× Вроде все работает)

Готовый перевод Fragments / Фрагменты: Коллекция клише: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь мир знает, что я — безответный поклонник Ли Цзяна.

Насколько преданно я за ним бегал? Поначалу, пожалуй, был готов примчаться по первому зову и носить ему еду три раза в день.

Я добивался Ли Цзяна семь лет, и все семь лет он держал меня на скамейке запасных.

Когда у него не было второй половинки, он помыкал мной, заставляя верить, будто у меня есть шанс.

Но человек неизбежно устает.

Особенно когда он позвал меня на свой день рождения лишь для того, чтобы бросить испеченный мной торт на пол и заставить меня подобрать его и съесть.

И всё ради того, чтобы толпа зевак посмотрела, заплачу ли я.

В тот момент мое сердце, наверное, окончательно умерло.

— Лу Юй, подбери и съешь. Съешь — и я начну с тобой встречаться.

Ли Цзян и его закадычные дружки смеялись надо мной, считая, что раз я ждал целых семь лет, то упускать такую возможность нельзя.

К сожалению, хоть я и бегал за ним собачкой, настоящей собакой я не был — я человек, и у меня есть чувство собственного достоинства.

— Нет уж, Ли Цзян, больше я тебя не побеспокою. — Я поклонился Ли Цзяну.

— Чего? — Ли Цзян никак не ожидал от меня отпора, ведь раньше я выполнял практически любые его безумные причуды.

Заставлял меня прыгать с тарзанки, на которую другие не решались ступить, или отправляться за час езды ради какой-то особой еды.

Если подумать, с чего вдруг я так надолго привязался к Ли Цзяну?

На самом деле я и сам не знаю почему.

Он был наследником крупной публичной компании, но полюбил я его вовсе не из-за денег.

На третьем курсе я с первого взгляда запал на его лицо: его внешность была полностью в моем вкусе, мы отлично находили общий язык, а одно время были очень близки.

Вот только стоило мне признаться в чувствах, как всё изменилось. Он решил, что меня привлекает его происхождение и всё в таком духе.

Тогда я еще ломал голову: какое такое происхождение?

И лишь когда его истинное положение раскрылось, кусочки мозаики сложной картиной сошлись воедино. Я пытался ему объясняться, но он не слушал.

Мне хотелось верить, что семи лет хватит, чтобы доказать: я по-настоящему люблю его, я не похож на остальных. Но с меня хватит.

Я больше не собираюсь позволять вытирать ноги о свои чувства.

— Прощай.

Хотя Ли Цзян стоял с ошеломленным лицом, у меня не было ни малейшего желания вдаваться в объяснения.

В голове крутилась лишь одна мысль: следующий точно будет лучше.

Не знаю, слишком ли решительно я развернулся, но Ли Цзян едва не взорвался от ярости и даже разбил бокал.

— Лу Юй, советую хорошенько подумать. Выйдешь за эту дверь — и второго шанса у тебя не будет.

— Угу. — Я просто взялся за дверную ручку, напоследок улыбнулся Ли Цзяну и вышел прямо так.

Я не стану сожалеть.

Перед тем, кто тебя не любит, как ни кривляйся — всё равно останешься клоуном.

*

Неожиданностью стало то, что большинство наших общих друзей приняли мою сторону.

Они тайком писали мне сообщения: Ли Цзян слишком возомнил о себе, Лу Юй, ты наконец-то прозрел.

Только вот из-за нашей ссоры они не знали, чью сторону принять.

В конце концов, Ли Цзян — наследник богатой семьи.

И правда, со стороны виднее, а сам в беде — и ничего не замечаешь.

Я лишь поблагодарил всех за заботу и ответил, что всё в порядке.

Если кто-то боялся навредить себе, можно было больше со мной не связываться — я не в обиде.

Нет смысла жертвовать ради меня своими связями, этот мир устроен именно так.

Я молча заблокировал Ли Цзяна во всех контактах.

Очень надеюсь, что он не станет меня искать, а я и сам не собираюсь трепать ему нервы.

Завтра еще нужно идти к его дяде подавать заявление об увольнении, дел по горло — пора со всем этим покончить.

http://bllate.org/book/24191/2797710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода