× Вроде все работает)

Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее утро.

Говорят, кто рано встает, тому бог подает, но к Линь Сану эта поговорка отношения не имела. Вставать по утрам для него было сущим мучением, и обычно он просто не мог заставить себя подняться.

А после вчерашней прогулки по храмовой ярмарке и любования фейерверками в компании Сенджу Хаширамы его тело и вовсе словно принадлежало не ему. Не было ни единого места, которое не ныло бы от боли, а невыразимая ломота в суставах изматывала до предела.

Наказание, да и только.

Но сегодня был особенный день, когда пропустить подъем было нельзя. Линь Сану предстояло заняться делом: сегодня он должен был проверить ход работ по плану, который ранее предложил клану Сенджу, и заодно посмотреть, не возникло ли каких-либо проблем.

Поскольку это была работа, отлынивать было некуда.

Преодолев немыслимые препятствия, Линь Сан наконец встал.

Поначалу он никак не мог привыкнуть к татами — казалось, что они слишком жесткие. Каждое утро он просыпался с болью в пояснице, но, будучи новичком в этом месте, он не смел жаловаться кому-то из клана Сенджу и просто терпел, пока со временем не привык.

В конце концов, говорят ведь, что спать на твердом полезно для здоровья, чтобы кости не искривлялись.

Линь Сан пытался найти утешение в этой мысли.

Спустя несколько дней Сенджу Хаширама, видимо, что-то заметил и принес ему несколько матрасов, чтобы застелить жесткую поверхность.

Линь Сану стало неловко: все-таки он взрослый мужчина, а ведет себя так, словно он какая-то кисейная барышня.

Но татами здесь были действительно жесткими, будто спишь на деревянном настиле, покрытом лишь тонкой циновкой.

Он никак не мог к этому приспособиться.

Размышляя об этом, он в очередной раз подумал, что Сенджу Хаширама не зря считается Богом шиноби, одним из тех, кто положил конец эпохе Воюющих государств.

Только посмотрите, какое у него доброе сердце.

Нет, нельзя отвлекаться, нужно поторопиться.

Снаружи его уже ждала тетушка Казуко с горячей водой.

Ее приставил к нему Сенджу Буцума в качестве служанки. Впрочем, здесь служанки совсем не походили на тех, что показывают в сериалах.

Это была просто профессия, обычные наемные отношения, и хозяева не имели права обращаться с ними как угодно.

Все было устроено почти как у современных офисных работников: пришел к назначенному времени, отработал смену и ушел.

В конце концов, кланы шиноби остро нуждались в людях, и каждый соклановец был на вес золота.

Тетушка Казуко когда-то сама была шиноби и прошла через горнило войны, но после ранения ушла в отставку. Ее сыновья тоже отправились на фронт, но вернулся только младший, да и тот был ранен и пока не мог ни сражаться, ни брать задания.

Старший сын погиб, но оставил после себя продолжение рода — его жена была беременна, и со дня на день, примерно в следующем месяце, должен был родиться ребенок.

На пособия от клана и выплаты за смерть старшего сына прожить было можно, но именно что только прожить. Чтобы облегчить бремя семьи и купить хоть что-то питательное для невестки и младшего сына, тетушка Казуко решила подработать.

Оплату за ее услуги Линь Сан внес заранее, отдав свои украшения, так что платить больше было не нужно. Через полмесяца тетушка Казуко должна была закончить работу, но Линь Сан успел к ней привязаться.

Линь Сан начал чистить зубы.

Процесс этот здесь был донельзя прост и груб. Для чистки использовали веточки ивы, вяза, персика или лианы. Нужно было разжевать кончик веточки, чтобы волокна превратились в подобие жесткой щетки или гребня, который счищал налет с зубов.

Вкус у этого занятия был неописуемый: горечь, терпкость, острота.

Да уж, удовольствие ниже среднего.

Но Линь Сан не решался достать что-то из своего современного мира: слишком легко было попасться, а вокруг полно закаленных в боях шиноби. Он не был уверен, что сможет провести их всех.

Не стоит недооценивать никого.

Нет, нужно все-таки придумать, как раздобыть зубную щетку и пасту, иначе он просто не выдержит.

Быстро закончив с гигиеной, он повесил полотенце, вылил воду и поспешил в конференц-зал.

Сегодняшняя встреча была официальной. Предыдущие дни ушли на подготовительные работы, которые в основном были завершены, и теперь нужно было уведомить старейшин, что проект готов к запуску.

Поскольку Линь Сан ожидал, что будет чувствовать себя неважно, он встал пораньше, поэтому времени у него было достаточно, чтобы идти не спеша.

По пути он встретил много членов клана Сенджу, и большинство из них были весьма дружелюбны. За тот месяц, что он здесь прожил, у него остались самые приятные впечатления.

Хотя сейчас время перемирия, в прошлые годы в этот период обычно шли войны. К счастью, в этом году было спокойно. Линь Сан предполагал, что это связано с так называемым медовым месяцем между Дайме Страны Огня и местными правителями.

Вчера на ярмарке Линь Сан слышал разговоры простолюдинов: новый Дайме, сменивший скончавшегося предшественника, в знак почитания памяти усопшего снизил налоги для правителей городов. В этом году собирали только двадцать процентов, тогда как раньше доходило до семидесяти.

Погруженный в свои мысли, он не заметил, как дошел до места назначения.

Это было редкое двухэтажное здание. В клане Сенджу большинство построек были одноэтажными. Это здание было даже выкрашено лаком, а перед входом стояли каменные ступени и высеченный из камня герб клана, что придавало ему особую величественность.

Внутри располагался просторный зал, в центре которого возвышалась огромная статуя. Линь Сан не знал, кто это, но у статуи было множество рук.

На алтаре лежала книга, выглядевшая весьма древней, но она была заключена в прозрачный светящийся купол и парила в воздухе.

Линь Сан предположил, что это какая-то техника запечатывания.

Повсюду горели свечи, разгоняя полумрак.

Только Линь Сан засмотрелся на все это, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу. Он вздрогнул и в испуге попытался резко обернуться, но запутался в собственных ногах и едва не растянулся на полу.

— Линь Сан!

Хаширама испугался, не ожидая такой реакции — он всего лишь хотел подшутить над ним.

Честно говоря, Сенджу Хаширама впервые видел, чтобы взрослый человек споткнулся на ровном месте о свои же ноги.

Линь Сан был слишком слаб.

Ему определенно нужно тренироваться, чтобы хоть немного улучшить физическую форму и поправить здоровье.

Хаширама подхватил его, и Линь Сан, ухватившись за него, наконец обрел равновесие.

Сердце у него ушло в пятки: он уже представил, как падает лицом вниз и позорится на весь клан.

— Спасибо, брат, — поспешно поблагодарил он, увидев, что это Хаширама. Тот наверняка не хотел ничего плохого, да и помог ему устоять — настоящий добряк.

Заметив, что людей вокруг становится все больше, Линь Сан поспешно отстранился от Хаширамы, заметив странные взгляды окружающих.

Они явно наблюдали за ними, но стоило Линь Сану обернуться, как все тут же принимались смотреть в сторону, изображая крайнюю занятость. На лицах у них играли насмешливые улыбки, а кое-где он даже услышал свист!

Что происходит?

Линь Сан стоял в полном недоумении.

http://bllate.org/book/24252/2812495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода