×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Falling for the Revenge Princess / Принцесса, в которую я влюбился, жаждет мести: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шангуань Мин пришёл в себя и глупо улыбнулся. Он и подумать не мог, что его Жуй настолько прекрасна.

— Скорее в путь, — произнесла Сюэ и села в машину Оуян Е.

Оуян Е никак не ожидал, что Сюэ сядет именно в его машину, а не поедет за рулём собственной или в автомобиле Яня и Мина.

Сюэ невольно закатила глаза: «Ещё бы, как вести машину в таком наряде? Подол слишком длинный, да и неужели мне ехать к ним третьей лишней?»

Тем временем машина уже тронулась с места и отъехала далеко. Хань тоже вскоре собиралась отправиться в Шэн-Илай.

Прошло совсем немного времени, и троица на автомобилях лимитированной серии прибыла к главным вотарам Шэн-Илай. Прохожие тут же останавливались как вкопанные. Все знали: в городе А только у трёх принцев есть такие спорткары, а значит, они прибыли.

Сначала из машин вышли трое юношей. Их роскошные костюмы и потрясающие лица заставили поклонниц исступленно визжать. Парни даже не обратили на это внимания — очевидно, они давно привыкли. Подойдя к противоположной стороне машин, они открыли дверцы. Вззоры фанаток следовали за каждым движением Оуян Е и остальных.

Заметив, что парни направились к пассажирским дверям спорткаров, толпа сразу поняла: в машинах кто-то сидит. Подумать только: три принца никогда не позволяли кому-либо даже прикасаться к своим любимым автомобилям, не говоря уже о том, чтобы ездить в них! А теперь они сами открывают дверцы и приглашают спутниц выйти. Кто же эти девушки, удостоившиеся столь исключительного обращения?

Когда пассажирки показались из машин, все вокруг онемели от изумления. Никто не ожидал, что этой чести удостоятся те самые три новенькие ученицы, к тому же они оказались невероятно хороши собой. А их вечерние платья явно были созданы руками именитых мастеров.

Хотя среди собравшихся присутствовали девушки в серебряных, фиолетовых и синих платьях, при сравнении с этой троицей те выглядели блекло. Казалось, будто сами цвета — серебряный, фиолетовый и синий — стали их символом, возникнув лишь благодаря их появлению.

Лянь Исинь, Ян Юньюэ и Ми Нана, также затерявшиеся в толпе, смотрели на появление соперниц с завистью и лютой ненавистью. «Они слишком ослепительны! Почему все три принца крутятся вокруг них?!» В то же время на губах девушек заиграла зловещая усмешка. «Хэ, вам недолго осталось красоваться!» Они развернулись и ушли.

Сойдя с машин, троица бросила легкий взгляд на ошеломлённые лица окружающих и едва заметно улыбнулась уголками губ, подумав про себя: «Интересно, появятся ли те трое старых знакомых?» Впрочем, тех нескольких девиц они попросту проигнорировали...

Для них вечеринки всегда были смертельно скучными. Разумеется, за исключением особых обстоятельств.

Вооружившись высокими бокалами с красным вином, девушки стояли возле фуршетного стола. И тут появились те трое, кого они никогда не смогли бы забыть. Да, это были их «отцы» — те самые «отцы», на которых они не хотели бы смотреть никогда в жизни.

Наблюдая за тем, как те непринужденно беседуют с другими людьми вместе со своими дочерьми, девушки презрительно скривили губы.

— Сюэ, как думаешь, они уже знают о том, что мы вернулись? — на губах по-прежнему играла неизменная улыбка, но на этот раз в ней сквозила насмешка.

— Конечно знают. Даже если их «дочери» им ничего не сказали, они бы всё равно выяснили это, когда акции в Шэн-Илай были безо всяких причин выкуплены нами. Они же не дураки, — фиолетовые глаза излучали открытое презрение.

— Впрочем, они сумеют узнать лишь то, что акции выкупили мы, а остальное — ни за что на свете. Даже если они объединят усилия, им ничего не отыскать, — взгляд скользнул по покачивающемуся в руке бокалу, и сквозь красную жидкость проступили отвратительные физиономии тех троих мужчин.

— А наши братья приехали? — Руй вдруг вспомнила, что до сих пор не видела их, и окинула всё вокруг тревожным взглядом.

— О них? Скоро будут, не спеши. Но перед этим у нас есть игра, в которую нужно сыграть, — с лёгким воодушевлением произнесла Фей, заметив, что те трое мужчин вместе с дочурками устремили на них взгляды и явно собираются подойти.

— И то верно, так хочется узнать, что же сейчас произойдет. Это будет поистине забавно, — с улыбкой проговорила Руй, глядя на приближающуюся компанию...

— И то верно, так хочется узнать, что же сейчас произойдет. Это будет поистине забавно, — с улыбкой проговорила Руй, глядя на приближающуюся компанию.

— Вы... — И Фэн, Ян Сюн и Ми Чжэнъян, подойдя вплотную, никак не ожидали встретить на балу в Шэн-Илай своих «дочерей» — тех самых нелюбимых «дочерей». Они на мгновение лишились дар речи и просто тупо уставились на них.

— Что мы? — с издевкой бросила Фей.

— Сяо Юэ, ступай с Нана пока поразвлекитесь, у нас тут кое-какие дела, — Ян Сюн повернулся и велел Ян Юньюэ отойти.

— Угу, поняла, папочка, — притворно-милым голосом ответила Ян Юньюэ, после чего они вместе с Ми Нана удалились.

— О каких делах вы хотите поговорить? Нам стоит отойти, чтобы не мешать? — Руй по-прежнему улыбалась, так что окружающие никак не могли понять, что у неё на душе.

— Нам действительно нужно кое о чём поговорить с вами, — предельно сурово произнес Ян Сюн, не выказывая на лице ни единой эмоции.

— О чём же? Говорите, мы вовсю внимаем.

Хотя тон звучал почтительно, выражение лиц говорило об обратном.

Трое мужчин переглянулись. Наконец Ян Сюн выдавил:

— Это вы выкупили наши акции в Шэн-Илай?

— Разве вы ещё не выяснили это сами? К чему тогда спрашивать? — Фей сделала глоток красного вина и насмешливо прищурилась.

— Больше всего меня интересует, почему мы не смогли найти вообще никакой информации о вас? — сдерживая гнев, прорычал Ян Сюн.

— Это лишь доказывает, что у вас кишка тонка, — с издевкой бросила Фей.

— Ах ты... — Ян Сюн пришел в бешенство и взмахл правой рукой, явно намереваясь ударить девушку.

— Ты что удумал? Ударить меня? Должна заметить, я уже давно не та слабохарактерная девчонка, какой была прежде! — Фей продолжала изящно потягивать вино, но атмосфера вокруг неё мгновенно переменилась. Сюэ и Руй отчётливо почувствовали, как от слов Фей повеяло убийственной аурой.

— Тогда мне жутко интересно, что мне за это будет, если я всё-таки ударю тебя! — Ян Сюн сузил глаза: в конце концов, он терпеть не мог эту девчонку.

— Можешь попробовать. Мне всё равно.

Действительно, получить пощёчину — сущие пустяки, не так уж и больно.

— Вот только цена, которую тебе придется заплатить, окажется слишком высока. Подумай хорошенько, — она равнодушно пожала плечами.

— Сюн, оставь её, — попытался урезонить товарища Ми Чжэнъян, опасаясь, что тот и впрямь наживет неприятностей.

— Есть ещё вопросы? — Руй поставила пустой бокал на столик и взглянула на троих мужчин.

— Больше нет, мы пойдём, — бросили они и поспешно ударились в бега.

— Тц, как быстро сбежали, совсем неинтересно. А я-то думала, он и вправду решит меня ударить. Никакого веселья, сплошное разочарование, — Фей проводила взглядом удаляющуюся троицу с явным недовольством. Она ещё не успела наиграться, а они уже ушли.

— Ха-ха, ты и вправду хотела, чтобы он тебя ударил? — усмехнувшись, Сюэ задала вопрос, прекрасно зная ответ заранее.

— Сюэ, ты же сама всё понимаешь. Разве Фей позволила бы кому-то распускать руки? — улыбнулась Руй.

— Вот именно! С чего бы мне позволять какому-то мужику меня бить? К тому же, разве он смог бы? Ха! — Фей презрительно усмехнулась. Ударить её? Да ни за что на свете. Разве что она сама этого захочет.

В этот момент чей-то телефонный звонок прервал её мысли. На другом конце провода прозвучала всего одна фраза: «Жду у озера в Шэн-Илай», — после чего вызов тут же сбросили.

Ничего не понимая и не придавая этому особого значения, Фей бросила пару слов Сюэ с Руй и направилась к выходу.

Она и понятия не имела, какие события поджидают её впереди...

К тому моменту, как Фей подошла к озеру, там не было ни души. Поразмыслив, она решила, что кто-то просто неудачно пошутил, хмыкнула и уже собралась уходить.

— Постой, не спеши уходить, — голос незнакомой девушки остановил её шаги.

— О? И что же тебе от меня нужно? — Фей не стала оборачиваться, продолжая смотреть на гладь воды в центре озера.

— Ян Кэфи, обернись, у меня к тебе разговор, — донёсся до неё надменный девичий голос.

Фей повернулась и изумленно уставилась на ту, что её позвала:

— Это ты? Зачем звала?

— А сама как думаешь? — обольстительно промурлыкала Ян Юньюэ.

— Сестрица! Что ты делаешь?! — заметив приближающегося от самого особняка Наньгун Яня, та вдруг истошно завопила: — Спасите!

— Эй, ты чего удумала? — ошарашенная Фей посмотрела на неё во все глаза, мысленно думая: не сошла ли эта дура с ума?

В этот самый момент Наньгун Янь уже обратил внимание на происходящее. Правда, под таким углом Фей заслоняла собой всё остальное, так что он толком ничего не понял.

Бултых!

— А-а-а! Сестрица, на помощь! Я не умею плавать! Помогите! — раздался следом отчаянный вопль Ян Юньюэ.

Фей еще не успела сообразить, в чём дело, как кто-то грубо толкнул её в спину. Она пошатнулась и чуть не рухнула на землю. Только попытавшись оглянуться, чтобы увидеть обидчика, она заметила, как какая-то фигура с разбегу сиганула в воду спасать Ян Юньюэ.

Фей оставалась стоять на месте, пытаясь осознать, к чему был весь этот цирк и почему Ян Юньюэ только что заворачивала такие странные трели.

Спустя мгновение из воды вынырнул человек, прижимающий к себе Ян Юньюэ. В лунном свете Фей наконец разглядела его лицо — это был Наньгун Янь!

Она ошеломленно уставилась на него, совершенно не понимая, откуда он здесь взялся.

— Ха, поражена, моя Фей? Не ожидала, что я приду? — в глазах Наньгун Яня плескалась ярость, он и помыслить не мог, что Фей способна на такое.

— Ты почему здесь? Кто тебя позвал? — тут до Фей дошло, что всё это было подстроено.

В ту же секунду подоспели и остальные: Сюэ, Руй, Оуян Е, Шангуань Мин, а также Шан и Цзунь.

http://bllate.org/book/24277/2818508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода