× Вроде все работает)

Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Секрет под сердцем: Возвращение к забытому магнату: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ю услышал это и потлёр лоб. Глядя на гордое выражение лица Фугуя, он со сложным чувством похлопал его по плечу и неторопливо уселся обратно за барную стойку.

— Точно больше ничего не выпьешь? — осведомился он, поднеся к губам бокал.

Фугуй без раздумий решительно покачал головой.

На лице Сюй Ю отразилось сожаление, и ему оставалось лишь заказать для того большой стакан ледяной воды.

Он понемногу потягивал алкоголь, а Фугуй сидел рядом, составляя ему компанию за водой, и со стороны всё это выглядело весьма гармонично.

После этого к ним подошло еще несколько человек пообщаться: одни искали Сюй Ю, другие — Фугуя. Однако ни один из них не проявил такой инициативы, как та жгучая красотка, и, поняв, что оба парня не заинтересованы в знакомстве, они сразу же разворачивались и уходили.

Просидев за барной стойкой минут двадцать, Фугуй поднялся и сказал, что ему нужно в уборную.

Сюй Ю указал ему направление, велев поторопиться и ждать его здесь.

Фугуй кивнул. Ему крайне не нравилась окружавшая их шумная и галдящая атмосфера, и он, нахмурившись, спросил:

— Брат Ю, когда мы уже уйдем?

Сюй Ю изначально хотел привести Фугуя сюда, чтобы тот расширил кругозор, но, видя, что у того нет ни малейшего интереса, сам потерял всякий запал и сказал:

— Ступай быстрее, как вернешься — сразу уйдем.

Знай он заранее, что Фугую так не нравятся бары, он бы и не стал сюда заходить и тратить деньги.

Услышав, что они скоро уйдут, Фугуй мгновенно воспрял духом и, широко улыбнувшись, пообещал:

— Я мигом вернусь.

Обойдя два шага, он неожиданно обнаружил, что дорогу ему преградила какая-то фигура.

Подняв глаза, он понял, что перед ним стоит та самая жгучая красотка, которая подходила к ним ранее.

— Какого черта пялишься, не видел, как люди целуются? — рявкнул хриплым голосом молодой человек с крашеными желтыми волосами.

На лице Фугуя было написано чистейшее недовольство:

— Уступи дорогу.

Красотка была ярко накрашена. Она с улыбкой смотрела на Фугуя, ничуть не испугавшись его вида, и даже шагнула вперед, с вызовом спрашивая:

— А если не уступлю? И что ты сделаешь, полезешь драться?

Фугуй опустил взгляд на нее, и его глаза стали постепенно ледяными и опасными, казалось, он действительно обдумывал, не пустить ли в ход кулаки.

Красотка явно тоже прочла его мысли и сообразила, что у этого мужчины нет ни капли жалости к женскому полу, из-за чего на мгновение оробела.

Испугавшись, что тот и впрямь может ударить, она быстренько отступила на шаг назад.

Разорвав безопасную дистанцию, она с улыбкой протянула вперед бокал с вином в левой руке:

— Да я просто пошутила, чего ты так напрягаешься? Мне просто показалось, что у нас с тобой хорошая связь, к тому же ты такой красавчик, вот и захотелось угостить тебя выпивкой.

Услышав это, Фугуй тут же отвернулся, прекратил озираться по сторонам и напрямую направился в соседний мужской туалет.

Красотка беспомощно произнесла:

— Ты боишься, что я подсыпала что-то? Брось, ты такой здоровенный мужик, что я могу тебе сделать?

Увидев, что мужчина все еще смотрит на нее с полнейшей настороженностью, она договорила и отлила часть вина из бокала в свой собственный, после чего сначала сама сделала глоток и только потом спросила:

— Так-то ведь пойдет?

Убедившись, что после выпитого с девушкой ничего не случилось, Фугуй взял бокал и тоже сделал глоток. В конце концов, если можно решить дело проще, чем распускать руки перед женщиной, это, безусловно, было лучше.

Увидев это, красотка сдержала слово: раз он выпил, она тут же освободила ему проход.

Фугуй не стал больше задерживать на ней взгляд и быстрым шагом двинулся вперед.

Выйдя из уборной, он широким шагом шел наружу, желая лишь поскорее найти Сюй Ю и убраться отсюда.

Коридор бара, ведении к туалету, был довольно тускло освещен. Фугуй шел вперед и замечал, как по обеим сторонам прохода множество парочек прижимаются друг к другу, самозабвенно целуясь и ласкаясь.

Из любопытства он бросил на них пару взглядов.

Проводив взглядом удаляющуюся спину мужчины, из тени неподалеку внезапно выпрыгнула женщина с прической афро, закинула руку на плечо жгучей красотке и озабоченно спросила:

— Ничего же не случится?

— Всего лишь немного возбуждающего, что с ним станется? — беспечно бросила жгучая красотка. — Его парень все еще в баре, он поможет ему разобраться, глядишь, еще и спасибо мне скажут.

Крутясь в барах столько времени, она всегда привыкла, что мужчины бегают за ней и увиваются вокруг. Это был первый раз, когда ее сердце дрогнуло и она проявила инициативу, а ее так проигнорировали — оставлять всё просто так ей безумно не хотелось.

Так что этот бокал пусть послужит ему небольшим уроком.

*

С другой стороны, стоило Фугую уйти, как Сюй Ю тут же столкнулся в баре со знакомым.

Сунь Хань с удивлением на лице подошел ближе и с улыбкой произнес:

— Сюй Ю? И правда ты! Издалека глянул — показалось, что ты, но никак не ожидал встретить тебя здесь.

Сюй Ю тоже был изрядно удивлен:

— Ты тоже пришел отдохнуть?

— Ага. Как раз выходные, заглянули с коллегами пропустить по стаканчику, расслабиться.

Сюй Ю пошутил:

— И вы, народные полицейские, тоже ходите расслабляться в такие места?

Сбросив форменное обмундирование, Сунь Хань выглядел гораздо более расслабленным. Он похлопал Сюй Ю по плечу и подчеркнул:

— Господин Сюй, народные полицейские прежде всего тоже люди, иметь такие стереотипы о нас нехорошо.

— Верно, я виноват, — тут же подыграл Сюй Ю. — В качестве извинения позволь угостить тебя выпивкой?

— С выпивкой давай в другой раз, мои друзья вон там сидят, оставь на потом. Ты один?

Сюй Ю покачал головой:

— Еще Фугуй. Тот парень, которого я привел к вам в прошлый раз, я сам дал ему имя.

Сунь Хань слегка опешил — видимо, это имя показалось ему простоватым, а затем удивленно произнес:

— Он все еще живет у тебя?

Он слегка нахмурился: очевидно, решение Сюй Ю приютить этого человека по-прежнему казалось ему неблагоразумным.

— Работать в поле — мастер на все руки, в последнее время он очень мне помог. Вообще-то я как раз хотел спросить, вы у себя нашли какие-нибудь зацепки? Удалось установить его личность?

Сунь Хань покачал головой и с сожалением ответил:

— Подвигов пока нет. Мы уже внесли его в список пропавших без вести, но никто до сих пор не заявлял об исчезновении, так что остается только ждать дальнейших новостей.

Услышав это, Сюй Ю не удивился: будь у них хоть какие-то успехи, Сунь Хань наверняка заранее позвонил бы ему.

— И всё же, что ты сам думаешь? Я знаю, что у тебя доброе сердце, но ведь нельзя бесконечно приютить его, раз никаких новостей нет?

Сюй Ю поднял бокал и неспешно сделал глоток:

— Держать его вечно, конечно, исключено. Что это за дела такие? Да и мои родители будут против. Пока пусть побудет так, а через некоторое время я возвращаюсь в город А, и тогда мне будет уже не до этого. Извини уж за хлопоты, но удели этому чуть больше внимания: будет лучше всего, если удастся пораньше отыскать его родных.

Услышав о возвращении в город А, Сунь Хань слегка изменился в лице — он хотел о чем-то спросить, но сдержался.

— Не переживай, я постараюсь изо всех сил, — серьезно произнес он. — Если найдем его родственников, сразу же тебе сообщим.

*

Сунь Хань заглянул лишь для того, чтобы поздороваться. Перекинувшись с Сюй Ю парами фраз, он вернулся к своим коллегам.

После его ухода Сюй Ю посидел в одиночестве какое-то время и вдруг вспомнил, что Фугуй ушел так надолго и до сих пор не вернулся — уж не случилось ли с ним чего?

Прошло уже больше получаса, тут даже с запором бы давно все закончилось.

При этой мысли Сюй Ю занервничал еще сильнее.

Расплатившись по счету, он тут же поднялся и направился к туалетам.

Мерцающие огни бара погружали окрестности в полумрак, создавая двусмысленную атмосферу.

Сюй Ю шел, оглядываясь по сторонам, как вдруг заметил на соседнем диване знакомый силуэт.

Тот был в белой рубашке и черных брюках, и даже при тусклом освещении бара угадывались его бесподобная внешность и фигура.

Казалось, он сильно напился: парень полулежал, распластавшись на диване, а вокруг него крутились три-четрые женщины в зрелом наряде. Судя по всему, они были знакомы между собой — о чем-то расспрашивая его, они одновременно пытались расстегнуть пуговицы на его рубашке.

Сознание Фугуя было затурманенным, но он продолжал изо всех сил отталкивать шаловливые руки. Только вот те женщины явно не собирались останавливаться: чем сильнее он сопротивлялся, тем активнее они лезли.

Все люди поддаются своим страстям, и здесь нет разделения по полу, особенно перед лицом такого красавца с безупречной фигурой, да еще и напившегося в одиночестве — такой шанс выпадает нечасто.

Как тут не упустить возможность и не полакомиться за чужой счет?

Сюй Ю мысленно вздохнул: если мужчина слишком хорош собой, он легко может пострадать, если как следует не защищает себя на людях.

Видя, что пуговицы на рубашке Фугуя почти расстегнуты и обнажена большая часть его крепкой, мускулистой и красивой груди, Сюй Ю бросился вперед и оттащил крутившихся рядом женщин.

— Ты еще кто такой? — оттащенная женщина уставилась на Сюй Ю полным недовольства взглядом.

— Этот вопрос я должен задать вам! Вы вообще кто? — Сюй Ю едва не задохнулся от ярости. Указав на Фугуя, он произнес: — Я его друг! Что вы тут вокруг него крутитесь? Или мне заявить в полицию и пусть разбираются стражи порядка?

Женщины явно чувствовали за собой вину, и при слове полиция тут же сбежали с поджатыми хвостами.

Сюй Ю вовсе не собирался по-настоящему вызывать полицию. Опустив взгляд на парня с помутненным сознанием, он протянул руку и похлопал того по щекам, пытаясь привести в чувство.

Фугуй с трудом приоткрыл один глаз и, убедившись, что перед ним Сюй Ю, натянутые нервы резко отпустило: он не только не проснулся, но, издав пару невнятных звуков, заснул еще крепче.

— Отрубился от полбокала, до чего же у тебя слабое здоровье.

Не сумев добудиться парня, Сюй Ю со злосчастным вздохом пробормотал это про себя.

Зная заранее, что у того настолько слабая выносливость, он ни за что не стал бы давать ему пить — не хватало еще искать себе проблемы.

Но раз уж все зашло так далеко, рассуждать об этом было бесполезно: первоочередной задачей оставалось вытащить его отсюда.

Попялившись на раскинувшегося на диване Фугуя, Сюй Ю наклонился, закинул его руку себе на плечо и попытался изо всех сил взвалить на себя.

Однако, приложив все усилия для подъема, он не только не смог поднять Фугуя, но и сам споткнулся и рухнул прямо ему в объятия.

— Брат Ю… — тихо пробормотал Фугуй, пытаясь обнять руками того, кто ввалился в его объятия.

Сюй Ю со злостью оттолкнул его руки, поднялся на ноги и еще долго смотрел на валявшегося в стельку пьяного парня. Поняв, что унести его своими силами он точно не сможет, он решительно вызвал сотрудника бара.

С помощью персонала ему наконец удалось успешно втолкнуть Фугуя в такси.

Назвав водителю адрес, Сюй Ю облегченно выдохнул и размял едва не вывихнутое запястье.

Такси быстро доехало до отеля.

Сюй Ю снял на ресепшене два номера и попросил работника отеля помочь поднять Фугуя наверх.

Их комнаты находились дверь в дверь. Проводив работника, Сюй Ю подошел к кровати, помог Фугую снять обувь, укрыл одеялом, после чего собрался вернуться к себе.

После стольких хлопот за этот вечер он тоже чертовски устал и хотел пораньше лечь спать в своем номере.

Однако стоило ему сделать всего пару шагов вперед, как за спиной раздался какой-то шорох.

Он даже не успел оглянуться, как в абсолютно не подготовленном состоянии его тело внезапно взмыло в воздух — кто-то подхватил его на руки и швырнул прямо на кровать.

Кровать была застелена толстым одеялом, так что падение оказалось совершенно мягким.

Сюй Ю добрых несколько секунд пребывал в ступоре, пока не сообразил, что мертвецки пьяный Фугуй каким-то образом проснулся, и именно он только что поднял его и бросил на постель.

— Ты когда успел проснуться? — удивленно спросил Сюй Ю.

А затем, выдав звонкое черт побери, с головной болью простонал:

— Какого хрена ты меня швыряешь? Неужели белая горячка началась?

Говоря это, он попытался перевернуться и сползти с кровати.

Если этот парень и вправду буянит с пьяных глаз, потакать ему он не собирался.

Только вот едва он приподнялся и не успел встать на ноги, как приблизившийся к краю кровати Фугуй легко и непринужденно придавил его обратно.

Высокая мужская фигура отбросила огромную тень, и одной рукой Фугуй крепко перехватил оба запястья Сюй Ю, прижав их над его головой.

В его темных, глубоких глазах бушевало дикое, безумное желание. Под ошеломленным и застывшим взглядом Сюй Ю он наклонился и накрепко запечатал его губы поцелуем.

http://bllate.org/book/24194/2797920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода