× Вроде все работает)

Готовый перевод As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ну покачал головой:

— С чего бы мне тебя травить? С чего бы мне вообще кого-то травить?

— А почему тогда ты отравил Лю Вана и Лю Саньнаня? — яростно бросил Чэн Ци.

— Что?

Чэн Ци с грохотом ударил ладонью по столу и вскочил на ноги:

— Юй Ну, вчера вечером ты ходил в темницу, а после этого Лю Ван и его товарищ скончались от яда. Может, объяснишь, как ты сначала убил Лю Сяо, а следом за ним — Лю Вана и Лю Саньнаня?

Взгляд Юй Ну стал острым:

— Значит, теперь я главный подозреваемый? — Он тоже поднялся, сжал кулаки и выставил их перед грудью. — Чего же ты медлишь? Прикажи своим людям заковать меня и бросить в застенок.

— Куда ты спешишь? Всё равно никуда не денешься. Где ты взял яд?

Юй Ну покачал головой:

— У меня нет никакого яда, и я ничего о нём не знаю. Но если ты решил, что это моих рук дело, то мои слова всё равно ничего не изменят.

Чэн Ци усмехнулся:

— Я не из тех, кто привык губить людей почём зря. Я шаоцин, и в расследовании дела мне нужны доказательства, это я понимаю.

Он сделал шаг вперёд:

— Отвечай честно: где ты был до того, как приехал в столицу? Откуда ты родом?

— Разве это имеет отношение к делу?

— Юй Ну, я спрашиваю тебя как друг. Если я действительно отправлю тебя в темницу, Чэнь Син и его люди не станут проявлять к тебе снисхождения.

Чэн Ци подошёл вплотную и сжал подбородок Юй Ну:

— Если твоё прекрасное лицо будет изуродовано, я себе этого не прощу.

Юй Ну поднял голову, прищурился, и в его глазах блеснула насмешка:

— Раз не хочешь, чтобы пострадало, так зачем же ты так со мной обращаешься?

— А то не веришь, что я могу раздробить твой подбородок так, что ты до конца своих дней не сможешь петь на сцене?

Юй Ну лишь улыбнулся:

— Давай, ломай. Если ты это сделаешь, не сомневайся, многие будут только рукоплескать.

Чэн Ци немного ослабил хватку:

— Что ты имеешь в виду?

— Какой-то безвестный актёришка внезапно прославился в столице. А третий молодой господин Ци, который раньше и в театр-то не заглядывал, не только то и дело ходит на его выступления, но и часто остаётся ночевать у него в покоях. Как думаешь, много ли найдётся желающих устранить его как можно скорее?

Чэн Ци наклонился к самому его уху:

— Никто не знает, что я прихожу к тебе.

— Нет ничего тайного, что не стало бы явным. Если уж Лю Сяо так тебя ненавидел, то что говорить об остальных?

— Ты хочешь сказать… что тебя подставили? — Чэн Ци разжал пальцы и опустился обратно на стул.

— Все твердят, что третий молодой господин Ци невероятно умён, но, по-моему, это лишь пустые слова. — Лицо Юй Ну исказила гримаса пренебрежения, но Чэн Ци пропустил это мимо ушей.

— Даже если ты невиновен, это нужно доказать. Что ты делал в тюрьме прошлой ночью?

— Вчера вечером, после того как я ушёл из Маньтинфан, ты отправился во дворец, а я вернулся в Далисы, чтобы передать Лю Вану и Саньнаню лекарство, — невозмутимо ответил Юй Ну.

Когда он пришёл в темницу Далисы, Лю Ван, увидев его, заговорил:

— Господин Юй, клянусь, я не убивал второго господина! Я столько лет был при нём, как я мог ему навредить?

— Убил ты его или нет — решать не мне, а суду Далисы. Но, дядя Ван, ты ведь прослужил у него столько лет, знаешь, сколько у него было денег?

Лю Ван покачал головой:

— Труппа Лю выступала в столице десять лет, едва сводя концы с концами. У второго господина почти ничего не было.

— Фань Му не упоминал, что занимал у него деньги?

— Нет, ничего такого я не слышал. — Лю Ван снова помотал головой и болезненно застонал, скривившись от боли.

Юй Ну передал ему мазь:

— Натрись этим. Чего же ты сразу не сказал, что тебя так сильно избили?

Лю Ван проворчал:

— Раз уж бить собрались, то всё равно побьют. Господин Юй, дело-то нечисто. Когда я сегодня утром нашёл второго господина, дверь была не заперта. Очевидно, он сам открыл её убийце.

Юй Ну кивнул:

— Обычно он никого не пускал в свои покои.

Лю Ван продолжил:

— Вот и я о том же. Кто мог заставить его открыть дверь и при этом не вызвать подозрений?

— Неужели у второго господина Лю совсем не было друзей?

Лю Ван призадумался, и в его глазах промелькнул страх:

— У него не было друзей. Единственный человек, которому он доверял больше всех на свете, — это господин Лю Сымэй.

http://bllate.org/book/24206/2799780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода