× Вроде все работает)

Готовый переклад The Villainess Steals Hearts / Злодейка в чужих мирах: коллекция разбитых сердец: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Динь — контракт подписан успешно — идет перемещение в новый мир】

— М-м... — издала нежный стон Шу До и медленно открыла глаза.

Где это... я?

Шу До потерла виски. Тело казалось совершенно обессиленным, не хватало сил даже пошевелить кончиками пальцев.

В центре комнаты стояли двое: мужчина в черном и юноша.

Мужчина был статным и грозным, с тонкими чертами лица. В руках он сжимал изящный складной веер, взмахивая им и поднимая настоящую бурю. Юноша же, напротив, был худощав, но двигался невероятно грациозно. Сжимая в руке кинжал, он ловко уклонялся от атак противника.

Однако натиск мужчины был быстр и беспощаден, каждый его выпад нес в себе сокрушительную мощь, постепенно загоняя юношу в угол.

Бум!

Раздался глухой удар. Мужчина сбил юношу с ног, тот с силой врезался в стену, и из его рта хлынула кровь, окрашивая одежду в багровый цвет.

Мужчина наступил сапогом на грудь юноши, глядя на него сверху вниз, и холодно спросил:

— Где Священный Камень?

Лицо юноши, бледное как полотно, оставалось неподвижным. Он лишь поднял взгляд к потолку.

— Спрашиваю в последний раз: где Священный Камень? — мужчина усилил давление на грудь пленника.

Юноша глухо застонал, но в тот момент, когда мужчина не видел его глаз, в них промелькнул мрачный, хищный блеск, полный жажды убийства.

Мужчина в черном слегка приподнял бровь и резко выбросил руку, намереваясь схватить юношу за горло и раздавить его.

Однако в этот самый миг рука юноши взметнулась вверх, кинжал рассек воздух, метя прямо в голову противника. Мужчина поспешно отдернул руку и с трудом уклонился от смертельного удара. Этот миг опасности заставил его сердце дрогнуть — он понял, что перед ним отнюдь не обычный противник.

Шу До, скрытая за ширмой, молча наблюдала за происходящим.

— Система, где я?

— Это один из трех тысяч миров. Ты — главный злодей этого мира, а мужчина перед тобой — главный герой, Е Юньчжоу.

— О? И какова моя задача?

— Устранить обиду, терзающую это тело, и покорить сердце главного героя. Как только ты выполнишь задания во всех трех тысячах миров, сможешь обрести свободу.

Выслушав это, Шу До насмешливо изогнула губы и медленно произнесла:

— А если я откажусь?

— Советую хозяйке не питать столь опасных мыслей. В противном случае активируется механизм наказания — принудительное уничтожение. — Система посмотрела на невозмутимую Шу До, и почему-то внутри у нее возникло чувство тревоги.

Шу До слегка улыбнулась:

— Ладно, тогда я сыграю в эту игру.

【Динь, сюжет загружается...】

Шу До была Святой девой Секты Демонов. Она пленила Е Юньчжоу, отравленного порошком для размягчения костей, и пытала его, выведывая местонахождение Священного Камня. Но Е Юньчжоу не желал сотрудничать, и тогда героиня лишила его внутренней энергии, превратив в жалкого узника.

Узнав о беде возлюбленного, главная героиня Гу Сижань, не заботясь о собственной безопасности, рискнула жизнью и проникла в Секту Демонов, чтобы спасти его.

С этого момента началась трагедия оригинала. Пытаясь найти Священный Камень, героиня притворилась Святой девой Павильона Ста Цветов и внедрилась в Секту Холодного Меча, чтобы сблизиться с Е Юньчжоу. Однако в процессе общения она влюбилась в него, и ее истинная сущность вместе с долгом перед сектой загнали ее в тупик.

Когда ее личность раскрылась, она столкнулась с беспощадной охотой со стороны Е Юньчжоу. Потеряв всякую надежду, она чудом выжила благодаря помощи соратников по секте, но появление Священного Камня вновь поставило ее под удар.

Оказалось, что у нее от рождения были Врожденные кости очарования, способные открыть тайное пространство Священного Камня. Тот, кто владеет Камнем, владеет миром. Появление артефакта вызвало кровавую борьбу среди мастеров боевых искусств, и Шу До стала всеобщей мишенью.

Даже будучи сильной, она не могла бесконечно противостоять преследователям. В итоге она пожертвовала собой, позволив Священному Камню выбрать нового хозяина — Е Юньчжоу. Хотя этот поступок потряс его, любви к ней он так и не испытал.

Став правителем мира боевых искусств благодаря Камню, Е Юньчжоу первым делом вырезал всех сторонников Секты Демонов. После этого он удалился в горы вместе с Гу Сижань, чтобы жить в уединении.

【Динь, хозяйке нужно выполнить две задачи: во-первых, возвеличить Секту Демонов; во-вторых, покорить сердце Е Юньчжоу.】

— Как только задачи будут выполнены, ты достигнешь вершины своей жизни! — провозгласила система с воодушевлением.

— М-м, — безразлично кивнула Шу До.

Система почувствовала себя так, словно ее окатили холодной водой, и сразу приуныла.

— А что считается успешным покорением героя? — поинтересовалась Шу До.

— Конечно же, стать самым близким для него человеком! — система радостно закружилась.

Шу До усмехнулась:

— Забавно.

— Кха-кха-кха... — Е Юньчжоу поднял дрожащую руку, вытирая кровь с губ. В душе он чувствовал горькое разочарование: неужели он умрет здесь сегодня?

Чистый, мелодичный звон колокольчика прервал тишину комнаты.

Дзинь... дзинь...

Звук плыл по комнате, заставляя обоих мужчин обернуться. Их взгляды устремились в угол, где за ширмой сквозь красную ткань проглядывала изящная женская ступня.

На щиколотке красовался изысканный нефритовый браслет, а нежная кожа, подсвеченная мягким светом, казалась почти прозрачной.

Взгляд Е Юньчжоу стал глубоким, он внезапно вспомнил слухи, ходившие в мире боевых искусств.

Святая дева Секты Демонов — ее мастерство не знало равных, она появлялась из ниоткуда и исчезала в никуда. Кто-то говорил, что она древняя старуха, другие уверяли, что это ослепительная красавица, а порой шептались, что она достигла пика Сюань Цзин и стала непобедимой.

Дзинь...

Звон повторился, став еще отчетливее.

Из-за ширмы показалась фигура. Шу До была облачена в красное платье, поверх которого была наброшена полупрозрачная накидка того же цвета. Длинные волосы рассыпались по плечам, а лицо скрывала алая вуаль.

В руках она держала странную флейту. Поднеся ее к губам, она заиграла — мелодия была плавной, но пугающе зловещей.

Мужчина в черном поспешно сложил руки в поклоне:

— Приветствую, госпожа.

— Не нужно формальностей, — равнодушно отозвалась Шу До, опуская флейту.

Е Юньчжоу, тайно направляя энергию на исцеление ран, настороженно следил за ней, полный готовности к бою.

Шу До проигнорировала его взгляд. Она подошла к столу, наполнила чашку чаем и сделала глоток, словно наслаждаясь вкусом.

Тем временем Е Юньчжоу, пытаясь форсировать исцеление, столкнулся с обратным током энергии. Его стошнило кровью. Он вытер рот рукавом, выглядя при этом ужасно.

Не успел он сосредоточиться, как Шу До мягко опустила чашку и небрежно произнесла:

— Тот, кто владеет Священным Камнем, владеет миром. Неужели вы, господин Е, действительно не знаете, где он?

Ее голос звучал чарующе, доставляя невероятное наслаждение слуху. Шу До медленно поднялась, ее красные одежды колыхались от движения. Она подошла к Е Юньчжоу и кончиком указательного пальца приподняла его подбородок.

— Господин Е, вы и правда не знаете?

Она слегка выдохнула, и тонкий аромат ее дыхания коснулся лица юноши. Е Юньчжоу невольно задержал дыхание. Если бы кто-то был рядом, он бы увидел, как покраснели его уши, скрытые волосами.

Е Юньчжоу подавил бушующие внутри эмоции, отвел взгляд и глухо ответил:

— Не знаю.

— О? — Шу До тихо рассмеялась.

Она внимательно рассматривала его лицо: красивые черты, прямой нос, плотно сжатые губы, в которых читалось упрямство. Шу До невольно подумала, что он достоин звания сына удачи — даже ее сердце слегка дрогнуло при виде такой красоты.

Интересно, как этот юноша будет выглядеть, когда познает земные чувства?

Система, подсмотревшая ее мысли, вздрогнула и пробормотала:

— Похолодало, что ли?

Шу До убрала руку и слегка улыбнулась:

— Что ж, не буду мучить господина Е. Сюань Цзин, отпусти его.

— Слушаюсь, госпожа, — почтительно ответил мужчина в черном.

Шу До развернулась и вышла из комнаты, оставив Е Юньчжоу в полном недоумении. Он не сводил глаз с ее удаляющейся спины, и в его душе смешались самые разные чувства.

Когда звон колокольчика стих, а красная фигура исчезла, в комнате стало пусто.

— Тебе повезло, — Сюань Цзин бросил на лежащего Е Юньчжоу презрительный взгляд и достал с пояса маленький флакон. — Это лекарство. Считай, что тебе сказочно повезло.

С этими словами он бросил флакон на грудь юноши и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/24244/2809954

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу