоши попадаются и хорошие демоны, но демон есть демон, их хлебом не корми — дай соврать. И этот Чжао Юаньчжоу не исключение, он просто пудрит нам мозги.

Чэнь Таохуа закивала:

— Именно, именно!

Поразмыслив немного, Чжо Ичэнь сказал:

— В поместье вроде бы безопасно, но я не смогу дежурить у твоей двери круглые сутки. Вдруг этот Чжао Юаньчжоу заявится снова? Держи, у меня есть кое-какие зелья специально против демонов, пригодятся для самообороны.

Глаза Чэнь Таохуа засияли. Сонливость как рукой сняло — Сяо-Чэнь и впрямь её ангел-хранитель!

— Да-да-да, давай побольше! — тут же потребовала она.

Чжо Ичэнь достал с пояса два пузырька:

— Это хуаньлинсань — вдохнув порошок, демон на время теряет духовные силы. А это чжуяосань — она заставляет демонические раны гноиться и не заживать.

Чэнь Таохуа торопливо спрятала их:

— Отлично!

Крепко взяв её за плечи, Чжо Ичэнь серьезно произнес:

— Таохуа, я придумаю, как разобраться с Чжао Юаньчжоу, но ты всё равно береги себя.

Она с умным видом закивала:

— Угу, не сомневайся!

— Я пойду потолкую с братом, надо как-то спровадить Чжао Юаньчжоу, а ты сиди здесь и никуда не выходи.

— Хорошо!

Больше не говоря ни слова, Чжо Ичэнь развернулся и вышел.

Едва за ним закрылась дверь, Чэнь Таохуа намертво задвинула засов и наглухо закрыла окна — а вдруг Чжао Юаньчжоу решит нагрянуть без предупреждения?

Но сидеть сложа руки и ждать у моря погоды было нельзя. Чжо Ичэнь пока ещё не тот грозный и всеми уважаемый маленький господин Чжо, каким станет восемь лет спустя; сейчас он зелёный сопляк, и если он вздумает тягаться с Чжао Юаньчжоу, то хорошо ещё, если его самого не прихлопнут. Придется ей спасаться самостоятельно.

Она ведь ещё не успела толком изучить книгохранилище поместья Чжо! Кто знает, а вдруг там отыщется способ совладать с Чжао Юаньчжоу? Надо поискать самой.

Сказано — сделано. Пристроив на поясе флакончики с лекарствами, подаренными Чжо Ичэнем, Чэнь Таохуа осторожно приоткрыла дверь и выглянула наружу.

Чжао Юаньчжоу, облаченный в темный парчовый халат с золотым шитьем, скрестив руки на груди, прислонился к колонне и с лёгкой улыбкой произнес:

— Вышла?

Чэнь Таохуа с грохотом захлопнула дверь. Смерть её пришла!

Чжао Юаньчжоу шагнул вперед, и дверь не стала для него преградой — он с легкостью прошел сквозь неё, будто сквозь пустоту.

Попятчившись, Чэнь Таохуа забормотала:

— Посторонись... тьфу ты, выслушай моё оправдание! То есть объяснение! Я могу всё объяснить!

Слегка улыбнувшись, Чжао Юаньчжоу ответил:

— С удовольствием. Вернемся в Великую Пустошь, там и послушаю твои объяснения.

В панике схватив первый попавшийся под руку пузырёк, который дал Чжо Ичэнь, Чэнь Таохуа швырнула порошок в его сторону.

Прикрывшись рукавом, Чжао Юаньчжоу усмехнулся:

— Маленькое Персиковое Деревце, неужто так ты меня встречаешь?

Поняв, что этот фокус не сработал, Чэнь Таохуа больше не тратила слов на пустые разговоры и завопила в серебряное кольце:

— Синъяо! В долину Хуайцзян!

Едва прозвучали эти слова, её вновь окутали брызги звёздного света.

Услышав название места, Чжао Юаньчжоу слегка помрачнел и молниеносно применил технику, пытаясь её остановить, но было поздно — Чэнь Таохуа уже исчезла.

В тот же миг в долине Хуайцзян.

Чэнь Таохуа внезапно материализовалась на каменной платформе. Заметив Ли Луня, она бросилась к нему:

— Ч-Чжао Юаньчжоу!

Ли Лунь бесстрастно бросил:

— Знаю.

Затем он легонько постучал по детскому барабанчику в своей руке, выпуская наружу волны демонической энергии.

Чэнь Таохуа стремглав спряталась за его спину, исподтишка глядя вперед.

В мгновение ока в долине появился Чжао Юаньчжоу.

Ли Лунь поднял на него взгляд.

Медленно приближаясь, Чжао Юаньчжоу произнес:

— И впрямь. Это ты её прятал.

Уголки губ Ли Луня дрогнули в усмешке:

— Верно.

Чжао Юаньчжоу чуть приподнял бровь:

— Решил защитить её?

На лице Ли Луня появилась странная, двусмысленная улыбка:

— Она моя женщина, конечно, защищу.

Смысл этих слов был предельно ясен.

Лицо Чжао Юаньчжоу потемнело.

Ничуть не смутившись, Ли Лунь продолжил подначивать его:

— Чжао Юаньчжоу, будь умником, убирайся отсюда по добру по здорову.

Внезапно взмахнув рукой, Чжао Юаньчжоу обрушил на него мощный удар демонической силы, сопровождаемый свирепым шквалом.

Используя магический артефакт в качестве проводника, Ли Лунь выпустил навстречу сопоставимую по мощи волну силы. Столкнувшись, они замерли в равном противостоянии.

Уголки рта Чжао Юаньчжоу тронула усмешка, а на красивом и величественном лице проступило зловещее выражение.

— Принудительно высвобождать демоническую силу под Указом Бай Цзэ чревато наказанием, умноженным во много раз. Ли Лунь, ты всё ещё хочешь продолжать?

Стоило ему договорить, как цепи на теле Ли Луня и защитный массив под каменной платформой вспыхнули ярким золотым светом, словно оковы, сдерживающие потоки демонической энергии в его теле.

Из уголка его рта тонкой струйкой потекла ярко-алая кровь, а чёрная дымка вокруг него стала ещё гуще.

— Чжао Юаньчжоу, ты меня недооцениваешь.

— Вот как? — Чжао Юаньчжоу усилил натиск.

Ли Лунь ответил тем же, вложив в атаку больше сил, но запрет Бай Цзэ давил на него всё сильнее, и обвивающие его тело золотые лучи казались готовыми разорвать его плоть на куски.

Стоявшая ближе всех Чэнь Таохуа ощущала это пугающее давление особенно остро — казалось, еще секунда, и божественная сила Указа Бай Цзэ просто разорвет Ли Луня на клочья.

Что же делать? Сбежать снова с помощью кольца? Но куда? В Тяньду нельзя, там никто не осилит Чжао Юаньчжоу. В храм горного божества на Куньлуне? Тем более нельзя, тамошние горные боги и в подметки не годятся Чжао Юаньчжоу — даже горный бог горы Чжулун, считавшийся сильнейшим, погиб от одного удара Чжао Юаньчжоу, принявшего истинный облик Чжуяня. Если так подумать, разве не безопаснее всего оставаться рядом с Ли Лунем, который единственный способен тягаться с Чжао Юаньчжоу?

Поспешно принявшись болеть за союзника, Чэнь Таохуа закричала:

— Господин Ли Лунь, поднажмите! Вы сильнее всех в Великой Пустоши, вы точно одолеете Чжао Юаньчжоу! Давай-давай, жмите!

Кровь на губах Ли Луня текла всё обильнее. Сквозь зубы он процедил:

— Ступай на гору Куньлунь, найди Ин Чжао.

Ин Чжао? Горный бог, что вырастил Чжао Юаньчжоу? Должно быть, у них остались какие-то старые счеты или чувства.

Чэнь Таохуа тут же выкрикнула в кольцо:

— Синъяо, перенеси меня на гору Куньлунь к горному богу Ин Чжао!

Крупицы звёздного света вновь подхватили Чэнь Таохуа и унесли прочь.

Услышав их слова, Чжао Юаньчжоу стремительно отдернул руки и в мгновение ока растворился в воздухе.

Как только они исчезли, Ли Лунь тяжело выплюнул полный рот крови. Божественная сила Бай Цзэ продолжала буировать вокруг него, словно наказывая за попытку воспользоваться демонической мощью.

Утирая кровь с губ и глядя в ту сторону, где скрылся Чжао Юаньчжоу, он чувствовал, как сгущающаяся вокруг него чёрная аура и жажда убийства готовы выплеснуться наружу.

— Чжао... Юань... чжо...

Появившись у порога храма горного божества на Куньлуне, Чэнь Таохуа завопила во всю мочь, обращаясь к статуе внутри:

— Горный бог Ин Чжао, спаси! Спаси меня, о божественный владыка!

Из каменного изваяния сошел погруженный в мрачное молчание божественный страж Ин Чжао, облаченный в черные одежды.

В тот же миг следом за ней в храм влетел и Чжао Юаньчжоу.

Шмыгнув за спину Ин Чжао, Чэнь Таохуа завопила:

— Горный бог, защити меня!

Легко усмехнувшись, Чжао Юаньчжоу протянул руку:

— Маленькое Персиковое Деревце, хватит баловаться, пошли домой.

Озадаченно переводя взгляд с одного на другого, Ин Чжао спросил:

— Чжао Юаньчжоу, в чём дело?

С улыбкой пояснил тот:

— Горный бог, это та самая девчонка, которую я искал последние дни. Наконец-то нашёл, а она теперь упирается, возвращаться не хочет.

— А, так это она... — Ин Чжао кивнул, а затем с любопытством покосился на гостью.

Стоявшая рядом девица отличалась кожей белее снега и природной красотой, сиявшей даже без капли косметики. Правда, выглядела совсем юной... ну да ладно, раз уж Чжао Юаньчжоу впервые кто-то приглянулся, можно и закрыть глаза на мелочи.

Заметив, что обстановка складывается не в её пользу, Чэнь Таохуа тут же заголосила:

— Горный бог, я простая смертная! Я хочу вернуться в мир людей и жить спокойной жизнью, а этот Чжао Юаньчжоу прохода мне не дает, помогите мне! Вернусь домой — век буду за вас молиться, храм построю, статую золотом покрою, буду жертвы приносить каждый день!

Нахмурившись от таких речей, Ин Чжао посмотрел на Чжао Юаньчжоу:

— Она правду говорит?

Тот с беззаботным видом кивнул:

— По большей части да. Только вот она уже приняла мои свадебные дары, а теперь хочет отыграть всё назад.

Ин Чжао снова перевел взгляд на Чэнь Таохуа.

И тут её прорвало. Забыв обо всем, Чэнь Таохуа разразилась площадной бранью:

— Какие ещё свадебные дары?! Этот старый хрыч обманом затащил меня на парные духовные практики, пока я ничего не соображала! И это моя честно заработанная плата! А теперь он хочет всё отобрать! Бессовестный, жадный старый черепаший сын!

http://bllate.org/book/24289/2822328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода