Готовый перевод Draw Your Flight / Твой полет на кончике кисти: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Юйфэй, что ты творишь!

Янь Юйфэй был занят опытами в лаборатории, когда из студенческого офиса, соединенного с ней, внезапно донесся знакомый яростный рев. Подняв голову от вытяжного шкафа, заставленного круглодонными колбами и мензурками, сквозь стеклянную перегородку он увидел отца, который стоял у его рабочего места и гневно размахивал несколькими листами белой бумаги.

Ах да. Янь Юйфэй, чем же ты занимаешься?

Янь Юйфэй, только что перешедший на первый семестр третьего года магистратуры, тяжело вздохнул, отложил капилляр и пластинку для тонкослойной хроматографии, которую как раз собирался проявить, снял перчатки, вымыл руки и толкнул дверь, входя в студенческий кабинет. Хотя эта школа входила в топ-пять и находилась близко к дому, у нее был один огромный недостаток: его отец тоже преподавал здесь физику. А физический факультет располагался прямо по соседству с химическим.

— Пап, что опять случилось? — терпеливо спросил Янь Юйфэй.

— Разве ты не говорил, что больше не будешь рисовать эту дрянь? — отец Яня яростно замахал черновиками. — Ты обещал мне, что по возвращении из Нью-Йорка займешься только докторантурой и больше не станешь заниматься всякой ерундой!

Янь Юйфэй смущенно обвел взглядом кабинет аспирантов: его обычно веселые товарищи по лаборатории тут же притворились жутко занятыми и скрылись внутри лабораторного помещения.

— Ой, пап, чего тут шуметь? Хочешь поскандалить — давай дома поговорим. Как тут неловко перед людьми.

— А ну объясни мне, что это за мазня? Голый мужик? Почему ты рисуешь голых мужчин?

— Ай! — Янь Юйфэй наконец не выдержал и громко закричал, чем даже испугал отца. — Я вообще-то не по своей воле уехал из Нью-Йорка! Да, я сейчас учусь в докторантуре, но я тебе не обещал, что брошу рисовать. У тебя что, мания преследования?

Шмяк! Разъяренный отец швырнул стопку черновиков прямо в лицо Янь Юйфэю. Тот успел отшатнуться, но край одного из листов царапал его щеку, и по ней побежали две-три тонкие струйки крови.

Один из аспирантов, поняв, что дело принимает дурной оборот, быстро выскользнул через лабораторную дверь на поиски преподавателя, и вскоре научный руководитель Янь Юйфэя, профессор Лайлак, в спешке примчался на место семейной ссоры.

— В чем дело, доктор Ян? — Лайлак с удивлением заметил кровь на щеке Янь Юйфэя и валявшиеся на полу исписанные листы бумаги, а затем с ледяным спокойствием обратился к отцу Яня. Спросив об этом, профессор шагнул между ними и заслонил Янь Юйфэя собой.

— Ничего страшного! Я просто воспитываю своего сына, — гневно бросил отец Яня.

— Разве это наззовешь пустяком? Он — мой студент, и это моя лаборатория, — неторопливо парировал профессор Лайлак.

На разбросанных по полу лисках бумаги был изображен исключительно Сяо Ян.

http://bllate.org/book/24201/2798593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода