× Вроде все работает)

Готовый перевод Sheng Feng Solves Cases / Тень закусочной: Секреты капитана Суна: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Со Цзышэн, полностью одевшись и приготовившись к уходу на работу, открыл дверь комнаты и вышел. Перед ним на полу, застыв в противостоянии, находились человек и кот. Оказалось, что Чэн Фэн требовал, чтобы Царь Котов съел сухой корм из миски, прежде чем давать ему что-то ещё. Но кот хотел только консервы, которые были у Чэн Фэна в руках, и оба упрямо стояли на своём, ни в чём не уступая друг другу.

Со Цзышэн подошёл, и Чэн Фэн тут же разрушил неловкое молчание. Поднявшись на ноги, он похлопал себя по фартуку и сказал:

— Доброе утро, братец Сэн! Я приготовил завтрак, поешь хоть немного.

После этого он последовал за ним в столовую и посмотрел на великолепный завтрак: чашку латте с красивым рисунком из молочной пенки и искусно оформленный сытный сэндвич.

Со Цзышэн, с самого утра переполненный прекрасным настроением, произнёс:

— Ты и вправду не шутил. У тебя такой крутой кулинарный талант, в будущем вполне сможешь открыть собственную кофейню.

Чэн Фэн с чувством вздохнул:

— Да уж! Раньше я тоже так думал: мол, откроем вместе с малышом Линем кофейню, но, к сожалению, не всё в этой жизни решаю я.

— Не говори упаднических слов. По-моему, жизнь похожа на игру с прохождением уровней: не получилось с первого раза, пробуешь снова, а там глядишь — и пройдёшь. К тому же теперь тебе помогаю я. Кстати, а кто тебе этот малыш Линь?

— Он мой лучший друг, его зовут Су Линь, он мне как родной младший брат. Но почему-то я не могу его найти! — с мрачной тоской в голосе произнёс Чэн Фэн.

Немного помолчав, Со Цзышэн не вынес вида его глубокой печали и уже собирался сменить тему, как вдруг услышал, как тот запинаясь выдавил из себя фразу:

— Братец Сэн, если тебе будет удобно, ты не мог бы съездить со мной в Тунпин?

Тем временем Су Линь, волоча за собой тяжёлую и длинную цепь на ноге, прошёл на кухню, где собирался готовить завтрак. Хотя Сюй Дунъян подложил под лодыжку полотенце, чтобы не натереть кожу, Су Линь всё равно чувствовал себя крайне ущемлённым и мысленно ругался: «Этот негодяй безо всякой причины взял меня под стражу, так я ещё и готовлю ему! Что за логика?» Хоть он и сам согласился готовить, от одной мысли об этом накатывала лютая злость. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, поэтому в конце концов позвал Сюй Дунъяна и заставил помогать ему с подсобной работой.

Поскольку Сюй Дунъян хотел выведать у Су Линя побольше сведений о Чэн Фэне, он, несмотря на сильнейшее внутреннее раздражение, послушно закатал рукава и пришёл на кухню. С каменным лицом наблюдая за уверенными движениями Су Линя и изящной сервировкой, он подумал, что этот парень действительно не соврал.

Су Линь взял кофейные зёрна и спросил:

— Американо или латте?

— Американо, спасибо!

Су Линь тут же приготовил ему чашку кофе, украсив её рисунком из пены. Сюй Дунъян сделал глоток — напиток оказался исключительно ароматным, мягким и приятным на вкус.

— Всё это тебя научил делать Чэн Фэн?

Су Линь ответил с горделивым видом:

— Конечно. Впрочем, тут больше моих собственных стараний. Брат Фэн и так вложил много сил в обучение, и если бы я ещё не старался изо всех сил, то по-настоящему подвел бы его.

Потом он продолжил:

— Брат Фэн как-то говорил, что если он накопит достаточно денег, то мы вместе откроем кофейню, будем вести там дела и останемся лучшими братьями на всю жизнь.

С каждым словом его голос становился всё тише и в конце концов сорвался, зазвучав так, будто он сдерживает рыдания.

Эти слова всё же задели струны в душе Сюй Дунъяна. Глядя на то, что у этого надменного бунтаря есть и столь глубокая, искренняя сторона, да ещё и сопоставив это с тем, что Сяо Юй рассказывала ему о Чэн Фэне при жизни, он решил непременно во всём разобраться.

Он вытащил салфетку, протянул её и примирительно сказал:

— А что, если мы перейдём из врагов в союзники и вместе поможем докопаться до правды в деле Чэн Фэна? Ты согласен?

Услышав столь легкомысленные речи, Су Линь вмиг ощетинился, превратившись в разозлённого кота со вздыбленной шерстью, и яростно выпалил:

— Издеваешься? Мало того что ты безо всяких причин держишь меня взаперти, так теперь предлагаешь дружить? По-твоему, это похоже на слова адекватного человека? Считаешь меня дураком?

Пылая гневом, он с размаху оттолкнул протянутую салфетку.

Сюй Дунъян вовсе не рассердился, что его руку отбили. Глядя на то, как Су Линь надул щеки, он почему-то нашёл это забавным. Поэтому он принялся уговаривать его снова и отново, уверяя, что искренне хочет помириться. Оба они отличались сильным чувством справедливости и всегда были преданны друзьям до конца. А раз так, им тем более следовало объединить усилия, чтобы помочь своим друзьям выяснить правду и смыть с них незаслуженный позор.

Су Линь подавил гнев, скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и взвесил все за и против:

— Ладно, допустим. Но ты продержал меня взаперти столько времени и лишил работы — как собираешься расплачиваться по этому счёту?

Сюй Дунъян проявил крайнюю сообразительность:

— Давай так: сколько времени ты пробыл под моим арестом, столько денег я тебе и выплачу, будем считать это платой за то, что ты присматриваешь за моим домом.

Су Линь:

— .....

— С этого момента ты мой напарник. Я найду настоящего убийцу Сяо Юй, а ты очистишь доброе имя своего брата Фэна, договорились? Смотрю, ты тоже человек слова и чести — нельзя же допустить, чтобы твоего брата Фэна оклеветали и заклеймили позором, испортив ему жизнь и карьеру.

Су Линь с недовольным видом взял со стола завтрак и откусил большой кусок:

— По рукам!

Сюй Дунъян подавил торжествующую усмешку, лишь слегка тронув уголками губ улыбку:

— Тогда сначала отведи меня в ту кофейню, где вы раньше работали.

В конференц-зале начальник отдела увлеченно вещал:

— В этот раз наша компания выиграла тендер на участок земли площадью в десять тысяч му в Синду, на котором мы планируем построить технопарк. Директор Линь придаёт этому проекту колоссальное значение, поэтому наш проектный отдел должен из кожи вон лезть, но добиться одобрения директора. Все должны понимать: наш отдел дизайна держится не на одном лишь Чэн Фэне, и без него мы точно так же способны создавать великолепные проекты...

Для Лу Синя это было первое за последние дни совещание отдела. Он слушал предельно сосредоточенно, аккуратно записывая всё в блокнот — истинный дух новичка. Когда они вышли из конференц-зала, на лицах коллег читалось разное: кто-то горел энтузиазмом, а кто-то откровенно унывал. Похоже, на этой неделе всем придётся работать сверхурочно, чтобы выдать хоть какой-то результат на суд директора.

Обладая самосознанием новичка, он добровольно взвалил на себя всю ту «мелкую работу», которую так не любили остальные сотрудники, и оставался в офисе допоздна, приводя всё в порядок и оформляя документы.

В ту ночь Директор Линь, только что вернувшись с делового обеда, велел водителю ехать прямо к офису — ему понадобились важные документы, которые нужно было забрать.

Стоило ему переступить порог компании, как он заметил слабый свет в проектном отделе. Бесшумно подойдя к окну, он заглянул внутрь и увидел, что в самом дальльном углу за монитором кто-то примостился отдохнуть. Прошло совсем немного времени, как этот человек зашевелился, протёр сонные глаза, с трудом выпрямился и снова принялся за работу перед компьютером. Этим человеком оказался Лу Синь. Молча понаблюдав за ним и сделав для себя выводы, Директор Линь тихонько удалился, забрал нужные вещи и уехал.

Лу Синь продолжал работать, заставляя себя удерживать уставшие веки открытыми. Хотя он выглядел изнурённым, если приглядеться к его слегка подрагивающим рукам, становилось понятно, что на самом деле он возбуждён и изо всех сил сдерживает эмоции. А если присмотреться ещё внимательнее, можно было заметить, как в его глазах вспыхивает хищный блеск, за которым кроется тщательно продуманный расчет.

http://bllate.org/book/24214/2801364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода