× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она присела и погладила Янъяна по голове:

— Думаю, сегодня может случиться что-то неприятное, так что будь особенно начеку. Если кто-то подойдёт ко мне или попытается замыслить зло — сразу кидайся и вцепись зубами. Понял?

Янъян гордо выпятил грудь и радостно тявкнул дважды, давая понять: с ним всё в полной надёжности!

Система тоже не упустила случая заявить о себе: [Не волнуйся. Сейчас я в любой момент могу вырубить человека током. Даже если пришлёт целый легион — нам всё равно не страшно!]

Услышав это, Ван Юйюй наконец успокоилась. Надев наушники и спортивный костюм, она побежала к съёмочной площадке. Это тоже считалось утренней тренировкой: ведь ей каждый день нужно было осваивать четыре навыка. Хотя Цюцюй уже давно говорил, что её характеристики достигли высокого уровня, а некоторые даже близки к пределу, учёба не имеет конца — впереди ведь ещё и выпускные экзамены.

Ван Юйюй прибежала на площадку ровно в восемь. Зашла в подготовленную для актёров комнату отдыха, быстро освежилась и переоделась: сначала надела тёплое бельё, а потом — костюм из гардероба съёмочной группы. Янъян взял в зубы рюкзак Ван Юйюй, аккуратно положил его в шкафчик и запер. Ключик спрятал в маленький мешочек на своей шее.

В половине девятого вся съёмочная группа собралась, и начались работы.

Сегодня большую часть съёмок занимали сцены Ту Аня — всё-таки нужно было показать внутренний путь главного героя. Кроме того, на площадке появился юный актёр лет десяти, игравший юного Чэн Жаня. Ван Юйюй, глядя на лёгкое волнение на лице мальчика, невольно вспомнила себя шесть лет назад. Когда мальчик посмотрел в её сторону, она сделала ему знак «вперёд!», и тот сначала удивился, а потом широко улыбнулся и энергично кивнул.

Сцена Ван Юйюй была запланирована на третью — та самая, где она впервые встречает Чэн Жаня. А после обеда ещё предстоял спор с «второй героиней» о том, стоит ли убивать тяжело раненного Чэн Жаня. На этом её рабочий день заканчивался.

Раньше для Ван Юйюй наблюдение за чужой игрой тоже было своего рода учёбой. Но теперь, даже если смотреть целый день, прирост актёрского мастерства не превышал двух пунктов. Поэтому в перерывах она доставала учебники и сборники задач и погружалась в решение. Такая усердная учёба настолько впечатлила десятилетнего мальчика, что он тоже достал тетрадку и начал делать домашку.

Режиссёр Чэн смотрел на это и только качал головой.

Наконец первые две сцены были сняты, и настала очередь дуэта Ван Юйюй и Ту Аня. Все с нетерпением ждали эту сцену. Режиссёр Чэн кратко объяснил ключевые моменты постановки и движения, после чего скомандовал:

— Третья сцена, начали!

Узнав, что убийцы его семьи собрались вместе, Чэн Жань в чёрном одеянии с холодной усмешкой подошёл к воротам особняка даосов из рода Чжао. У домов даосов всегда стояли защитные арканы, но для Чэн Жаня они были ничем. Одним взмахом меча он разрушил аркан и ворвался в гостиную, где без труда перебил всех восьмерых за столом.

Последний из них, поняв, кто перед ним, в ужасе закричал:

— Так ты и есть Звезда Разрушения!

Эти слова пронзили Чэн Жаня, и он тут же добил его. Его глаза налились кровью, и он обвёл взглядом всех присутствующих. Люди в панике разбегались. Только один мальчик с ненавистью смотрел на него. Чэн Жань усмехнулся и направился к ребёнку. Тот, испугавшись, бросился бежать на кухню, расположенную позади дома. Чэн Жань неторопливо последовал за ним — для него мальчик уже был мёртв.

И в этот момент лёгкий ветерок приподнял занавеску, и перед ним появилась женщина в одежде из небесного шёлка, держащая поднос.

— Ты… — начал было Чэн Жань.

Внезапно снаружи раздался громкий шум.

* * *

Эта сцена была почти завершена, но тут снаружи вдруг поднялся невероятный гвалт. Вскоре внутрь ворвалась женщина в сопровождении двух охранников и ещё одной, несущей сумку.

Увидев её, Ван Юйюй поморщилась. Она даже не успела ничего сказать, как Фу Пинтин уже подскочила к режиссёру Чэну и, бросив злобный взгляд на Ван Юйюй, обратилась к нему:

— Дядюшка Чэн, я — Пинтин из семьи Фу! Вы же помните меня с детства!

Режиссёр Чэн никак не мог понять, зачем эта женщина врывается прямо на съёмочную площадку. Услышав её слова, он на мгновение задумался, потом кивнул:

— Да, я знаком с семьёй Фу. Но скажите, зачем вы пришли именно сейчас и устраиваете такой переполох?

Фу Пинтин, услышав, что режиссёр не отрицает знакомства с её семьёй, сразу почувствовала уверенность в успехе:

— Мой дядя говорит, что Ван Юйюй совершенно не подходит на эту роль — ни актёрское мастерство, ни моральные качества у неё на должном уровне. Не лучше ли снять её и отдать роль мне?

Ван Юйюй фыркнула. Система тут же зашипела ей в ухо: [Да она совсем дурочка? Или у неё мозги набекрень? Как такое вообще может произойти? Она думает, что студия — её личная собственность?]

Не только Ван Юйюй была ошеломлена такими словами — даже режиссёр Чэн на мгновение потерял дар речи. Наконец, стараясь сохранить лицо семье Фу, он сказал:

— Подходит ли Ван Юйюй на эту роль, решать не посторонним. Я верю только собственному взгляду. Поэтому, госпожа Фу, прошу вас уйти. Погода сегодня пасмурная, скоро может пойти дождь, а у нас график горит — мы не можем терять время.

Фу Пинтин, услышав столь вежливый, но твёрдый отказ, вспыхнула от ярости. Неужели этот режиссёр не понимает, о чём она говорит?

— Дядюшка Чэн, вы не так меня поняли! Ван Юйюй просто не подходит для этой роли — она никудышная во всём! Да и в прошлый раз на её съёмках случился несчастный случай — у неё плохая карма! Если вы возьмёте её, рискуете! А вот я прямо сейчас принесла инвестиции — стоит только дать мне роль, и все эти деньги…

— Хватит! — не выдержал режиссёр Чэн, разгневавшись окончательно. — Вы думаете, это ваш личный салон? Где вы позволяете себе такое? Госпожа Фу, уходите немедленно! Мы не принимаем посторонних на площадке.

Лицо Фу Пинтин покраснело от злости, и голос её стал пронзительным:

— Что вы имеете в виду?! Выгоняете меня? Да вы хоть понимаете, кто я такая?!

Она не успела договорить — занавеска у входа снова откинулась, и раздался насмешливый мужской голос, звонкий и чёткий:

— Если в вашем мозгу нет опухоли, мешающей нормальному развитию, вы должны были понять, что режиссёр дважды велел вам убираться. Раз вы всё ещё не врубаетесь — срочно запишитесь на обследование. Возможно, вы больны, но сами этого не замечаете. А из ваших слов ясно, что вы даже не осознаёте, кто вы такая — это тоже связано с работой мозга. Сложив оба симптома, я делаю вывод: у вас серьёзные проблемы. Но, судя по всему, у вашей семьи есть деньги… О, вы даже принесли их с собой в сумке? Очень дальновидно! Бегите скорее в больницу — как раз потратите их там.

Голос стал ниже и холоднее:

— Не мешайте здесь глаза мозолить.

Фу Пинтин, оглушённая потоком слов, сначала не могла прийти в себя. Потом почувствовала, будто её публично ударили по лицу. Она уже собиралась ответить грубостью, но тут Ван Юйюй, молчавшая всё это время, вдруг замерла. Услышав этот голос, она не поверила своим ушам. А когда он умолк, она бросилась вперёд, радостно крича:

— Старший брат!!

Чжан Цзыцзинь стоял у двери в бежевом плаще, с не совсем подходящим клетчатым шарфом, расслабленно опершись плечом о косяк. Из-за высокого роста он слегка согнул одну ногу, упираясь ею в стену. Увидев бегущую к нему Ван Юйюй, он широко раскрыл объятия и крепко поймал девушку, которая за эти годы так сильно выросла и окрепла. Да, теперь её уже нельзя называть «малышкой» — перед ним стояла настоящая девушка.

— Старший брат! Старший брат!! Старший брат!!! — Ван Юйюй не могла поверить в эту неожиданную встречу. С тех пор как шесть лет назад они так поспешно расстались, она больше не видела его. Даже узнав позже, что он полностью выздоровел, она всё равно переживала — ведь нельзя было увидеть его собственными глазами. А теперь живой, настоящий Чжан Цзыцзинь стоял перед ней! Даже самая собранная и зрелая Ван Юйюй мгновенно потеряла всю свою сдержанность.

Чжан Цзыцзинь одной рукой обнял её, а другой потрепал по голове. Да, эта девчонка сильно повзрослела — теперь её макушка доходила ему до плеча.

— Не веди себя как маленькая. Я вернулся. И больше не уйду.

Ван Юйюй успокоилась и, прижавшись лицом к его груди, кивнула. Она сдержала слёзы и подняла голову. В этот момент разъярённая система уже орала у неё в голове: [Не смотри! Не слушай! Не обнимайся! Это неприлично! Отпусти немедленно этого парня! Янъян, в атаку!]

Янъян, словно получив команду, тут же упёрся всем телом между Ван Юйюй и Чжан Цзыцзинем. Он был слегка озадачен: хозяйка велела ему защищать её и не подпускать посторонних, но сейчас она сама бросилась в объятия! Что делать? Кусать?

Янъян уставился на Чжан Цзыцзиня своими ярко-голубыми глазами. Двадцатидвухлетний «Второй сын Чжана», взглянув на этого за эти годы ещё больше разжиревшего хаски, лишь скривил губы и, из уважения к хозяйке, потрепал пса по голове:

— Глупая собака, тебе пора худеть. Наверное, раз я не бегаю с тобой, ты и наелся до такой степени?

Это прозвище «глупая собака» мгновенно вернуло Янъяну воспоминания о детстве: всегда был кто-то, кто отбирал у него завтрак, обед, ужин и даже перекусы! И каждый день заставлял заниматься упражнениями — гораздо страшнее, чем беговая дорожка! Неудивительно, что с самого начала он чувствовал в этом парне что-то знакомое. Теперь он точно вспомнил — и решил, что этот парень ему совершенно не нравится!

— Гав-гав-гав-гав-гав!! — впервые с момента прихода в студию Янъян громко залаял на человека.

Чжан Цзыцзинь приподнял бровь и хмыкнул:

— Так сильно взволновался? Может, выйдешь на улицу остыть?

Его пронзительный взгляд заставил сверхсобаку почувствовать лёгкий страх. «Здесь нужно тише воды, ниже травы», — подумал Янъян и замолчал.

Но если Янъян утих, то другая особа — нет.

Фу Пинтин смотрела, как Ван Юйюй стоит рядом с Чжан Цзыцзинем, сияя от счастья. Молодой человек, появившийся словно ниоткуда, смотрел на неё с нежностью, сам того не замечая. Он был невероятно красив: чёткие черты лица, глубокие и пронзительные глаза, тонкие губы слегка приподняты в уголках. Каждое его движение излучало благородство, будто он сошёл со страниц старинной повести. Ван Юйюй всё ещё была в шёлковом наряде, её глаза сияли, щёки горели от волнения — от этого её и без того прекрасное лицо стало ещё притягательнее. Эти двое, несмотря на разницу в одежде, создавали удивительно гармоничную и прекрасную картину, словно живописное полотно.

Фу Пинтин стиснула зубы. Эта картина резала ей глаза — она готова была разорвать её в клочья!

— Ты кто такой?! Откуда взялся?! Ты что, сказал, что у меня мозги набекрень?!

Чжан Цзыцзинь, который до этого с удовольствием слушал, как Ван Юйюй тихо рассказывает ему о случившемся, нахмурился, услышав снова этот раздражающий голос. На этот раз он даже не стал отвечать Фу Пинтин, а обратился к её охранникам и женщине с сумкой:

— Знает ли семья Фу, что она устраивает здесь цирк? Вы уверены, что хотите позволять ей продолжать? Если она не прекратит, семья Фу потеряет всё лицо. И вам всем тогда не поздоровится.

http://bllate.org/book/2427/267575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода