×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Secret Crush on the General / Тень генерала: Одержимость: Розділ 34

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Линь обнял Юнь Че и усадил его. Юнь Че прижался к его боку, его духовное дыхание всё ещё было хаотичным. Молодой человек налил ему чашку горячей воды, но Юнь Че не протянул руку — Гу Линь сам поддержал чашку за край, и тогда тот сделал лишь легкий глоток.

Молодой человек сел и долго пристанавливался к Юнь Че, пока наконец не вымолвил:

— Твоя мать была девой, хранившей печать.

Кончики пальцев Юнь Че слегка задрожали. Брови Гу Линя нахмурились:

— Хранившей печать?

Молодой человек кивнул:

— Прежде чем империя втянула семью Юнь в систему Семи Семей, мы были древним родом, рожденным ради Замка. Наша задача заключалась в том, чтобы охранять Источник Падения Звезд.

Выражение лица Гу Линя неуловимо изменилось, а Юнь Че замер, словно пригвожденный к месту.

Молодой человек продолжил:

— Кровь семьи Юнь от рождения способна запечатать Главное ядро, она — ядро самой печати.

Юнь Че слегка затрясся. Гу Линь заговорил низким голосом:

— Почему же ее преследовали в империи?

Молодой человек пристально посмотрел на Юнь Че:

— Потому что она бежала. Она обнаружила, что Семь Семей хотят насильственно превратить Массив Падающих Звезд в военное оружие, а поддерживать его работу придется ценой бесчисленных человеческих жизней. Она была не согласна, отказалась подчиняться, и в конце концов… старейшины семьи Юнь решили принести ее в жертву.

Гу Линь тихо произнес:

— …Жертву.

Молодой человек кивнул:

— У нее была чистейшая кровь печати. Использовать ее вместо старого Главного ядра — таков был план Семи Семей.

Дыхание Юнь Че участилось. Молодой человек повернулся к нему с тяжелым выражением лица:

— Поэтому она сбежала. Сбежала в империю. А преследовал ее… конечно же, род Юнь.

Гу Линь закрыл глаза. Мать Юнь Че бежала, нося в чреве кровь печати, а преследовал ее Юнь Синюань. Молодой человек добавил самую жестокую деталь:

— Юнь Синюань, стоявший во главе четвертой ветви, получил приказ следить за ней. Когда она бежала, он, естественно, должен был…

Юнь Че тихо закончил за него:

— Убить ее.

Его голос был едва слышен, казалось, на эти слова он потратил все оставшиеся силы.

Молодой человек кивнул:

— Приказ Юнь Синюаня гласил: вернуть ее любой ценой, а если откажется — казнить на месте.

Кулаки Гу Линя сжались так сильно, что костяшки побелели. Молодой человек неотрывно смотрел на Юнь Че; в его взгляде не было ни злобы, ни доброты — лишь испытующий интерес и горечь:

— Знаешь, почему ей удалось сбежать?

Юнь Че поднял голову, в глубине его глаз трепетал серебристый свет:

— Почему?

Тон молодого человека был медленным, но тяжелым:

— Потому что она носила тебя под сердцем. Беременность — великое событие для Скрытого Клана. Она знала: едва ребенок родится, семья Юнь отдаст его Семи Семьям в качестве следующего сердца для Главного ядра.

Гу Линь резко схватил Юнь Че за руку, а тот лишился дар речи и не мог вымолвить ни слова. Молодой человек вглядывался в него:

— Твоя мать бежала не ради спасения собственной жизни. Она бежала, чтобы ты не стал следующим Главным ядром.

Дыхание Юнь Че окончательно сбилось.

Молодой человек произнес последнюю, смертоносную правду:

— Юнь Че, ты не грех. Ты — тот, кого твоя мать защищала ценой собственной жизни. Замок, последний замок, не позволяющий Падению Звезд пожрать этот мир.

Гу Линь посмотрел на профиль Юнь Че. В тот мгновение ему показалось, будто из Юнь Че вынули все кости до единой. Юнь Че опустил голову, и долгое время стояла тишина. На тыльную сторону ладони Гу Линя упала прозрачная слеза. Юнь Че пробормотал:

— Выходит… мама бежала вовсе не потому, что родила меня…

Гу Линь крепко прижал его к себе, а Юнь Че тихо шептал:

— Я думал, что я — ее ошибка. Я думал, что одним своим рождением погубил ее…

Гу Линь обнял его еще сильнее, прижимая его голову к своему плечу:

— Нет, Юнь Че, ты не ее ошибка. Ты — единственный человек, которого она хотела спасти.

Юнь Че наконец закрыл глаза, и слезы неудержимо покатились по его щекам.

Глубоко во дворе Скрытого Клана, среди деревьев, прятался обвитый древними лианами алтарь. Сородичи молодого человека уже подготовили магический массив: темно-бирюзовые руны проступили прямо на земле, пульсируя, словно древний живой пульс.

Гу Линь поддержал Юнь Че, помогая ему встать перед алтарем. Лицо Юнь Че было бледным, пульс хаотичным — казалось, внутренняя сила готова разорвать его в любой момент.

Молодой человек произнес сурово:

— Чтобы подавить остаточное дыхание Главного ядра, кровь печати должна действовать по доброй воле. Это будет куда больнее, чем Связывание душ.

Гу Линь тихо спросил:

— Сколько он сможет вытерпеть?

Молодой человек бросил на Юнь Че тяжелый взгляд:

— Ему уже доводилось переносить испытания куда страшнее этого. Проблема не в боли — проблема в том, что Главное ядро начнет сопротивляться.

Брови Гу Линя нахмурились еще сильнее. Свет массива вспыхнул. Юнь Че опустился на колени в самом центре, а Гу Линя отбросило за пределы барьера. Юнь Че поднял глаза и слабо-слабо улыбнулся Гу Линю:

— Генерал, со мной всё в порядке.

Гу Линь сжал кулаки:

— Твое «всё в порядке» еще ни разу не оказалось правдой.

Свет массива вмиг ослепительно вспыхнул, началась церемония запечатывания. Тело Юнь Че выгнулось в дуге, его забило в судорогах, а серебристый свет заструился по его венам, грозя разорвать меридианы на куски.

Молодой человек сжал зубы:

— Удерживайте! Быстрее, удерживайте!

Сородичи изо всех сил вливали силы в технику печати, но остаточное дыхание Главного ядра бушевало, словно разъяренная океанская буря. Юнь Че резко запрокинул голову, и серебристый блеск в его глазах обратился в жуткие узоры. Он издал низкий рык, похожий на гневный вопль какого-то древнего существа, от которого сородичи отшатнулись на три шага назад.

— Не получается! Главное ядро сопротивляется!

— Оно хочет забрать его разум!

Гу Линь немедленно бросился вперед, но защитный барьер отбросил его назад:

— Юнь Че!

Кончики пальцев Юнь Че скребли по земле, ногти трескались от напряжения, а капли крови падали на узоры массива. Он задрожал и пробормотал:

— Нет… не надо…

Гу Линь колотил по барьеру, его голос почти сорвался на хрип:

— Юнь Че! Я здесь!

Словно услышав его голос, серебристый свет в глазах Юнь Че затрепетал, и в следующее мгновение он вдруг прокричал:

— Генерал!

Этот зов разрывал душу, казалось, это было единственное, за что он мог ухватиться.

В груди Гу Линя словно рухнул тяжелый молот, и он заревел, стиснув зубы:

— Я здесь! Юнь Че, смотри на меня!

Юнь Че страдал так сильно, что едва мог держаться на ногах, но он отчаянно поднял голову, вкладывая последние силы в борьбу с Главным ядром внутри себя:

— Не отнимай… генерал…

Молодой человек пораженно выдохнул:

— Он защищает тебя?

Голос Гу Линя дрожал от напряжения:

— Он защищает свою человечность.

Внезапно из уст Юнь Че хлынул серебристый свет. Это было уже не обычное духовное дыхание — это было сознание самого Главного ядра. Переплетенные меж собой темные и светлые голоса вырывались из его горла:

— Ты мешаешь нам.

Гу Линь выхватил меч и яростно взревел:

— Прочь из его тела!

Голос сознания Главного ядра звучал абсолютно бесстрастно:

— Он — печать, он принадлежит нам. Тебе не положено приближаться к нему.

Тело Юнь Че судорожно дернулось, словно у него отобрали самую возможность дышать.

http://bllate.org/book/24198/2798506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу