× Вроде все работает)

Готовый переклад League of Legends: Apex Ascendant / Лига Легенд: Вершина Совершенства: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на надпись «Победа» на экране, Цзян Чэн не почувствовал особой радости. Разве игры созданы не для удовольствия и новых впечатлений? С того момента, как закончилась стычка на первом уровне и Люциан Лю Хао забрал «первую кровь», всё пошло как по маслу. Дальнейшая игра свелась к элементарному: Лю Хао попросту задавил противников своей линией.

Однако Лю Хао похлопал Цзян Чэна по плечу и сказал: Хорошо отыграл. Даже не верится, что ты впервые запустил эту игру. Раньше играл во что-то вроде Dota?

Цзян Чэн покачал головой: Сам знаешь, я не особо увлекаюсь компьютерными играми.

Лю Хао прикурил сигарету и продолжил: Тогда это действительно впечатляет. В отличие от многих новичков, ты не разбрасываешься навыками попусту, следишь за запасом маны, смотришь на мини-карту и ставишь варды. Если еще научишься правильно перемещаться по карте, то с таким уровнем игры за саппорта до Золота доберешься без проблем. А если повезет с союзниками, то и Платина будет вполне достижима.

Цзян Чэн затянулся и усмехнулся. Он-то знал причину: перед началом каждой игры он досконально изучал механику навыков и героев. Многие игроки не придают этому значения, полагая, что достаточно просто знать примерный принцип действия способностей, но существует множество нюансов, которые нельзя заметить без глубокого анализа. Например, в только что закончившемся матче дальность атаки Люциана составляла 500 единиц, а у Кейтлин — 650. Она имела преимущество в 150 единиц и должна была доминировать на линии. Однако из-за того, что саппортом у Кейтлин был Гарен, а у него — Люкс, ситуация в корне изменилась.

Стоило Кейтлин подойти, чтобы ударить Лю Хао, как Цзян Чэн тут же запускал в неё навык E, а Лю Хао в это время совершал рывок вперед. Если Гарен пытался броситься в атаку, Цзян Чэн использовал навык Q, чтобы обездвижить его. Гарен — герой ближнего боя, и если не подпускать его близко, он становится совершенно бесполезным.

Поэтому соперникам на нижней линии пришлось несладко. К тому же, как только вражеский лесник исчезал из поля зрения, Цзян Чэн тут же предупреждал Лю Хао, и они оба отступали к своим миньонам, а Цзян Чэн держал навык Q наготове, чтобы предотвратить ганг.

В целом игра показалась Цзян Чэну занятной, хотя остроты ощущений было маловато. Но сам проект оказался весьма неплох — как в плане противостояния, так и в плане командного взаимодействия.

— Админ, одну порцию лапши быстрого приготовления.

— Сейчас, бегу! — отозвался Лю Хао, а затем посмотрел на Цзян Чэна: — Поиграй пока сам пару матчей, мне нужно поработать. Как освобожусь — снова тебя возьму.

Цзян Чэн был даже рад, что Лю Хао ушел. В его присутствии было неловко, а теперь можно было спокойно погрузиться в игру. Он тут же нажал кнопку поиска матча.

Испытав всех героев на различных позициях, Цзян Чэн наконец накопил 6300 синей эссенции, достаточной для покупки самого дорогого героя. К тому же его уровень призывателя достиг десятого, так что все навыки и таланты стали доступны.

Открыв интерфейс магазина, Цзян Чэн принялся просматривать список персонажей. Его взгляд то и дело возвращался к мастерам меча — вероятно, сказывалась любовь к жанру уся.

После долгих колебаний он выбирал между Ясуо и Бесподобным Мастером Меча, в итоге остановившись на последней. По идее, Ясуо куда больше соответствовал его представлениям о рыцаре меча, но он боялся, что не сможет нормально им играть: в тех матчах, что он провел, Ясуо появлялся постоянно, и из-за невероятной скорости нажатия клавиш другими игроками Цзян Чэн просто не успевал его выбрать. Так что он сдался.

Когда он уже собирался начать следующий матч, Лю Хао снова похлопал его по плечу: Братишка Цзян Чэн, уже светает, ты всё еще играешь?

Цзян Чэн взглянул на время и обнаружил, что уже семь часов утра. Пришлось выйти из аккаунта и направиться к выходу из интернет-кафе.

Дома отец уже ушел на работу. На столе лежали пятьдесят юаней — его дневные расходы.

Это стало своего рода негласным правилом в их семье: отец, кроме как пить, ни на что не годился, поэтому Цзян Чэн взял на себя готовку и уборку, а отец выдавал ему базовое содержание. Если нужно было что-то купить, отец докидывал еще немного денег. Пока они молчали, конфликтов не возникало, но стоило заговорить — ссора становилась неизбежной.

Цзян Чэн забрал деньги, прошел в свою комнату, включил компьютер, зашел в магазин приложений и нажал кнопку загрузки League of Legends, после чего сразу же повалился на кровать: ночное бдение вымотало его до предела.

Проснулся он только в три часа дня. До возвращения отца оставалось три часа. Загрузка игры завершилась, оставалось лишь установить её. Запустив установку, Цзян Чэн отправился по магазинам за периферией — мышкой и клавиатурой. У него была такая привычка: если чем-то увлекался, не требовал лучшего, но вещь обязательно должна была быть удобной. Домашний компьютер использовался лишь для набора текста, и хоть конфигурация его была нормальной, клавиатура с мышью оставляли желать лучшего.

Он снова пришел в клуб Черная Роза и подошел к барной стойке.

— Цзян Чэн? Почему так рано? Твой отец ведь еще не вернулся? — спросила девушка за стойкой.

Цзян Чэн посмотрел на нее и объяснил: Я просто вышел купить кое-что. Брат Лю на месте?

Девушка покачала головой: Владелец Лю работает в ночную смену, сейчас, наверное, еще спит. Что ты хочешь купить? Может, я смогу помочь?

— Мышку и клавиатуру, как те, что стоят у вас в зале.

Девушка рассмеялась: Ты, наверное, первый, кто пришел покупать периферию в интернет-кафе.

— У вас их нет?

— Есть. Мы всегда берем немного с запасом на случай поломок. Но я не могу просто подарить их тебе, а продать — думаю, без проблем. Всё-таки у тебя с владельцем Лю хорошие отношения.

Цзян Чэн кивнул: Тогда один комплект, сколько с меня?

— Отдашь владельцу Лю. Подожди, сейчас принесу.

Вскоре девушка вернулась с упакованным комплектом и передала его Цзян Чэну: Слышала от брата Лю, что ты начал осваивать League of Legends. В следующий раз, как будет время, я тебя возьму с собой. Поиграем в Черной Розе.

Цзян Чэн кивнул, хотя насчет того, чтобы «взять его с собой», у него были большие сомнения. Девушку звали Сяо Сюэ. Он видел, как она играет: понимания линии — ноль, на карту не смотрит, как только появляется лесник — сразу отдает жизнь. Цзян Чэн хоть и был новичком, но был уверен, что справится с ней без труда.

Вернувшись домой в полчетвертого, он успешно всё установил, подключил периферию и зашел в меню входа.

Матч нашелся быстро. На стадии выбора героя Цзян Чэн заблокировал Бесподобного Мастера Меча.

Что касается талантов, Цзян Чэн считал их невероятно важными. Вместо использования готовых сборок он подобрал всё сам: основная ветка — Точность, включая Завоеватель и Триумф, второстепенная — Храбрость, с Костяной пластиной. Если бы он взял ветку Доминирования, урон на линии был бы максимальным, но цена ошибки слишком велика. Из заклинаний призывателя он выбрал Скачок и Телепортацию.

Подготовка завершена, игра загружается.

Внутри интернет-кафе двое парней, сидящих рядом, переговаривались: Глянь, что это за Мастер Меча из первого ранга? Скачок и Телепортация? Не хочу хвастаться, но он проиграет линию еще до начала.

— Чего ты такой самоуверенный? Это же лобби для новичков. Твоя Нидали в прошлой игре разве показала уровень профессионала?

— Средне. В этой игре я покажу тебе, что значит безумно раскормленный Ривен и как делать «быстрое комбо» Q-A.

Игра началась. Цзян Чэн купил Щит Дорана и зелье здоровья. В его команде были Мастер И в лесу, Ясуо на миде, Кейтлин и Брэнд на нижней линии. Стабильного контроля не было, поэтому от идеи драки на первом уровне пришлось отказаться. У противника на верхней линии была Ривен, в лесу — Нидали, на миде — тоже Ясуо, внизу — Мисс Фортуна и Лулу.

Цзян Чэн взглянул на стартовую закупку Ривен: Клинок Дорана и зелье здоровья, заклинания — Скачок и Воспламенение. Это означало, что в размене уроном он проиграет.

Ривен вышла прямо за линию миньонов, глядя на Мастера Меча под вышкой. Цзян Чэн понимал, что она считает его новичком и хочет поиздеваться. Но он не боялся. На первом уровне у Мастера Меча навык Q имеет один заряд, тогда как у Ривен — три, а последний из них подбрасывает цель. Так что драка на первом уровне была возможна, но требовала филигранного мастерства.

— Давай, вечно спорят, кто сильнее — Мастер Меча или Ривен. Давай, дерись! — крикнул один из парней в кафе.

Цзян Чэн увидел уязвимое место, появившееся на Ривен, — прямо за ее спиной. Чтобы ударить по нему, нужно было обойти ее.

Уязвимости — это пассивный навык Мастера Меча. Удар по ним дает истинный урон и прибавку к скорости передвижения, а также обновляет позицию следующей уязвимости. Поэтому реализация пассивки критически важна.

Цзян Чэн прикинул: три воина ближнего боя почти лишились здоровья. Если он останется стоять здесь, то не получит опыт. Ривен хоть и теряла золото, но опыт забирала.

— Мастер Меча какой-то трусливый. Не хочу хвастаться, но в размене можно было бы побороться. А так он даже опыт не берет, как собирается со мной драться?

— Ему всего десять уровней, новичок же, чего ты такой гордый?

Цзян Чэн знал, что понимание управления линией — главный критерий качества игрока. Линия — это не только источник золота и опыта, но и мощный инструмент давления.

Поэтому Цзян Чэн двинулся вперед, начал с обычной атаки, Ривен тут же ответила тем же. Мастер Меча использовал Q, чтобы ударить по уязвимости, Ривен применила первый заряд Q, увернувшись от удара и нанеся урон, затем последовала автоатака и второй заряд Q. Цзян Чэн увернулся, одновременно поразив уязвимость и получив ускорение. Новая уязвимость появилась прямо перед ним — небеса были на его стороне.

Он хотел ударить автоатакой, но прилетел третий заряд Q от Ривен. Цзян Чэн использовал Скачок, чтобы разорвать дистанцию, попутно ударив по уязвимости, и снова получил ускорение. Навык Q откатился. Ривен потратила все заряды и ушла в откат. Новая уязвимость выпала с другой стороны. Мастер Меча подошел, ударил автоатакой, добавил Q, поразил уязвимость. Здоровье Ривен стремительно упало, она съела зелье и отступила, используя Скачок. Хоть она и пыталась наносить автоатаки, но по урону не могла сравниться с Мастером Меча, постоянно бьющим по уязвимым местам.

Этот размен остался за Мастером Меча.

— О, чего замолчал? Тебя только что переиграл Мастер Меча десятого уровня! — рассмеялся игрок за Нидали.

Но игрок на Ривен промолчал. Из трех зарядов Q он попал лишь одним. И хотя выбил Скачок, свой тоже пришлось отдать, так что в итоге он ничего не выиграл. Более того, у Мастера Меча было лечение, он отлично стоял на линии, а у самого игрока на Ривен зелья закончились. Ситуация была незавидная.

Получив преимущество по здоровью, Цзян Чэн продвинулся вперед, добив воина ближнего боя и получив опыт за всех троих. Он начал «фризить» линию, оттесняя Ривен.

Если Ривен сейчас уйдет на базу, то линия для нее проиграна. Если останется, придется прятаться под вышкой и пытаться добивать миньонов, но к тому времени здоровье Мастера Меча будет намного выше. Пока Ривен колебалась, подошла вторая волна. Цзян Чэн добил трех дальнобойных миньонов — теперь враг вовсе остался без золота.

— Черт, пан или пропал. Сейчас я покажу, как надо играть.

Ривен дернулась вперед, первым рывком Q быстро сократила дистанцию, нанесла урон и тут же повесила Воспламенение. Шанс! Уязвимость появилась справа снизу от Мастера Меча.

Мастер Меча использовал Q, Ривен — второй рывок Q, разорвала дистанцию, уклонившись от удара. Цзян Чэн не попал в уязвимость, тут же выпил зелье и начал отступать. Ривен бросилась в погоню, использовала третий заряд Q, попала… но оглушенной оказалась она сама! Оказалось, что Мастер Меча получил второй уровень и новым навыком W отразил подбрасывание от третьего Q Ривен. W Мастера Меча — Лорд-дуэлянт — парирует любой входящий урон и эффекты контроля в течение 0,75 секунды, после чего наносит ответный удар.

Когда Ривен оказалась оглушена, она поняла, что проиграла. Присмотревшись к линии, она увидела: когда подошла вторая волна, она сама бросилась в атаку, а Цзян Чэн отступал в сторону своих миньонов. Его навык Q не попал по уязвимости, но попал по первому воину ближнего боя второй волны, а затем он добавил автоатаку. Отступая, он не просто уклонялся от навыков, а подтягивал свою линию, получая преимущество в опыт.

Пока Ривен была оглушена, Мастер Меча нанес две автоатаки, одна из которых пришлась точно в уязвимость.

«Первая кровь»! Мастер Меча забрал фраг.

— Черт, это и есть Мастер Меча первого ранга?

Но вскоре Мастер Меча тоже упал: его здоровья было мало, а подоспевшая Нидали добила его копьем.

— Играй нормально, еще есть шансы. Ты хоть ни одного миньона не взял, но у врага их всего четыре, подумаешь, первая кровь, — утешил игрок на Нидали.

Цзян Чэн убрал руки с клавиатуры и выдохнул. Его заблокировали миньоны, из-за чего он не смог увернуться от копья Нидали. Жаль. Взглянув на золото — чуть больше четырехсот — он купил длинный меч. Возродившись, он сразу использовал телепортацию, но не прямо на линию, а на вышку — на всякий случай, если Нидали еще не ушла.

Ривен тоже вернулась, добрала несколько миньонов и получила второй уровень. Золота не было, пришлось купить лишь одно зелье здоровья.

Мастер Меча не стал рисковать, местоположение Нидали оставалось неизвестным, поэтому он сначала поставил вард в кустах на реке.

— Мастер Меча поставил вард, сложно будет гангнуть, он очень осторожен, — предупредил игрок на Ривен.

Нидали в это время пряталась в логове Героя Бездны и уже собиралась уходить, как увидела, что Мастер Меча пошел добивать миньонов за рекой, ближе к стороне Ривен.

— Можно гангнуть, он поставил вард, но не защищен от ганга.

Ривен использовала два рывка Q, урона не было, но она сократила дистанцию. Третий заряд Q обрушился на цель, Мастер Меча увернулся, но дистанции для W Ривен хватило. Она активировала W, одновременно Мастер Меча нажал W, но тут прилетело копье Нидали, отметив его целью. Она переключилась в форму пумы, W Мастера Меча закончилось, и Нидали прыгнула. Ривен последовала за ней, забирая Мастера Меча. Фраг отдали Ривен.

— Спасибо, брат. Ух, с телепортацией вернулся, теперь он точно просел по линии, кучу миньонов упустит.

— Пустяки. Соперник всё еще новичок, думал, поставил вард и в безопасности.

Цзян Чэн смотрел на погасший экран. Он действительно не ожидал такого. Поставив вард, он не увидел Нидали и, увидев огромную пачку миньонов у вышки Ривен, не смог удержаться. В итоге — смерть.

Цзян Чэн посмотрел на остаток золота — меньше сотни. Контрольный тотем — лучшего решения не найти. Жаль потраченную телепортацию.

Дальше Мастер Меча и Ривен периодически вступали в стычки, но фрагов не было. Зато Нидали разошлась не на шутку, у нее уже был «Godlike». Она не только дособирала основной предмет, но и наполовину купила Лич Бейн. Мастер И из его команды уже не думал о гангах — выжить бы самому. Стоило чуть зазеваться, как из ниоткуда появлялась пума и сносила его.

К моменту, когда оба героя на верхней линии получили пятый уровень, Цзян Чэн проверил свои заклинания — Скачок и Телепортация были готовы. Нидали только что видели на драконе, значит, можно действовать. Он продвинулся вперед, запушил линию и отправил почти две пачки миньонов под вышку Ривен. У обоих было по половине здоровья. Мастер Меча решил вернуться на базу, купил три длинных меча и снова телепортировался на миньона под вышкой врага.

— Он хочет вышку дайвить, сможешь прийти?

— Никак, я только на базу вернулся, как я приду?

— Тогда мне надо уходить.

Ривен тут же развернулась, но Мастер Меча с бонусом к скорости передвижения не собирался ее отпускать. Он прошел за линию и сократил дистанцию.

Поняв, что не уйти, Ривен развернулась и активировала Q. Уязвимость оказалась со стороны стены. Мастер Меча нанес автоатаку, затем Q, пытаясь дотянуться, но Ривен вторым рывком Q прижала уязвимость к стене, одновременно используя E, чтобы уйти от Мастера Меча.

В ответ последовало W, которое выбило W Мастера Меча. Ривен оглушило, Мастер Меча активировал E, ударил по уязвимости, здоровье Ривен почти кончилось. Но первый удар вышки пришелся по Мастеру Меча. Ривен пришла в себя и двинулась вверх по стене, пытаясь «водить вокруг столба».

Уязвимость была сверху. Мастер Меча рванул за ней с помощью Q, но дистанции не хватило. Второй удар вышки последовал незамедлительно. Цзян Чэн решил не беречь навыки — использовал Скачок, ударил по уязвимости и совершил убийство под вышкой. У него самого осталась половина здоровья. Быстро выбежав из радиуса действия башни, он получил еще два удара, и у него осталось около десяти единиц здоровья.

— Черт, живи на верхней линии, я не дам ему играть!

— Чего боишься? Отыграйся!

— Черт, в следующий раз, когда у него не будет обоих заклинаний, я его прижму. Если проиграю — вся надежда на тебя.

Цзян Чэн взглянул на счет: у противника двадцать фрагов, у них — всего пять, два из которых были его. Он мог убить Ривен, но не мог доминировать, и, скорее всего, Нидали теперь поселится на верхней линии.

В этот момент возродившаяся Ривен вернулась на линию и тут же бросилась в атаку, решив воспользоваться тем, что Мастер Меча не ушел на базу. Здоровья у того было немного.

Ривен начала с Q, сразу два рывка, весь урон прошел. Мастер Меча использовал W, заблокировал третье подбрасывание, оглушил Ривен, активировал E, автоатака, Q, удар по уязвимости. Ривен пришла в себя, ее здоровье упало наполовину. К несчастью для нее, новая уязвимость появилась прямо перед лицом Мастера Меча.

Мастер Меча нанес автоатаку, поразил цель, получил ускорение и начал преследование. Ривен могла только отступать — все навыки были в откате. Драться с Мастером Меча, который наносит урон по уязвимостям, было самоубийством.

Но Мастер Меча не отпускал ее. Ривен Q-шкой разорвала дистанцию, Мастер Меча догнал с помощью Q. Ривен снова Q, снова дистанция. Мастер Меча не отставал. Ривен развернулась, третьим Q подбросила его, тут же развернулась, E, снова дистанция.

Мастер Меча активировал W, попал по Ривен, замедлил ее, быстро нагнал. Ривен активировала W, добавив щит, навыки откатились. Она юркнула в кусты, но не ушла. Мастер Меча подошел к кустам, обзора не было, атаковать нельзя. W еще в откате. Но Ривен, поджидавшая его, использовала третий Q, оглушила Мастера Меча, нанесла две автоатаки. Мастер Меча при смерти, активировал Q, пытаясь уйти, попутно ударил по уязвимости, ускорился, но Ривен, не жалея навыков, использовала Скачок и забрала его.

— Брат, ты еще молод, не спеши! — крикнул игрок на Ривен.

Затем Нидали окончательно прописалась на верхней линии. Как только Мастер Меча выходил на линию — он умирал. В конце концов, он проигрывал Ривен даже в дуэли. Глядя на надпись «Поражение», Цзян Чэн впервые проиграл. Его статистика замерла на 3/5/2 — пожалуй, лучшая в команде.

Выйдя из окна статистики, он увидел заявку в друзья — от той самой Ривен. Цзян Чэн принял ее, взглянул на время — уже почти половина пятого. Он решил больше не продолжать, вышел из игры и пошел покупать продукты: пора было готовить ужин.

http://bllate.org/book/24240/2808789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу