× Вроде все работает)

Готовый переклад Finding Home in the Cultivation World / Ао Жань: Путь к обретению дома: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юнь, отыскав в Павильоне Свитков записи о Формуле Сокрытия Дыхания, вернулся в свои покои и начал обдумывать, как помочь Ао Жаню подготовиться к изменению внешности и сокрытию ауры. Он перелистал все архивные записи секты о ресурсах, но обнаружил, что нужных им материалов в достаточном количестве нет. Тогда ему пришлось выстраивать другой план: соврать своему наставнику, будто он снова отправляется проверить аномалии духовных жил, чтобы воспользоваться случаем спуститься с горы, воссоединиться с Ао Жанем и вместе отыскать материалы, необходимые для смены личины и маскировки ауры.

Прежде чем отправиться к наставнику, Ло Юнь немного подумал и мысленно утвердил план.

На следующий день Ло Юнь пришел к наставнику и с уважением доложил:

— Наставник, вчера ученик возвращался в Павильон Свитков, чтобы изучить древние тексты, касающиеся аномалий духовных жил, и выяснил, что подобные перемены порой продолжаются довольно долго. Ученик полагает, что ради надежности стоит сходить туда еще раз во избежание непредвиденных осложнений.

Наставник выслушал его с явным одобрением, кивнул и произнес:

— Твоя осмотрительность поистине заслуживает похвалы. Раз так, спускайся с горы и осмотри всё снова. Если и впрямь обнаружится что-то неладное, немедленно доложи. О делах в секте можешь не беспокоиться, просто сосредоточься на выполнении этого поручения.

— Благодарю наставника за доверие, ученик непременно проявит осторожность, — откланялся Ло Юнь и тихо удалился.

Он благополучно получил разрешение снова покинуть секту, почувствовал себя чуть спокойнее и тут же отправился в небольшой город на встречу с Ао Жанем.

Когда Ло Юнь добрался до постоялого двора, Ао Жань сидел в комнате, практикуя внутреннюю технику Расы драконов и изо всех сил пытаясь подавить собственную ауру. Услышав стук Ло Юня, он сразу же вскочил, чтобы встретить гостя, а в его выражении лица сквозило легкое напряжение:

— Брат Ло Юнь, неужели ты так быстро вернулся? Есть какие-нибудь новости?

Ло Юнь улыбнулся:

— Не беспокойся, я уже разыскал кое-какие полезные сведения. Вот Формула Сокрытия Дыхания, которую я добыл в Павильоне Свитков нашей секты. Хотя это не какая-то особо глубокая тайная техника, ее должно хватить, чтобы справиться с нынешней ситуацией.

Ао Жань принял протянутую Ло Юнем книгу, раскрыл и бегло просмотрел ее. Почувствовав, что эта Формула Сокрытия Дыхания не так уж сложна, он кивнул:

— Это действительно практичная методика, она должна помочь мне скрыть ауру Расы драконов. Большое спасибо, брат Ло Юнь.

— Не спеши благодарить, — легко усмехнулся Ло Юнь. — Это лишь часть дела. Чтобы полностью скрыть наши следы, понадобятся еще кое-какие материалы для изменения внешности. Я проверил записи о ресурсах секты и выяснил, что нужных нам компонентов там нет.

— И что же нам теперь делать? — с легкой тревогой спросил Ао Жань.

Ло Юнь успокоил его:

— Не стоит слишком переживать. Я могу взять несколько поручений в окрестностях, где водятся нужные материалы, и тогда мы сможем попутно добыть всё необходимое. Главной целью моего возвращения в секту было как раз проверить, нет ли подходящих заданий. Ты пока оставайся здесь и практикуй Формулу Сокрытия Дыхания, а как только я найду подходящую задачу, то сразу сообщу тебе, и тогда мы отправимся в путь вместе.

Услышав это, Ао Жань немного утешился и кивнул:

— Хорошо, брат Ло Юнь. Я постараюсь как можно быстрее освоить Формулу Сокрытия Дыхания, а все это время буду сидеть на постоялом дворе и ждать твоего возвращения.

Ло Юнь слегка улыбнулся и тут же добавил:

— Во время тренировок не забывай почаще выходить наружу и покупать все необходимое для повседневной жизни. В конце концов, мы еще не знаем, сколь долгим окажется наш дальнейший путь, а хорошая подготовка никогда не помешает.

— Я понимаю, буду внимательнее, — отозвался Ао Жань.

Ло Юнь с довольным видом кивнул, повернулся и собрался вернуться в секту, чтобы продолжить поиски улик, связанных с материалами для маскировки.

Вернувшись в секту, Ло Юнь сразу же направился в Зал заданий секты, чтобы просмотреть недавно появившиеся поручения, которые можно было взять на исполнение. Он тщательно всё перебрал и наконец нашел задачу, отвечавшую всем условиям: в Долине Духовных Трав неподалеку от секты произрастало духовное растение под названием Трава Метаморфоз, которое годилось для создания пилюль изменения внешности. Хотя эти духовные травы были редкостью, в отчете по данному заданию указывалось, что в последнее время в долине наблюдаются аномалии духовной энергии и там мог вырасти целый урожай таких трав, поэтому секта отправляла учеников на их сбор.

Сердце Ло Юня радостно ёкнуло — это был как раз тот материал, который ему требовался. Он тут же взял задание и оставил свое имя в журнале учета. После этого он присмотрел еще несколько потенциально полезных духовных материалов, постепенно обретая уверенность в успехе, и начал готовиться к совместному с Ао Жанем выполнению этой задачи.

Спустя несколько дней Ло Юнь вновь прибыл в небольшой город на встречу с Ао Жанем.

— Есть новости, — жизнерадостно произнес Ло Юнь. — Я взял в секте задание по сбору духовных трав. Место действия — Долина Духовных Трав неподалеку. Там растет Трава Метаморфоз — как раз один из тех материалов, которые нам нужны. Если мы сумеем ее собрать, то сможем изменить внешность и полностью скрыть твои следы.

В глазах Ао Жаня мелькнула радость:

— Прекрасно! Благодарю за труд, брат Ло Юнь.

Ло Юнь отмахнулся:

— Не стоит об этом говорить, я делаю то, что должен. А как успехи с освоением Формулы Сокрытия Дыхания?

Ао Жань улыбнулся:

— Я уже постиг ее главные секреты. Пусть мне еще не под силу полностью погасить ауру, но в основном скрывать большую часть энергии Расы драконов я уже научился. Правда, эту технику нужно усердно практиковать каждый день, чтобы полностью в ней преуспеть.

Ло Юнь одобрительно кивнул:

— Суметь освоить ее всего за несколько дней — ты и впрямь стоишь Расы драконов. Теперь мы вместе отправимся в Долину Духовных Трав, чтобы выполнить это задание. Как только мы заполучим Траву Метаморфоз, твоя проблема с маскировкой будет решена.

С серьезным выражением лица Ао Жань произнес:

— Я полностью полагаюсь на указания брата Ло Юня, и если потребуется какая-то помощь, я непременно выложусь до конца.

Ло Юнь улыбнулся и похлопал Ао Жаня по плечу:

— Не переживай, у нас всё получится. В этот раз мы не только раздобудем для тебя материалы для изменения внешности, но и расценим это как совместную тренировку для нас обоих. Укрощение собственной ауры — это тоже своего рода закалка для состояния духа.

Ао Жань с чувством произнес:

— Брат Ло Юнь, ты поистине прекрасный человек.

Ло Юнь замер, неожиданно смутился и тихонько бормонул:

— Быть может, мне просто повезло...

Ао Жань не расслышал слов, поднял голову и посмотрел на Ло Юня, а в сердце у него постепенно зарождалось приятное тепло. Хотя он происходил из Клана Драконов Западного Моря, все те события последних дней — будь то предательство или падение в мир людей — были опытом, какого он даже вообразить не мог. И теперь встреча с таким надежным человеком, как Ло Юнь, подарила ему хоть какую-то опору и зажгла в нем решимость подняться вновь.

Он мысленно поклялся, что в один прекрасный день обязательно отблагодарит за эту доброту.

http://bllate.org/book/24220/2803895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу