×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юйюй изначально собиралась дать им ещё немного покричать, но, бросив взгляд в сторону, заметила официантов, тревожно метавшихся в глубине зала. Подумав, что это заведение — всё-таки её собственное вложение, она решила: нельзя позволить этим двоим испортить бизнес.

Едва Янъян спустился вниз, как официанты, будто только сейчас услышав крики, разом бросились к ним:

— Господин! С вами всё в порядке? Что случилось? Нам показалось, мы слышали визг из задней части ресторана!

Фу Пинтин, не сумев вернуть себе лицо перед Ван Юйюй, тут же сорвалась на персонал:

— Как вы вообще работаете?! Как можно допустить собаку в ресторан?! Разве вы не знаете, что у собак полно бактерий? Да эта собака ещё и кусается! Немедленно поймайте её и отправьте на бойню! Ах! Ван Юйюй, ты опять хочешь меня ударить?!

Она как раз это выкрикивала, как вдруг увидела, что Ван Юйюй сделала шаг в её сторону. Фу Пинтин мгновенно отпрянула назад, и в её глазах мелькнула злоба:

— За эти две пощёчины я тебе не прощу! Если ты осмелишься ударить меня ещё раз, я добьюсь, чтобы тебя отчислили уже завтра!

Ван Юйюй спокойно посмотрела на неё и медленно достала из кармана телефон, показав работающее приложение для записи:

— Не советую тебе этого делать. Если не хочешь снова оказаться под домашним арестом, как в прошлый раз. Да, я по-прежнему сирота без родителей, но теперь я сильнее, чем пять лет назад. Ваша семья, конечно, обладает большим влиянием, но, будучи аристократами, не стоит слишком часто злоупотреблять своим положением. Иначе однажды вы можете внезапно обнаружить, что ваш корабль дал течь.

Голос Ван Юйюй оставался совершенно ровным, но Фу Пинтин и Фу Сянькуань отчётливо почувствовали в нём угрозу. Фу Пинтин, с покрасневшими глазами, уже готова была выкрикнуть что-то ещё, но её резко остановил более хладнокровный Фу Сянькуань, крепко схватив за руку.

— Хватит. Сейчас не время обсуждать это. Раз сделка не состоится, нет смысла здесь задерживаться. Лучше вернёмся и подумаем, как заняться чем-нибудь полезным.

С этими словами он увёл разъярённую Фу Пинтин. Уходя, он бросил на Ван Юйюй чрезвычайно зловещий взгляд. Эта женщина — или, скорее, девчонка — только что пробудила в нём самую чёрную злобу. Всего лишь пятнадцати-шестнадцатилетняя девчонка! Заработала немного денег и уже возомнила себя великой? Осмелилась отбить у него сделку и даже угрожать ему?! После сегодняшнего дня он обязательно заставит эту малолетнюю дуру понять, в чём разница между их статусами и что такое «жить нельзя, умереть не дают».

Способов уничтожить эту одинокую девчонку было слишком много.

И Ван Юйюй, и Цзян Чэн заметили злобный взгляд Фу Сянькуаня. Цзян Чэн сразу почувствовал тревогу:

— Юйюй, разве мы не договорились встретиться в десять? Зачем ты пришла на полчаса раньше? И зачем вообще провоцировала этих двоих? Ведь это же семья Фу — с ними не шутят!

Ван Юйюй, услышав его слова, спокойно села на бамбуковый стул:

— Я специально пришла пораньше, чтобы посмотреть на них. И нарочно их разозлила. Ну и что, что они из семьи Фу? У меня с ними старые счёты — разве я не должна отомстить?

Цзян Чэн нахмурился:

— У тебя с семьёй Фу старые счёты? Как такая маленькая девчонка могла вляпаться в конфликт с таким могущественным родом?

Ван Юйюй невольно вспомнила о съёмках пять лет назад, и на лице её появилось выражение отвращения:

— Кто тут первый начал? Это они сами полезли ко мне, да ещё и моего старшего брата втянули. Одно воспоминание вызывает тошноту.

Цзян Чэн, услышав это, больше не стал расспрашивать. Похоже, тема неприятная — лучше не касаться. Если очень захочет узнать, всегда можно будет поискать информацию позже.

Позже Ван Юйюй и Цзян Чэн спокойно обсудили детали инвестиций в игру и договорились подписать контракт на следующей неделе. После этого Цзян Чэн радостно ушёл — у него было ещё много дел: его компания только начинала развиваться, и ему предстояло много работать!

А Ван Юйюй осталась сидеть в ресторане «Чжу Шэ» и, подумав, набрала номер:

— Э Сун, братец? Сценарий ещё у тебя? Завтра хочу выбрать один сценарий, как ты думаешь…

Э Сун, получивший звонок от Ван Юйюй, почувствовал, будто перед ним самое милое создание на свете. Не дожидаясь, пока она договорит, он радостно завопил:

— Ты согласилась сниматься?! А рекламу будешь снимать? На шоу пойдёшь? Ладно, с этим потом разберёмся — сейчас поговорим о съёмках! Твой звонок пришёлся как нельзя кстати! Прямо сейчас ко мне пришёл один очень важный режиссёр, услышал, что ты в нашей компании, и лично пришёл уговорить тебя сняться! Беги скорее! Он говорит, что у него есть сценарий, специально созданный для тебя!

Ван Юйюй удивлённо ахнула — не ожидала, что всё сложится так удачно. Но раз она уже решила «возвращаться на сцену», значит, этот сценарий — судьба.

— Хорошо, скажи режиссёру, пусть немного подождёт. Я сейчас приеду.

Когда Ван Юйюй с Янъяном быстро покинула ресторан, один из официантов «Чжу Шэ» огляделся по сторонам, убедился, что поблизости нет подозрительных личностей, и тайком набрал номер:

— Алло, заказчик? Подтверждаю — Юйюй уже получила предложение на съёмки. Сегодня всё прошло нормально! Хотя парочка неумных типов пришла донимать… ну ладно, твою повариху, но Юйюй очень чётко их отшила!

— Да-да, не волнуйтесь, я буду хорошо работать и сразу сообщу вам о любых новостях!

Официант, закончив разговор, радостно улыбнулся — за такой короткий звонок ему заплатили тысячу юаней! Пусть второй босс приходит почаще!

В это время Ван Юйюй совершенно не подозревала, что за ней следят. Когда она пришла в офис Э Суна, то сразу увидела режиссёра с густой бородой. Даже если она заранее догадывалась, кто это, при виде него всё равно не смогла скрыть удивления.

— Режиссёр Чэн?

Режиссёр Чэн, увидев Ван Юйюй, широко улыбнулся:

— Ты и есть Ван Юйюй? Действительно, девочка выросла — теперь понятно, почему ты в прямом эфире носишь маску!

Ван Юйюй, шестнадцатилетняя девушка, слегка смутилась, но, как бы ни была смущена, она не покраснела, как спелое яблоко.

— Дядюшка-режиссёр, не подшучивайте надо мной. Я тогда была вынуждена это делать.

Режиссёр Чэн весело рассмеялся и не стал настаивать:

— Хорошо, хорошо, не буду. Тогда скажу серьёзно: Ван Юйюй, хочешь сняться в моём фильме? Мне показалось, что твой образ за плитой в прямом эфире идеально подходит для одной роли.

Ван Юйюй, конечно, почувствовала интерес:

— Дядюшка-режиссёр, а можете рассказать, какую именно роль вы мне предлагаете?

Она знала, что сериалы этого режиссёра — всегда качественные, с высокими рейтингами и глубоким сюжетом. За всю карьеру он снял всего пять телесериалов (остальное — кино), но четыре из них стали настоящими хитами. До сих пор каждое лето по телевизору идут его даосские фэнтези.

Режиссёр Чэн усмехнулся с лукавым блеском в глазах:

— Хочу, чтобы ты сыграла фею, которая отлично готовит.

Ван Юйюй замерла в изумлении:

— А?

Режиссёр Чэн ещё больше развеселился:

— А главный герой будет разрушать мир силой, а ты — спасать его едой!

Ван Юйюй: *полное недоумение*. Дядюшка-режиссёр, вы, наверное, шутите?


Ван Юйюй никак не ожидала, что режиссёр специально пришёл к ней ради такого сценария. Честно говоря, это сильно отличалось от её представлений о величественных даосских фэнтези. Разве бессмертные вообще едят? Откуда у них может быть фея-повар?

Хотя она и сомневалась, но решила не высказывать мнение, пока не увидит сам сценарий. Режиссёр Чэн, заметив, что она хочет что-то сказать, но сдерживается, про себя одобрительно кивнул — девочка не из скандалисток. Тот парень его не обманул. Но одного этого недостаточно — раз уж он сам пришёл предлагать ей роль, нужно проверить её актёрские способности.

Режиссёр Чэн вынул из-под пиджака сценарий и протянул Ван Юйюй:

— Вот распечатанный вариант. Сначала прочитай. А потом сыграй сцену их первой встречи с Чэн Жанем. Я тебе доверяю, но всё же должен убедиться.

Ван Юйюй посмотрела на режиссёра, кивнула и сосредоточенно погрузилась в чтение.

Сериал назывался «Судьба бессмертных». Основная тема — само понятие «судьбы». Главный герой, Чэн Жань, — потомок бессмертного и демона. Ещё до его рождения на величайшем и непреложном «Колесе Судьбы» в мире бессмертных появилось пророчество: он уничтожит мир.

Это пророчество вызвало панику среди бессмертных. Поэтому сразу после рождения родители Чэн Жаня вынуждены были скрываться. Оба родителя были сильными, и до десяти лет мальчик жил спокойно, рос добрым и честным юношей, мечтавшим стать Золотым Бессмертным или Повелителем Демонов. Но их предал друг отца — бессмертный, и семья погибла. Именно тогда Чэн Жань узнал о пророчестве.

Десятилетний мальчик, осознав, что именно из-за надписи на камне его семья погибла, полностью потерял веру в добро. Он подумал: «Раз вы так уверены, что я уничтожу мир, то было бы невежливо не оправдать ваших ожиданий». С тех пор он начал убивать всех подряд, пока не получил тяжёлое ранение и не бежал в Запретный Лес Могучего Пламени. Там он получил наследие и Повелителя Демонов, и Золотого Бессмертного, но сознательно отказался от пути бессмертного и пошёл по пути демонов.

Десять лет он провёл в Запретном Лесу, и к моменту выхода его сила стала пугающей. Он сразу же нашёл тех нескольких десятков бессмертных, убивших его семью, и жестоко их казнил. Затем решил уничтожить и их семьи — ведь он всё равно собирался убить весь мир.

Когда Чэн Жань уже был в кровавом исступлении, появилась героиня.

Она стояла с тарелкой запечённых рёбрышек белого духовного поросёнка. Её пригласили в этот дом как повара — её духовная еда обладала особыми свойствами, и те, кто её пробовал, продлевали свою жизнь как минимум на десять лет. Чэн Жань убил всех в доме, кроме одного ребёнка, который, зажав рот, тайком убежал на кухню. Заметив беглеца, Чэн Жань последовал за ним — и там столкнулся лицом к лицу с героиней.

Чэн Жань, охваченный жаждой убийства, решил, что все в этом доме — его враги, и без раздумий собрался нанести удар. Но героиня, Ван Сюэяо, мгновенно сунула ему в рот кусочек рёбрышка и спросила:

— Вкусно?

Чэн Жань опешил. Каким бы страшным он ни был, ему было всего двадцать лет. А Ван Сюэяо была необычайно красива. Прежде чем он успел опомниться, ответ уже сорвался с его губ:

— Вкусно.

Услышав это, Ван Сюэяо улыбнулась:

— Вот и хорошо.

Чэн Жань, увидев это искреннее, чистое выражение радости на её лице, вдруг покраснел, сделал полшага назад, стиснул зубы и отказался от убийства. Не оглядываясь, он ушёл.

Это и была сцена их первой встречи. Именно её режиссёр Чэн попросил сыграть Ван Юйюй.

Прочитав до этого места, Ван Юйюй уже поняла, чего от неё хочет режиссёр. В этой сцене самое главное — последняя улыбка Ван Сюэяо. Ведь даже извращённая душа будущего великого повелителя демонов смутилась и отступила именно из-за этой улыбки. Значит, улыбка должна быть по-настоящему прекрасной, способной заставить сердце забиться.

— Дядюшка-режиссёр, играть прямо здесь?

Режиссёр Чэн, желая проверить её актёрское мастерство, кивнул:

— Да, прямо здесь. Нас всего трое.

Ван Юйюй глубоко вздохнула и кивнула. Она встала со стула, подняла руки, будто держа поднос, сделала два шага назад и повернулась к режиссёру и Э Суну. Долгое время она молчала.

http://bllate.org/book/2427/267571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода