× Вроде все работает)

Готовый переклад As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты когда покинул камеру?

— До полуночи. Я передал Лю Саньнаню лекарство, немного утешил его и ушел. Вернулся в Циньюань сразу после полуночи, — Юй Ну немного подумал и добавил: — Если вы считаете, что это моих рук дело, можете проверить состав мази.

Чэн Ци усмехнулся:

— Чэнь Син уже проверил. В лекарстве нет яда.

Юй Ну помрачнел:

— Ты сделал это специально.

— Решил тебя испытать. Разве я не должен был полностью снять с тебя подозрения?

Чэн Ци открыл стоявшую на столе шкатулку:

— Рисовые пирожные с османтусом из Сянфуцзи. Свежие цветы, клейкий рис, сахар и мед. Уверяю, попробуешь раз — не забудешь до конца жизни.

Он взял один кусочек, поднес к лицу Юй Ну и поводил им под самым носом:

— Понюхай, какой аромат, а?

Юй Ну отвернулся, не желая его слушать. Чэн Ци зашел с другой стороны и коснулся пирожным его губ:

— Попробуй.

Юй Ну снова отвернулся. Чэн Ци с грохотом опустил пирожное на стол:

— Не строй из себя недотрогу.

Сказав это, он сердито взмахнул рукавами, вернулся на свое место и, надувшись, принялся с аппетитом жевать пирожное. Юй Ну посмотрел на него и невольно прыснул со смеху:

— Посмотри на себя, разве так подобает вести себя знатному господину?

Чэн Ци вытер рот:

— А у тебя манеры лучше? Покажи мастер-класс, я поучусь.

Юй Ну бросил взгляд на пирожные:

— Хочешь обманом заставить меня их съесть? Не надейся, я не попадусь.

— В них же нет яда, чего ты боишься?

— Я боюсь того, что ты, Чэн Ци, слишком добр ко мне.

Юй Ну смотрел на него своими большими глазами. Чэн Ци замер:

— В этих словах скрыт глубокий смысл.

— Это дело произошло в труппе Юй, и ясно как день, что оно направлено против меня. Но я всего лишь актер. Какой смысл меня подставлять?

Чэн Ци проглотил кусок, запил его чаем, поставил чашку и, прищурившись, посмотрел на Юй Ну:

— Когда я стал Шаоцином в Далисы, многие сановники при дворе только и ждали, когда я опозорюсь.

Его тонкие губы изогнулись в улыбке:

— Похоже, это дело направлено против меня.

— Ты сказал, что, по словам Лю Вана, человек, которому Второй господин Лю доверял больше всех, — это Лю Сымэй?

Юй Ну кивнул:

— Да. Но ведь Лю Сымэй уже мертв, разве нет?

— Значит, есть кто-то другой.

Чэн Ци поднялся:

— Мне нужно в одно место. Пойдешь со мной?

Юй Ну вопросительно посмотрел на него. Чэн Ци улыбнулся:

— Придем — увидишь.

Они вошли в шумный двор, откуда из каждой комнаты доносились крики и брань. Лицо Юй Ну побледнело:

— Ты привел меня сюда? Чэн Ци, то ты по борделям ходишь, то по игорным домам. Я явно тебя недооценивал.

Чэн Ци расхохотался и спросил у следовавшего за ними Чэнь Сина:

— Ты здесь завсегдатай, в какую комнату пойдем?

Чэнь Син покраснел и указал на дверь слева:

— Там играют в кости. — Затем кивнул на правую: — А там — в пайцзю.

Чэн Ци хмыкнул. Чэнь Син добавил:

— Сань Мацзы мастер играть в кости.

— Кто такой Сань Мацзы? — спросил Юй Ну.

Чэн Ци направился к левой комнате:

— Не знаю, но любовница Лю Сяо упоминала его. Почему бы не проверить?

В комнате, набитой двумя десятками людей, у трех столов стоял несмолкаемый гул. Игроки выкрикивали Больше, Меньше, Открывай, и следом раздавались то радостные возгласы, то тяжелые вздохи. Победители сияли от счастья, а проигравшие были готовы лезть на стену от злости.

— Какие мерзкие рожи, — прошептал Юй Ну и искоса взглянул на Чэн Ци: — Только не говори мне, что ты тоже в это играешь.

Чэн Ци наклонился к самому его уху:

— Я, твой покорный слуга, действительно играл. Иначе с чего бы Чэнь Син был таким послушным?

Юй Ну усмехнулся:

— Ну ты даешь.

Чэн Ци поднял бровь, глядя на Чэнь Сина, и тот подошел к одному из столов. Растолкав толпу, они увидели сидящего за столом бородатого мужчину средних лет. Закинув ногу на скамью, он почти прильнул к столу, не сводя глаз с дайцзуна:

— Больше, больше, больше! Открывай, господин, давай Больше!

Крупье убрал крышку — на трех костях выпало Больше. Мужчина расхохотался:

— Опять выиграл!

Окружающие зашумели:

— Ма Е, ну и везет же тебе сегодня!

Чэнь Син сел напротив него:

— Сяду с Ма Е на пару партий.

http://bllate.org/book/24206/2799781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу