× Вроде все работает)

Готовый перевод The Villainess Steals Hearts / Злодейка в чужих мирах: коллекция разбитых сердец: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сижань неотрывно смотрела на лицо Шу До, скрытое вуалью. Даже сквозь тонкую ткань она могла с уверенностью сказать, что перед ней невероятно красивая женщина.

Нельзя допустить, чтобы старший брат и Е Юньчжоу увидели её.

Не успела Гу Сижань что-либо предпринять, как Шу До подцепила палочками еду, слегка приподняла край вуали и отправила кусочек в рот. Е Юньчжоу невозмутимо подвинулся ближе к девушке, заслоняя её от взглядов остальных двоих.

Но даже этот мимолётный проблеск красоты оставил след в душе Се Юаньцина. Половина лица под вуалью была прекрасна, словно нарисованная: кожа нежнее сливок, ясные глаза, жемчужные зубы, изящный носик и алые губы. Белоснежное запястье, мелькнувшее перед глазами, оставило после себя тонкий аромат.

Гу Сижань заметила восхищение в глазах Се Юаньцина и то, как бережно Е Юньчжоу опекает Шу До. В её сердце вспыхнула ещё большая ненависть к этой внезапно появившейся Святой деве Павильона Ста Цветов.

— Кстати, госпожа Святая дева, как долго вы собираетесь пробыть в Секте Холодного Меча? — нарушил молчание Се Юаньцин.

Е Юньчжоу, собиравшийся взять еду, замер, бросил короткий взгляд на Шу До, а затем, как ни в чём не бывало, продолжил трапезу.

— Господин Се, неужели моё присутствие здесь мешает господину Е? — спросила Шу До.

Услышав это, Се Юаньцин поспешил с оправданиями:

— Конечно, нет! Я просто беспокоился, не будет ли госпоже Святой деве скучно.

Произнося это, он внимательно наблюдал за реакцией Шу До.

— Пока господин Е не гонит меня, я буду оставаться здесь, — Шу До опустила взгляд, мягко улыбнулась и слегка прислонилась к плечу Е Юньчжоу.

Юноша на мгновение напрягся, но не отстранился, лишь тихо ответил:

— Если хочешь, оставайся навсегда.

Эти слова вонзились в сердце Гу Сижань, словно кинжал. В сердце Е Юньчжоу была только эта маленькая дрянь! От этой мысли пальцы Гу Сижань, сжимавшие палочки, побелели, пока те не издали едва слышный хруст.

Шу До чутко уловила этот звук и перевела взгляд на Гу Сижань. Не выдержала? Похоже, героиня этого романа не так уж хороша, как в оригинальной истории.

— Раз уж госпожа Святая дева выбралась в путь, сидеть целыми днями в Секте Холодного Меча будет скучно, — Гу Сижань перевела взгляд на Е Юньчжоу. — Юньчжоу, может, погуляем с ней где-нибудь?

Е Юньчжоу уже хотел отказаться, но Шу До его опередила:

— Хорошо! Я с детства почти не выходила из дома, было бы здорово посмотреть другие места. — Она с надеждой посмотрела на юношу.

Глядя в сияющие глаза Шу До, Е Юньчжоу в конце концов кивнул.

— Я знаю одно отличное место, — подал голос Се Юаньцин.

— О?

— За задними склонами Секты Холодного Меча есть озеро. Там прекрасные виды и приятная обстановка, самое то для прогулки. Можем отвести госпожу Святую деву туда, чтобы она развеялась.

Е Юньчжоу промолчал. Он привык дни и ночи напролёт проводить в медитациях и понятия не имел, какие красоты есть в окрестностях. Однако Шу До без колебаний согласилась:

— Отлично, тогда полагаюсь на вас!

Се Юаньцин просиял:

— Госпоже Святой деве не стоит благодарить. Тогда я пойду готовиться.

Видя ослепительную улыбку Се Юаньцина, Е Юньчжоу недовольно нахмурился и стал есть гораздо медленнее. Когда Гу Сижань и Се Юаньцин ушли, он наконец спросил:

— Почему ты согласилась на предложение Се Юаньцина?

— Господин Е, вы что, ревнуете? — дыхание Шу До коснулось его уха.

В голове Е Юньчжоу словно прогремел гром, а сердце, казалось, готово было выскочить из груди.

— Я… я вовсе нет! Не говори глупостей! — он в смятении отстранился от девушки и широкими шагами направился в свою комнату.

Шу До прикрыла рот ладонью, сдерживая смешок, и довольно улыбнулась.

Система вздохнула:

— Какой же он всё-таки наивный юноша.

Задние склоны Секты Холодного Меча.

Всю дорогу Е Юньчжоу шёл с холодным лицом, отставая от остальных на несколько шагов. Се Юаньцин и Гу Сижань шли впереди, о чём-то переговариваясь, и атмосфера между ними была вполне гармоничной. Шу До не спеша следовала рядом с Е Юньчжоу, время от времени касаясь его длинных пальцев.

Внезапно её руку перехватила его ледяная ладонь. Шу До подняла голову и встретилась с предупреждающим взглядом Е Юньчжоу. Она пожала плечами — переборщила. Только она хотела отдёрнуть руку, как Е Юньчжоу сжал её крепче.

— Господин Е, мужчина и женщина не должны касаться друг друга! — поддразнила она.

Е Юньчжоу сжал тонкие губы и, не говоря ни слова, резко дёрнул её на себя. Шу До, не ожидая этого, врезалась в грудь юноши.

— Госпожа Святая дева, — низкий голос Е Юньчжоу звучал вкрадчиво, — между нами уже давно не осталось границ.

Его слова заставили сердце Шу До пропустить удар. Она резко подняла глаза на юношу. Их взгляды встретились: в глубоких, как омут, глазах Е Юньчжоу мерцали искорки, похожие на звёзды в ночном небе. Он протянул свободную руку и убрал прядь волос, упавшую ей на лицо, за ухо.

— Раз уж ты оказалась рядом со мной, не думай, что сможешь уйти.

Система:

— Ого, деточка, тебя только что соблазнил главный герой.

Шу До:

— Заткнись!

Убедившись, что Шу До больше не будет хулиганить, Е Юньчжоу отпустил её, и они вернулись на прежнее расстояние. Никто из идущих впереди этого не заметил.

У озера Се Юаньцин остановился и, обернувшись, радостно воскликнул:

— Госпожа Святая дева, смотрите, мы пришли!

Е Юньчжоу повернул голову. Перед ними раскинулось огромное озеро, по зеркальной глади которого пробегала лёгкая рябь от дуновения ветра.

— Может, здесь и поужинаем? В озере полно рыбы, она очень вкусная, — предложила Гу Сижань.

Не дождавшись возражений от Е Юньчжоу, она потянула Се Юаньцина к берегу. Шу До, разумеется, последовала за ними. Однако их ждал незваный гость.

Чу Мубай, одетый во всё белое, стоял у кромки воды. Увидев приближающуюся четвёрку, он слегка улыбнулся.

— Чу Мубай? — нахмурился Се Юаньцин, в его голосе отчётливо слышалась враждебность.

— Брат Се, давно не виделись.

Чу Мубай лениво взмахнул веером, и его улыбка стала ещё шире.

http://bllate.org/book/24244/2809966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода