Готовый перевод Draw Your Flight / Твой полет на кончике кисти: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больничной палате остались только Сяо Ян и Вэнь Яли. Они какое-то время молча смотрели друг на друга. Тишину первой нарушила Вэнь Яли.

— Ян-ян, как ты поживаешь?

Этот запоздалый вопрос вызвал у Сяо Яна бурю эмоций, которые подступили к груди и застряли в горле. Он отвернулся, несколько мгновений шумно вдыхал воздух, пытаясь успокоиться, и лишь затем тихо ответил:

— Нормально.

— Ян-ян, у тебя и правда есть талант к балету, в своё время я не ошиблась в тебе, — слегка улыбнувшись, произнесла Вэнь Яли, её сердце переполняли самые разные чувства. — Теперь ты стал звездой балета.

— Ты пришла ко мне, потому что увидела мои афиши, да?

— Я увидела их уже давно. Долго сомневалась и только теперь решилась прийти к тебе. — Вэнь Яли быстрым движением смахнула слёзу. — Но, Ян-ян, как же ты совсем о себе не заботишься? Почему ты не питаешься нормально и дотанцевался до потери сознания?

— Ты... почему ты пришла ко мне только сейчас? — В груди Сяо Яна бушевали волны, но с губ сорвался лишь спокойный вопрос, сдерживаемый долгие годы.

Вэнь Яли опустила голову. Долгое время она молчала и так и не ответила на этот вопрос. Подняв взгляд, она посмотрела на сына — его глаза были точь-в-точь как её собственные.

— Мы так долго были разлучены, нам еще многое нужно сказать друг другу, — медленно проговорила она.

— Мама, как ты оказалась в Америке? — допытывался Сяо Ян. Он заметил в глазах матери испуг, который та пыталась скрыть, нотку боли, а еще — едва уловимую, давно не виданную им решимость.

— Долгая история, — с лёгкой улыбкой ответила она, и на её щеках проступили те самые ямочки, по которым Сяо Ян так сильно скучал. — Когда выйдешь из больницы, поезжай пока ко мне, отдохни! Позволь маме позаботиться о тебе, хорошо?

— Ладно, — задумчиво ответил Сяо Ян, глядя на коротко стриженные волосы матери.

http://bllate.org/book/24201/2798592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода