× Вроде все работает)

Готовый перевод The Protagonist Chases the Villain, Heaven Cries Out / Герой гонится за злодеем, а Небеса рыдают от бессилия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове у Ю Му стоял гул, словно в зоне высокого напряжения, всё искрило и трещало, но сам он при этом чувствовал себя лишь бодрее. Стойко перенося кару Небесного Пути, Ю Му отложил в сторону виноградину, которую держал в пальцах, и выпрямился.

Протянув руку, он небрежно взял книгу и принялся листать её с видом глубокого равнодушия, в то время как в глубине души насмешливо хмыкнул.

— Ха, ну так продолжай бить током.

— Такой силы недостаточно, чтобы убить меня. А вот жаль, если из-за этого И Мин не сможет благополучно пережить небесную кару…

— Ты мне угрожаешь? — Ю Му не договорил, но Небесный Путь прекрасно понял его и пришел в ещё большую ярость.

Как-никак, он был Небесным Путем целого мира, разве доводилось ему когда-либо терпеть подобное отношение?

— Это небесная кара для сына удачи, а заодно и наказание для тебя! Кто просил тебя отбирать его удачу? Удары током — это ещё цветочки! Ты должен быть благодарен, что я не прикончил тебя на месте, а ты ещё смеешь мне угрожать?

— Почтеннейший, вы не правы. Ведь это сам щенок добровольно отдал мне свою удачу и Кость Судьбы. Как бы это сказать…

— Можно считать это… приданым, верно?

Видя, что Небесный Путь пришел в неописуемую ярость, а онемение от электрических разрядов во всём теле стало сильнее, Ю Му усмехнулся, намеренно стараясь вывести его из себя.

— А-а-а, замолчи! Проклятый Злой Дух, не смей так ко мне обращаться!

— А-а-а-а, запрещаю тебе так говорить о сыне удачи! Ты ужасен!

— Ненавижу тебя!

Небесный Путь буквально дымился от гнева. Понимая, что каждый раз проигрывает в словесной перепалке, он в бессильной злобе «потерял сознание» где-то в глубинах подсознания Ю Му и больше не показывался.

Правда, удары током в голове у Ю Му не прекратились.

Он уже привык к этому онемению, оно почти не мешало ему. Разобравшись с шумным Небесным Путем, он наконец смог сосредоточиться и обдумать положение Цзян Хуая в этом мире наказаний.

Цзян Хуай был слишком напряжен, да и от него разило спиртным, которым он пропитался в банкетном зале. Горячий душ пошел бы ему на пользу.

После того как Ю Му попал в этот мир, Небесный Путь постоянно метался в его сознании, требуя поторапливаться и спасать Цзян Хуая. Хоть Ю Му и не любил, когда им помыкают, но в его голове поселилось нечто с неясными силами, к тому же замешанное на его долгах, так что он решил прийти.

Собрав воедино крупицы информации от Небесного Пути, он подкупил портье, чтобы подменить карточку от номера, и перехватил Цзян Хуая на пути к его изначальному маршруту.

Этот мир наказаний, созданный Законом для И Мина, вращался вокруг индустрии развлечений.

Родители Цзян Хуая погибли в результате несчастного случая, когда он был ещё совсем юным. После окончания школы, полный надежд и мечтаний, он поставил на кон всё, что имел, и отправился из маленького городка в мегаполис.

По сравнению с большинством молодых людей, грезящих о славе, Цзян Хуаю повезло. После трех месяцев работы массовкой на киностудии его приметил режиссёр и дал роль четвёртого плана.

Благодаря молодости и природному таланту он стал немного известен в узких кругах. Агент из компании Юэшэн, быстро учуяв в нём перспективного новичка, тут же заключил с ним контракт, подкрепив его ресурсами.

Цзян Хуай был ещё слишком наивен и неопытен, поэтому, не вникая, подписал кабальный контракт на двадцать лет. Но, получив поддержку компании и действительно обладая даром, он блестяще исполнил роль в среднебюджетной драме в жанре сянься, ставшую хитом.

После ошеломляющего успеха число фанатов резко возросло. За два года на него посыпались главные роли и рекламные контракты — в одночасье он стал главной надеждой компании, на которую направлялись все ресурсы.

Однако счастье длилось недолго. Его беды были уже на пороге.

Сын главы компании, ещё не окончивший университет, закатил истерику, требуя стать знаменитостью. Господин Цзи души не чаял в своем позднем ребенке и, как обычно, ни в чем ему не отказывал. Он лично водил сына по компании и приказал Цзян Хуаю, чья карьера шла в гору, «подтянуть» новичка за счёт своей популярности.

Более того, ради престижа сына он заставил Цзян Хуая, бывшего на пике славы, сыграть роль второго плана в проекте известного режиссёра, надеясь повторить путь успеха Цзян Хуая.

К несчастью, актёрская игра молодого господина Цзи оказалась ужасающей. Уже на первых пробах режиссёр устроил ему разнос. Тот режиссёр обладал связями и влиянием, отличался строгостью и не боялся гнева босса компании.

На контрасте режиссёр проникся симпатией к Цзян Хуаю, обладающему врожденным талантом.

С одной стороны — постоянная критика и бесконечные дубли; с другой — похвалы и мягкий тон. Кто угодно на месте молодого господина Цзи почувствовал бы себя униженным.

Молодой господин Цзи никогда не знал нужды, а тут ему пришлось терпеть такие обиды. Но контракт уже был подписан, режиссёр — величина известная, так что пути назад не было. Как бы он ни жаловался отцу, господин Цзи лишь велел ему доиграть свою роль, а со всем остальным разбираться позже.

Когда съёмки завершились, режиссёр пообещал Цзян Хуаю, что в следующий раз обязательно отдаст ему приоритет. Пока они мило беседовали, молодой господин Цзи затаил на Цзян Хуая смертельную обиду.

Разумеется, когда сериал вышел в эфир, сравнение оказалось ещё более жестоким для молодого господина Цзи. Отовсюду посыпались комментарии про «аристократизм», «бездарность» и «стеклянные глаза», что привело его в бешенство.

Он уже люто ненавидел Цзян Хуая, но команда, следуя трендам, предложила стратегию продвижения: создать «пару» из Цзян Хуая и молодого господина Цзи для привлечения внимания.

Несмотря на внутреннее нежелание, молодой господин Цзи жаждал славы и обожания. Но прежде чем он успел принять решение, из компании просочились слухи, что Цзян Хуай отказался от этой затеи.

Это разозлило молодого господина Цзи ещё сильнее.

В итоге план провалился, молодой господин Цзи не смог прославиться на этой волне, а за роль в том сериале за ним закрепилась репутация актёра с «непослушными чертами лица».

С этого момента он стал кровным врагом Цзян Хуая.

Два тигра в одной горе не уживутся. Он начал тайком перехватывать сценарии и рекламные контракты Цзян Хуая, а также исподтишка приказал другим артистам бойкотировать его.

Артисты зависели от компании и контрактов, поэтому не могли ослушаться. Молодой господин Цзи запретил кому-либо в компании поддерживать контакты с Цзян Хуаем, а также давать ему главные роли или выгодную рекламу, требуя назначать его лишь на маргинальные, проходные роли.

Поначалу фанаты Цзян Хуая протестовали против несправедливости компании, и та поначалу колебалась под давлением общественности.

Но время шло. Из-за постоянных вбросов компромата молодым господином Цзи и отсутствия достойных ролей популярность Цзян Хуая всё же пошла на спад.

Заголовки газет заняли другие новички, никто уже не мог представить Цзян Хуая в главной роли, а волна протестов фанатов была подавлена и забыта в дальнем углу, куда никто не заглядывал. О Цзян Хуае больше никто не вспоминал.

Цзян Хуай, разумеется, понимал, что его вытесняют и урезают ресурсы, но ничего не мог поделать. Он лишь верил, что если будет усердно трудиться, то однажды снова пробьётся наверх.

Так Цзян Хуай четыре года играл второстепенные роли и был в массовке.

Однако он недооценил человеческую зависть. Видя, что даже после стольких лет травли Цзян Хуай не сдаётся, продолжает играть второстепенные роли и даже использует их для оттачивания мастерства, молодой господин Цзи пришёл в ярость. А глядя на то, что сам он так и не избавился от дурной славы, внутреннее равновесие молодого господина Цзи окончательно рухнуло.

http://bllate.org/book/24234/2805624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода