Лэ Чжыку похлопала брата по плечу — и в душе вдруг стало спокойнее, надёжнее. По крайней мере, в этом доме ещё оставался один человек, с которым её связывало настоящее родство.
После обеда она вручила Лян Хаоюаню привезённый подарок.
Лян Хаоюань, проживший уже полжизни и разбогатевший до небывалых высот, повидал на своём веку всякого. Его интересовала не сама вещь, а искренность намерений. Приняв дар, он лишь кивнул: «Спасибо за внимание», — и отправился вздремнуть наверх.
У Лян Сю появилась новая PSP, но в последнее время он готовился к вступительным экзаменам в старшую школу, так что времени на игры почти не оставалось.
Все в семье Лян придерживались привычки послеобеденного сна, и Лэ Чжыку осталась одна в пустой гостиной. Ей стало скучно, и она пошла на кухню, где приготовила немного клубничных кокосовых пирожных. Сама попробовала лишь одно, остальные убрала в холодильник и попросила горничную разбудить отца и сына, как только те проснутся, чтобы они непременно отведали.
Её комната всё так же была безупречно чистой — видимо, Лян Хаоюань заранее распорядился убрать её.
Интерьер выглядел очень девчачьим: жёлтые занавески, розовая шёлковая постель, голубые обои — от такого сочетания слегка рябило в глазах.
Когда делали ремонт, Лян Хаоюань специально съездил в дом профессора Лэ, чтобы лично спросить у неё, как оформить комнату. В то время она ещё не чувствовала к этому дому особой привязанности и на вопрос ответила лишь двумя словами: «Как хочешь».
В итоге получилось вот так.
Но Лэ Чжыку всё же тронуло то, что Лян Хаоюань явно постарался.
Она помнила, что изначально семья Лян жила в Нинчэне, столице провинции Дуншэн. Там, вскоре после того как родная мать вернула её домой, она прожила довольно долго. Когда она впервые попала в дом Лян, её поселили в точно такой же комнате. Позже она узнала, что мать, получив согласие Лян Хаоюаня, сама выбрала такой дизайн. Та думала, что всем девочкам нравятся подобные нежные, пастельные тона.
Переехав в Циньчэн, Лян Хаоюань, похоже, сохранил то же мнение. Когда Лэ Чжыку впервые вошла в эту комнату, он даже с лёгким ожиданием спросил: «Нравится?»
Она не могла сказать «нет».
Ремонт уже был сделан, на него ушли время и силы, да и сама же разрешила ему действовать по собственному усмотрению. У неё не было права выражать недовольство.
Полежав немного на кровати, она не смогла уснуть — в голове вертелись разные мысли. Выпив чашку зелёного чая и доев оставшееся пирожное, Лэ Чжыку отправилась в комнату матери.
Её родная мать, Сяо Пэй, бросила её в три года, а потом, когда та уже обрела пристанище в семье профессора Лэ, без предупреждения забрала обратно в дом Лян. Мать, прикрываясь любовью, удовлетворяла собственные желания, но дочь всё равно не могла её винить.
Потому что знала: есть одна фраза, против которой не возразишь.
«Я же твоя мама».
Сяо Пэй сама заплатила за свой поступок — в последующие годы она вела себя с дочерью крайне осторожно, сколько бы ни клялась, доверия так и не заслужила. Но Лэ Чжыку понимала: мать всё же любила её. Поэтому она предпочитала верить, что тогдашнее предательство было вынужденным.
В Нинчэне комната Сяо Пэй находилась в самом левом крыле второго этажа виллы Лян. После её смерти от родовых осложнений Лян Хаоюань переехал в соседнее помещение. Позже, перебравшись в Циньчэн, он воссоздал комнату жены в точности, как она была. Все эти годы он жил рядом с ней, словно хранил верность ушедшему навсегда.
С прошлого года, с тех пор как Лэ Чжыку случайно узнала, что Лян Хаоюань — не её родной отец, она смотрела на него с неясным чувством. Она не могла понять, с какими мыслями он тогда попросил Сяо Пэй приехать в Циньчэн и забрать её.
Комната матери была обставлена в старинном стиле — повсюду стояла традиционная мебель из тёмного дерева. От долгого запустения в ней царила прохладная полумгла. Лишь когда Лэ Чжыку раздвинула плотные шторы и впустила солнечный свет, комната словно ожила.
Всё здесь было чисто до блеска. Лэ Чжыку села на диван и вдруг вспомнила про тумбочку у кровати.
Лян Хаоюань всегда делал всё основательно: если уж обещал перевезти всё без изменений, значит, даже заколку для волос не забыл.
Естественно, дневник матери тоже остался на месте.
Лэ Чжыку помнила, что вскоре после переезда в Нинчэн Сяо Пэй забеременела Лян Сю. Несмотря на возраст, она настояла на родах, рискуя жизнью, и умерла при родах. У Лэ Чжыку не было к матери особых чувств: та сначала бросила её, а потом, словно по моральному долгу, силой забрала из дома профессора Лэ. В душе осталась обида, но после смерти матери она долго молчала и не могла вымолвить ни слова.
Тогда ещё жила бабушка Лян. Отношение к Лэ Чжыку у неё было прохладным, а после смерти Сяо Пэй и вовсе стало ледяным. Остальные члены семьи тоже держались отстранённо, кроме разве что Лян Хаоюаня, который всегда был вежлив, независимо от того, жива была Сяо Пэй или нет. Мать заставляла её называть бабушку «бабушкой», а Лян Хаоюаня — «папой», и Лэ Чжыку считала их родными, пока не поняла, что их холодность и вежливость не случайны и не связаны с тем, что они просто забыли, как общаться с внучкой или дочерью, которую так долго не видели.
Она была всего лишь падчерицей Сяо Пэй.
Тогда, не зная правды, после смерти матери её душевное состояние достигло дна. Мать бросила её дважды — сначала в детстве, потом морально, уйдя из жизни. Отец и бабушка относились к ней плохо. В этом доме она чувствовала себя лишней.
Она отчаянно хотела убежать из этой роскошной, но хрупкой клетки — ведь настоящая родственная связь оказалась настолько слабой, что не выдерживала даже лёгкого дождя.
Но она была ещё ребёнком. Когда мать увела её из дома профессора Лэ, она не запомнила контактных данных и не знала, как вернуться в другой город. Она спрашивала об этом Лян Хаоюаня, но тот отказывался говорить.
Денег тоже не было: Лян Хаоюань намеренно ограничивал ей карманные расходы. Чтобы уехать, нужно было накопить достаточно на дорогу. Главное же — она не знала, захотят ли её снова принять в доме профессора Лэ.
С восьми лет, когда она попала в дом Лян, до пятнадцати, когда тайком прочитала дневник матери, прошло целых семь лет — более двух тысяч дней, и каждый из них она чувствовала себя ненужной. Часто думала: может, с самого рождения всё пошло не так, и ей не следовало появляться на свет.
Автор добавляет:
?ヽ(*?з｀*)? Запас черновиков почти закончился.
Лян Хаоюань проснулся и спустился вниз, но Лэ Чжыку не обнаружил. В этот момент горничная принесла пирожные, которые та приготовила.
— Она ещё спит? — спросил он.
— Не знаю, — ответила горничная. — Видела, как она зашла в комнату госпожи.
Лян Хаоюань кивнул, взял вилку и попробовал кусочек клубничного кокосового пирожного. От сладости слегка поморщился, но всё же положил ещё один кусочек себе на тарелку:
— Лян Сю, наверное, понравится. Этот мальчишка сладкоежка.
Горничная улыбнулась:
— Да, только стесняется признаваться.
Лян Хаоюань покачал головой с усмешкой и пошёл наверх.
В коридоре всегда горел свет, и его тёплый оттенок напоминал выдержанный многолетний виноградный напиток.
Подходя к двери, он невольно стал ступать всё тише. Раньше это место было для него святыней, но теперь, спустя столько лет, оно уже не казалось таким неприступным. Не потому, что чувства угасли со временем, а потому, что он всё чаще ощущал, будто скоро снова увидит её. Так зачем же теперь хранить пустую комнату, словно святыню?
Он постучал, но ответа не последовало. Тогда осторожно толкнул дверь — та легко открылась.
Эту комнату он всегда убирал сам. Когда только переехали в Циньчэн, он часто приходил сюда и часами сидел в одиночестве. Сейчас он по-прежнему следил за порядком, но больше не задерживался надолго.
Лэ Чжыку спала на диване. Солнечный свет падал ей на лицо, и длинные ресницы отливали золотистым.
Черты её лица были изысканными и очень напоминали мать. В покое она выглядела спокойной и утончённой, а когда улыбалась — в глазах вспыхивала лёгкая искра, подобная июньскому солнцу: жгучая, но не обжигающая.
На мгновение Лян Хаоюаню показалось, что Сяо Пэй вернулась. Но он тут же опомнился и с лёгкой усмешкой над собой подошёл ближе.
Лэ Чжыку прижимала к груди кожаный блокнот — дневник Сяо Пэй, который после смерти матери дочь перечитывала снова и снова, словно журнал. Лян Хаоюань невольно улыбнулся, достал из шкафа лёгкое одеяло и накрыл им спящую девушку.
Лэ Чжыку приснился сон о матери. После её смерти Лэ Чжыку два года подряд часто видела её во сне, но потом образы исчезли. И вот теперь — снова.
Во сне мать была неясной, черты лица расплывались. А ведь Сяо Пэй была настоящей красавицей: овальное лицо, брови — как весенние горы, глаза — чистые, как осенняя вода. Даже в зрелом возрасте она сохранила обаяние. Когда Лэ Чжыку впервые увидела её, в доме профессора Лэ собрались все: племянник профессора Лэ Фань, его бывшая жена Цзо Юнь, а также родители Лэ Фаня. В небольшой гостиной было тесно. Узнав цель прихода Сяо Пэй, взрослые перешёптывались: «Чжыку похожа на неё».
По внешности сомнений не оставалось — все, кто видел их вместе, говорили: «Вылитая копия! Лэ Чжыку — это Сяо Пэй в юности».
Но теперь, спустя годы, даже во сне она не могла воссоздать её облик.
Возможно, Сяо Пэй и не хотела встречаться с ней.
Сон был хаотичным.
Сначала мать стояла у подъезда дома профессора Лэ, с надеждой глядя на дочь, но та прошла мимо, даже не взглянув, и толкнула её плечом так, что та пошатнулась.
Потом они оказались в фастфуде: мать заказала кучу странной еды и робко улыбнулась: «Дети ведь любят такое?» Лэ Чжыку действительно нравилось, но в гневе опрокинула весь стол — хотя обычно, по наставлениям профессора Лэ, никогда не позволяла себе подобной грубости.
Затем мать разговаривала с профессором Лэ в кабинете, и вдруг заплакала: «Чжыку — мой ребёнок. Да, я поступила неправильно, бросив её тогда. Я так благодарна вам за заботу все эти годы… Но… но ведь это мой ребёнок! Как я могу терпеть, чтобы она росла в чужой семье? Она ведь тоже, наверное, злится на меня…» Лэ Чжыку стояла за дверью, сдерживая ярость и обиду под тревожным взглядом бабушки.
…
Потом, каким-то образом, она всё же ушла с матерью из дома профессора Лэ. Тот проводил их до ворот района, шёл быстро, заложив руки за спину, и оставил лишь образ слегка сгорбленной спины. Сяо Пэй держала её за руку, глаза её были полны слёз:
— Пойдём домой, мама будет доброй к тебе. И папа тоже будет добр.
Увидев эти слёзы, Лэ Чжыку не почувствовала ни сочувствия, ни надежды. Ей хотелось крикнуть в ответ: «Раз уж бросила, так будь последовательной!»
Но во сне она не могла издать ни звука.
Она резко проснулась в холодном поту, лицо было мокрым. Проведя ладонью по щекам, она почувствовала прохладную влажность.
Некоторое время она лежала неподвижно, пытаясь прийти в себя. Повернув голову, увидела у окна сидящего человека.
— Папа? — наконец вымолвила она.
Лян Хаоюань смотрел вдаль, погружённый в свои мысли. Лишь когда она позвала второй раз, он вернулся в реальность.
— Проснулась? — Он похлопал себя по колену, словно возвращаясь к настоящему моменту. — Плохой сон?
По мокрым щекам было ясно, что она плакала во сне. Лэ Чжыку крепче сжала одеяло и вытерла лицо:
— Да, снилась мама.
Лян Хаоюань снова посмотрел в окно и вздохнул:
— Я уже давно не видел её во сне.
В его голосе прозвучала зависть, и Лэ Чжыку сначала подумала, что ослышалась, но, увидев его задумчивое выражение лица, поняла: ошибки не было.
— Ты… — Лян Хаоюань взглянул на неё. — Ты всё ещё злишься на маму?
Лэ Чжыку улыбнулась:
— На кого злиться? Её уже нет.
Лян Хаоюань смотрел на неё пристально, его взгляд был мрачным, как зимний лес без единого листа:
— Не злись на неё. Ей было нелегко. Она… — он подбирал слова с трудом, будто что-то хотел сказать, но не решался.
Лэ Чжыку вдруг решительно произнесла:
— Папа, ты ведь не мой родной отец, верно?
Лян Хаоюань на миг замер, но в глазах не было удивления — лишь понимание и лёгкая улыбка:
— Значит, ты всё-таки узнала. Я тогда и подумал, что ты что-то заподозрила — в прошлом году, перед отъездом, ты вела себя странно. Обычно всегда называла меня «папой», а в тот день даже не поздравила со днём рождения на следующий день.
http://bllate.org/book/2424/267268
Готово:
