× Вроде все работает)

Готовый перевод Fragments / Фрагменты: Коллекция клише: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я привез Сюй Юаня обратно в наше общее жилье и рассказал ему о том, что происходило между нами за эти три года, смешав правду с вымыслом.

Самое удивительное, что он даже помнил, кем работал после окончания учебы.

Вот только, мать его, меня он совершенно забыл.

Я подумал, что, видимо, значил для него не так уж много, раз он меня забыл.

На сердце стало так тоскливо... поистине невыносимо тоскливо.

Войдя в нашу спальню и увидев двуспальную кровать, Сюй Юань с воодушевлением спросил меня:

— Мы что, занимались любовью на этой кровати?

Я чуть не подавился собственной слюной. Серьезно, он решил начать с этого?

— Да... — с горечью ответил я.

Раз уж он ничего не мог вспомнить, мне оставалось только молча нести этот груз.

Сюй Юань посмотрел на меня и вдруг ни с того ни с сего спросил:

— Сыхан, а как мы вообще стали друзьями с привилегиями?

Мое лицо побелело:

— Из-за случайности. Я посчитал, что ты хорош в постели и щедро одарен природой, а ты решил, что в жизни не хватает новых острых ощущений.

Конечно, в тот момент я нёс полную чушь. Сюй Юань уже знал, что в постели я был снизу, и, услышав мой ответ, он прямо-таки залился смехом.

— Спасибо, век живи — век учись. Оказывается, я так хорош.

— Правда, я думал, что я из тех людей, кто берет на себя ответственность.

Я чуть со страху не умер. Много лет назад Сюй Юань действительно взял на себя ответственность, но на этот раз я хотел, чтобы он был счастлив, и предпочел бы сплести паутину лжи.

Мне показалось, что в больнице я совершил ошибку, сболтнув лишнего про наши отношения без обязательств.

Впрочем... иначе никак не получилось бы объяснить, почему мы живем вместе и почему у нас всего одна двуспальная кровать.

— Ладно, поверю тебе, Сыхан. Впредь рассчитываю на тебя.

Сюй Юань неизвестно почему улыбнулся и протянул руку, словно приглашая взяться за руки.

Мое сердце помимо моей воли потянулось навстречу, и я вложил свою руку в его.

Однако на душе всё равно скребли кошки, и я с горечью произмолвил:

— Раз у тебя нет воспоминаний, на самом деле тебе необязательно поддерживать со мной связь в будущем. Правда. Можешь просто считать меня обычным соседом по квартире, а кровать мы можем заменить на две односпальные.Я изо всех сил старалась в словах отдалить от себя Сюй Юаня, а заодно вспомнила про его возлюбленную с детских лет.

В конце концов, ты должен любить тех, кто постарше, похожих на старшую сестру, или вроде Сюэ Синтин.

Я старательно подбирала слова. Сюэ Синтин была его подругой детства, о которой Сюй Юань рассказал мне позже.

А? Синтин всего лишь младшая сестрёнка, мы вместе росли с малых лет.

Сюй Юань одарил меня полным недоумения взглядом, словно говоря: с чего это ты вдруг заговорила о Сюэ Синтин?

Я не могла понять, правда это или нет.

Разве он не любит свою подругу детства? Но ведь она так похожа по темпераменту на старшую сестру.

Почему-то мне кажется, что чем больше ты объясняешь, тем сильнее всё скрываешь.

Черт, я и сама не заметила, как сорвалась на колкость.

Гляжу, а у Сюй Юаня лицо помрачнело, и он вдруг спрашивает меня: Неужели именно поэтому ты пытаешься меня оттолкнуть? Ты думаешь, я люблю Сюэ Синтин? Его взгляд был таким, будто он готов убить.

Я замялась и ответила, что да.

Но с чего Сюй Юань так разозлился... Из-за этого я отдалилась бы от него, он вернулся бы к своим прямолинейным парням, а я — к своей обычной жизни.

На самом деле Сюй Юань и сам не понимал, почему он так разозлился.

Он просто чувствовал, что если Е Сыхан отдалится от него, ему будет очень больно, до смерти больно.

В тот самый момент, когда он впервые увидел его в больничной палате, он подумал, что тот... такой милый, так сильно заставляет его сердце трепетать.

Ему оставалось лишь нести всякую чушь, связанную с Чу Юй — в конце концов, они пришли вместе, — чтобы привлечь к себе внимание.

Он не мог вспомнить его, но к остальным людям, которых он помнил, у него не было подобных особых чувств.

Только к Е Сыхан.

Когда он назвал их партнёрами по постели, в душе ему было и радостно, и в то же время как-то не по себе — казалось, между ними должно быть что-то ещё более близкое.

Как бы то ни было, сначала нужно удержать человека, а потом уже разбираться.

Было такое чувство, что если упустить момент сейчас, Е Сыхан сбежит.

http://bllate.org/book/24191/2797705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода